Index Page Replies to initial written questions raised by Finance Committee Members in examining the Estimates of Expenditure 2014-15 Director of Bureau : Secretary for the Civil Service Session No. : 1 File Name : CSB-2-e1.docx Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme CSB001 2843 CHEUNG Wah-fung, 143 (4) Civil Service Training and Christopher Development CSB002 2844 CHEUNG Wah-fung, 143 (4) Civil Service Training and Christopher Development CSB003 2073 CHIANG Lai-wan 143 (2) Human Resource Management CSB004 2084 CHIANG Lai-wan 143 (2) Human Resource Management CSB005 1126 CHUNG Shu-kun, 143 (2) Human Resource Management Christopher CSB006 2284 FAN Kwok-wai, Gary 143 (4) Civil Service Training and Development CSB007 1641 HO Sau-lan, Cyd 143 (1) Director of Bureau's Office (2) Human Resource Management (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages (4) Civil Service Training and Development CSB008 2739 HO Sau-lan, Cyd 143 (1) Director of Bureau's Office (2) Human Resource Management (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages (4) Civil Service Training and Development CSB009 1142 IP LAU Suk-yee, 143 (2) Human Resource Management Regina CSB010 1143 IP LAU Suk-yee, 143 (2) Human Resource Management Regina CSB011 1144 IP LAU Suk-yee, 143 (2) Human Resource Management Regina CSB012 2115 KWOK Ka-ki 143 (1) Director of Bureau's Office CSB013 0198 KWOK Wai-keung 143 (2) Human Resource Management CSB014 0962 KWOK Wai-keung 143 (2) Human Resource Management CSB015 0963 KWOK Wai-keung 143 (2) Human Resource Management CSB016 0972 KWOK Wai-keung 143 (2) Human Resource Management CSB017 0973 KWOK Wai-keung 143 (4) Civil Service Training and Development CSB018 2340 LAM Kin-fung, Jeffrey 143 (2) Human Resource Management CSB019 1834 LAU Wai-hing, Emily 143 (4) Civil Service Training and Development CSB020 1964 LAU Wai-hing, Emily 143 (2) Human Resource Management Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme CSB021 0144 LEUNG Kwok-hung 143 (1) Director of Bureau's Office CSB022 1016 LEUNG Kwok-hung 143 - CSB023 1893 MO, Claudia 143 (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages CSB024 0623 POON Siu-ping 143 (2) Human Resource Management CSB025 0719 TANG Ka-piu 143 (2) Human Resource Management CSB026 0720 TANG Ka-piu 143 (2) Human Resource Management CSB027 1610 TIEN Puk-sun, Michael 143 (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages CSB028 0945 WONG Kwok-hing 143 (2) Human Resource Management CSB029 0946 WONG Kwok-hing 143 (2) Human Resource Management CSB030 0947 WONG Kwok-hing 143 (2) Human Resource Management CSB031 1045 WONG Kwok-hing 143 (2) Human Resource Management CSB032 1243 CHAN Chi-chuen 46 - CSB033 0199 KWOK Wai-keung 46 General Expenses of the Civil Service CSB034 0961 KWOK Wai-keung 46 General Expenses of the Civil Service CSB035 2562 KWOK Wai-keung 46 General Expenses of the Civil Service CSB036 1833 LAU Wai-hing, Emily 46 General Expenses of the Civil Service CSB037 1015 LEUNG Kwok-hung 46 General Expenses of the Civil Service CSB038 2385 LEUNG Mei-fun, 46 General Expenses of the Civil Priscilla Service CSB039 2323 LAM Kin-fung, Jeffrey 120 (1) Public and Judicial Service Pension Benefits CSB040 2324 LAM Kin-fung, Jeffrey 120 (1) Public and Judicial Service Pension Benefits CSB041 2386 LEUNG Mei-fun, 120 (1) Public and Judicial Service Priscilla Pension Benefits CSB042 2590 HO Sau-lan, Cyd 136 Secretariat services for the Public Service Commission CSB043 1839 LAU Wai-hing, Emily 174 Secretariat services for the following advisory bodies : Standing Commission on Civil Service Salaries and Conditions of Service, Standing Committee on Disciplined Services Salaries and Conditions of Service, Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service, Standing Committee on Judicial Salaries and Conditions of Service, Advisory Committee on Post-service Employment of Civil Servants CSB044 0624 POON Siu-ping 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants CSB045 1606 TIEN Puk-sun, Michael 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme CSB046 3577 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB047 3588 CHAN Ka-lok, 143 - Kenneth CSB048 3589 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB049 3590 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB050 6274 CHAN Ka-lok, 143 (3) Translation and Interpretation Kenneth Services and Use of Official Languages CSB051 6314 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB052 6315 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB053 6316 CHAN Ka-lok, 143 (3) Translation and Interpretation Kenneth Services and Use of Official Languages CSB054 6317 CHAN Ka-lok, 143 (3) Translation and Interpretation Kenneth Services and Use of Official Languages CSB055 6319 CHAN Ka-lok, 143 (3) Translation and Interpretation Kenneth Services and Use of Official