SGC Journal SSC Abstracts 97. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie 8. Gemeinsamer Jahreskongress mit der Schweizerischen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefässchirurgie Interlaken, 26.-28. Mai 2010 97e congrès annuel de la Société Suisse de Chirurgie 8e congrès annuel en commun avec la Société Suisse de Chirurgie Thoracique et Cardio-Vasculaire swiss knife 2010; 7: special edition Selektiver vollsynthetischer Faktor-Xa Inhibitor1 ESC Guidelines NSTE-ACS-2007 Grad 1A 2 8 th ACCP Guidelines 2008 in allen Indikationen Zur Behandlung des ACS (UA/NSTEMI + STEMI) 2.5 mg 1× täglich, unabhängig vom Körpergewicht 3 Zur Prophylaxe von venösen thromboembolischen Ereignissen 2.5 mg 1× täglich, unabhängig vom Körpergewicht Zur Behandlung der tiefen Venenthrombose und der akuten Lungenembolie 7.5 mg 1× täglich, für die grosse Mehrheit der Patienten (50–100 kg KG) Referenzen: 1. Arzneimittelkompendium der Schweiz 2008, www.kompendium.ch. 2. Bassand J-P, et al for the Task Force for the Diagnosis and Treatment of Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndromes of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2007; 28:1598-1660. 3. J Hirsh, G Guyatt, Antithrombotic and Thrombolytic Therapy, 8th Ed: ACCP Guidelines. Chest. 2008;133 (Suppl 6):67S-968S. ARIXTRA®. W: Fondaparinux natrium I: Prophylaxe venöser thromboembolischer Ereignisse (VTE) bei grösseren orthopädischen Eingriffen und in der Bauchchirurgie. Prophylaxe von VTE bei immobilisierten Patienten mit hohem VTE Risiko, die wegen einer akuten Erkrankung wie einer Herzinsuffi zienz, akuter respiratorischer Insuffi zienz, akuter Infektion oder Entzündung behandelt werden. Behandlung der tiefen Venenthrombose (TVT) und Behandlung der akuten Lungenembolie (LE) wenn keine Lysebehandlung oder Embolektomie durchgeführt wird, in Kombination mit einem Coumarinderivat. Behandlung des akuten Koronarsyndroms mit instabiler Angina pectoris oder Myokardinfarkt ohne ST-Hebung (UA/NSTEMI). Behandlung des akuten Myokardinfarkts mit ST-Hebung (STEMI). D: Prophylaxe in der Chirurgie: postoperativ 1x täglich 2.5 mg subkutan, mindestens 6 Stunden nach Abschluss des Eingriffs und nach Überprüfung der lokalen Hämostase. Behandlung solange fortführen, bis kein Thrombo- embolie-Risiko mehr besteht, mindestens aber über 7 ± 2 Tage nach dem chirurgischen Eingriff. Bei Risikopatienten Behandlung um 24 Tage verlängern. Prophylaxe in der Inneren Medizin: immobilisierte Patienten erhalten 1x täglich 2.5 mg subkutan für eine Behandlungsdauer von 6–14 Tagen. Behandlung der TVT sowie der LE mit 7.5 mg 1x täglich subkutan (50–100 kg KG). Unter 50 kg KG beträgt die empfohlene Dosis 5 mg, über 100 kg KG 10 mg. Die Behandlung ist während mindestens 5 Tagen fortzusetzen, bis eine adäquate orale Antikoagulation erreicht ist. Behandlung UA/NSTEMI: 2.5 mg s.c. 1x täglich. Behandlung STEMI: 2.5 mg 1x täglich. Die erste Dosis von Arixtra wird als i.v. Bolusinjektion oder Injektion über 2 Minuten, alle folgenden Dosen s.c. gegeben. KI: akute schwere Blutungen, be- kannte Überempfi ndlichkeit gegenüber Fondaparinux, akute bakterielle Endokarditis, schwere Niereninsuffi zienz (ClKreat < 20 ml/min). VM: Bei Spinal-Epidural Anästhesie oder einer Lumbalpunktion, können spinale oder epidurale Hämatome nicht ausgeschlossen werden. Bei STEMI-Patienten wird die Anwendung vor und während einer primären PCI nicht empfohlen. IA: Die Behandlung mit Medikamenten, welche das Blutungsrisiko erhöhen können, muss abgesetzt werden. UW: Häufi g: Anämie, Blutungen, Thrombozytopenie, Purpura, Hypokaliämie, Schlafl osigkeit, Anomalien der Leberwerte, Makulo- papulärer Rash, bullöse Eruption, Harnwegsinfektionen, Ödeme. Gelegentlich: Thrombozytose, Schwindel, Benommenheit, Kopfschmerzen, Hypotonie, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Gastritis, Obstipation, Diarrhö, erythemischer Rash, Rash, Pruritus, Reaktionen an der Einstichstelle, Fieber, periphere Ödeme, Wundsekretion. Selten: intrakranielle/intrazerebrale und retroperitoneale Blutungen, allergische Reaktion. Packungen: Fertigspritzen mit automatischem Sicherheitssystem zu 1.5 mg/0.3 ml (7*), 2.5 mg/0.5 ml (2*, 10*, 10x10), 5 mg/0.4 ml (2*, 10*, 5x10), 7.5 mg/0.6 ml (2*, 10*, 5x10), 10 mg/ 0.8 ml (2*, 10*, 5x10). Verkaufskategorie: B. Für weitere Informationen, bitte Arzneimittel-Kompendium der Schweiz konsultieren. www.kompendium.ch * kassenzulässig GlaxoSmithKline AG, Talstrasse 3–5, 3053 Münchenbuchsee, www.glaxosmithkline.ch Editorial Der Jahreskongress der Le congrès annuel des sociétés spé- Chirurgischen Fachgesellschaften cialisées en chirurgie Liebe Kolleginnen und Kollegen Chères/Chers collègues Wir freuen uns, Ihnen den Abstract-Band von swiss knife für unseren Jahres- Nous sommes heureux de vous présenter la brochure des résumés de notre kongress 2010 in Interlaken präsentieren zu dürfen. Weit über 400 Abstracts congrès annuel 2010 swiss knife à Interlaken. Plus de 400 résumés qui tou- aus allen Schwerpunktgesellschaften und assoziierten Gruppen der SGC be- chent toutes les sociétés de formation approfondie et groupes associés à la reichern diesen Kongress. Es ist uns ein grosses Anliegen, den Autoren für SSC enrichissent ce congrès. Il nous tient particulièrement à cœur de remer- ihre wertvollen Beiträge zu danken. Der ganze Kongress basiert auf diesen cier les auteurs pour leurs précieuses contributions: c’est sur elles que repose Beiträgen und auf der Mitarbeit der Vertreterinnen und Vertreter der Schwer- l’intégralité du congrès, tout comme sur la collaboration des représentantes punktgesellschaften. Wir sind stolz auf diese hoch qualifizierte Auswahl. et représentants des sociétés de formation approfondie. Nous sommes fiers de ce choix hautement qualifié. Am Kongress selbst haben wir für Sie diverse Highlights vorbereitet und wir freuen uns, jeden von Ihnen einzeln in Interlaken begrüssen zu dürfen. Beson- Ce congrès vous réserve plusieurs temps forts, et nous nous réjouissons ders hervorheben möchten wir die Eröffnungsfreier, die am Mittwochnach- d’accueillir personnellement chacun d’entre vous à Interlaken. Nous souhai- mittag stattfindet und mit einem Festvortrag mit dem Thema „Von Internisten tons tout particulièrement attirer votre attention sur la fête d’inauguration qui und Chirurgen“ von Prof. Oelz bereichert wird. Ein weiteres Highlight ist die se tiendra mercredi après-midi et qu’enrichira l’exposé officiel du Prof. Oelz, Lecture „The presidents’ special interest“: Der theoretische Physiker Ben avec le sujet «Des internistes et des chirurgiens». La lecture de «The presi- Moore wird unter dem vielversprechenden Titel „Life, the universe and our dents special interest» formera un autre temps fort, à l’occasion duquel le ultimate fate“ über unsere Zukunft sprechen. Dies muss die Chirurgen und physicien théorique Ben Moore tiendra un exposé au titre prometteur «Life, Anästhesisten doch einfach interessieren. the universe and our ultimate fate», qui ne manquera pas d’intéresser chirur- giens et anesthésistes. Am dritten Tag werden wir zusammen mit den Anästhesisten ein sehr attrak- tives wissenschaftliches Programm bestreiten und vor diesem wissenschaft- Le troisième jour, nous aurons droit, avec les anesthésistes, à un programme lichen Teil wird die British Journal of Surgery Lecture stattfinden. Dieses Jahr scientifique particulièrement captivant. La lecture du British Journal of Sur- ist es uns gelungen, mit Peter Sloterdjik, einen philosophischen Redner von gery aura lieu avant ce volet scientifique. Avec Peter Sloterdjik, nous avons Höchstklasse zu finden. Abgesehen von diesen wissenschaftlichen High- trouvé cette année un orateur et philosophe de premier ordre. En plus de lights ist eine Industrieausstellung vorbereitet, die ebenfalls interessante Neu- ces temps forts scientifiques, nous avons préparé une exposition industrielle igkeiten enthält. Und am Chirurgenabend soll auch für den gemütlichen Teil qui recèle également des nouveautés intéressantes. La soirée des chirurgiens gesorgt sein. constituera, en outre, la partie conviviale. Wir freuen uns, Sie alle in Interlaken persönlich begrüssen zu dürfen und be- Nous nous réjouissons de vous souhaiter personnellement la bienvenue et danken uns bei allen, die zum Gelingen des Kongresses beitragen – insbe- remercions tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce congrès, en parti- sondere auch den Sponsoren aus der gesamten Industrie. culier les sponsors de toutes les branches industrielles. Bis bald in Interlaken, A bientôt à Interlaken Prof. Dr. med. Othmar Schöb Prof. Dr. med. Peter Stierli Prof. Dr. med. Othmar Schöb Prof. Dr. med. Peter Stierli Präsident SGC Präsident SGTHGC Président SSC Président SSCTCV 2011 2011 98. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie 98e congrès annuel de la Société Suisse de Chirurgie 9. gemeinsamer Jahreskongress mit der Schweizerischen Gesellschaft für 9e congrès annuel en commun avec la Société Suisse de Chirurgie Tho- Thorax-, Herz- und Gefässchirurgie racique et Cardio-Vasculaire Genf, 25.-27. Mai 2011 Genève, 25–27 mai 2011 Abstract-Deadline: 17. Januar 2011 Abstract Deadline: 17. janvier 2011 swiss knife 2010; 7: special edition 3 HARMONIC FOCUS Long – noch gewebeschonender, noch ergonomischer, noch präziser. Ab sofort erhältlich Für offene Verfahren im oberen Gastrointestinaltrakt sowie in der Kolorektalchirurgie Johnson & Johnson AG, Ethicon Endo-Surgery Schweiz, Rotzenbühlstrasse 55, 8957 Spreitenbach, Tel. +41 56 417 33 33, Fax +41 56 417 35 24 Content Abstracts Session Topic Page 02 Visceral Surgery – Cholecystitis & Appendicitis