Languages CSB056 6321 CHAN Ka-lok, 143 (4) Civil Service Training and Kenneth Development CSB057 6322 CHAN Ka-lok, 143 (4) Civil Service Training and Kenneth Development CSB058 6323 CHAN Ka-lok, 143 - Kenneth CSB059 6324 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB060 6327 CHAN Ka-lok, 143 (2) Human Resource Management Kenneth CSB061 5349 CHAN Wai-yip, Albert 143 (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages CSB062 6424 CHEUNG Kwok-che 143 (2) Human Resource Management CSB063 5642 FUNG Kin-kee, 143 (2) Human Resource Management Frederick CSB064 5643 FUNG Kin-kee, 143 (2) Human Resource Management Frederick CSB065 4619 HO Sau-lan, Cyd 143 (1) Director of Bureau's Office (2) Human Resource Management (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages (4) Civil Service Training and Development Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme CSB066 4633 HO Sau-lan, Cyd 143 (1) Director of Bureau's Office (2) Human Resource Management (3) Translation and Interpretation Services and Use of Official Languages (4) Civil Service Training and Development CSB067 4251 KWOK Wai-keung 143 (2) Human Resource Management CSB068 4412 LEUNG Kwok-hung 143 (4) Civil Service Training and Development CSB069 6515 LEUNG Kwok-hung 143 (4) Civil Service Training and Development CSB070 4392 MOK, Charles Peter 143 - CSB071 6181 MOK, Charles Peter 143 - CSB072 6200 MOK, Charles Peter 143 - CSB073 6210 MOK, Charles Peter 143 - CSB074 6246 MOK, Charles Peter 143 (2) Human Resource Management CSB075 6547 MOK, Charles Peter 143 - CSB076 5535 TAM Yiu-chung 143 (2) Human Resource Management CSB077 5536 TAM Yiu-chung 143 (2) Human Resource Management CSB078 5537 TAM Yiu-chung 143 (2) Human Resource Management CSB079 5538 TAM Yiu-chung 143 (2) Human Resource Management CSB080 4793 TANG Ka-piu 143 (2) Human Resource Management CSB081 4795 TANG Ka-piu 143 (2) Human Resource Management CSB082 5883 TANG Ka-piu 143 (2) Human Resource Management CSB083 5248 WONG Yuk-man 143 - CSB084 4250 KWOK Wai-keung 46 General Expenses of the Civil Service CSB085 4408 LEUNG Kwok-hung 46 General Expenses of the Civil Service CSB086 4409 LEUNG Kwok-hung 46 General Expenses of the Civil Service CSB087 4410 LEUNG Kwok-hung 46 General Expenses of the Civil Service CSB088 5539 TAM Yiu-chung 46 General Expenses of the Civil Service CSB089 5540 TAM Yiu-chung 46 General Expenses of the Civil Service CSB090 5541 TAM Yiu-chung 46 General Expenses of the Civil Service CSB091 5542 TAM Yiu-chung 46 General Expenses of the Civil Service CSB092 6117 TSE Wai-chun, Paul 46 General Expenses of the Civil Service CSB093 5908 CHEUNG Chiu-hung, 120 (1) Public and Judicial Service Fernando Pension Benefits CSB094 6566 KWOK Ka-ki 120 (1) Public and Judicial Service Pension Benefits CSB095 5543 TAM Yiu-chung 120 (1) Public and Judicial Service Pension Benefits CSB096 5544 TAM Yiu-chung 120 (1) Public and Judicial Service Pension Benefits CSB097 4577 HO Sau-lan, Cyd 136 Secretariat services for the Public Service Commission Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme CSB098 4599 HO Sau-lan, Cyd 136 Secretariat services for the Public Service Commission CSB099 4651 HO Sau-lan, Cyd 136 Secretariat services for the Public Service Commission CSB100 4252 KWOK Wai-keung 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants CSB101 4791 TANG Ka-piu 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants CSB102 4792 TANG Ka-piu 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants CSB103 4794 TANG Ka-piu 37 (7) Medical and Dental Treatment for Civil Servants Examination of Estimates of Expenditure 2014-15 Reply Serial No. CSB001 CONTROLLING OFFICER’S REPLY (Question Serial No. 2843) Head: (143) Government Secretariat: Civil Service Bureau Subhead (No. & title): (-) Not Specified Programme: (4) Civil Service Training and Development Controlling Officer: Permanent Secretary for the Civil Service (Raymond H.C. Wong) Director of Bureau: Secretary for the Civil Service This question originates from: Estimates on Expenditure Volume 1 Page 312 Question (Member Question No. 31): It is stated under Programme (4) that the Civil Service Bureau will “provide training programmes to civil servants which are best provided by a central training agency such as national studies and senior management development.” In this regard, please advise on: 1. the content of the said programmes; and 2. the target participants of the programmes and their ranks. Asked by: Hon. CHEUNG Wah-fung, Christopher Reply: The Civil Service Training and Development Institute (CSTDI) organises over 1 000 training programmes and activities annually for civil servants at various ranks. Major topics covered include leadership and management, language and communication, the Basic Law, and policies and developments of the Mainland on political, economic, social, cultural aspects, etc.