Chinati Foundation newsletter vol14 newsletter Foundation Chinati Chinati Foundation newsletter vol14 Board of Directors Staff Personal Ramón Nuñez William Aronowitsch; p. 84 Scott Hagar; Foreman/Capataz Consejo Directivo p. 88 Fredericka Hunter. Jolanda Cruz Lilliana Serrano Caretaker/Ujier Caretaker/Ujier Unless otherwise noted, all images are Brooke Alexander Gracie Conners Marianne Stockebrand from the Chinati Foundation archives. Contents New York Bookkeeper/Tenedora de Libros Director/Directora Douglas Baxter Sandra Hinojos Kelly Sudderth Art and text by Donald Judd ©Judd New York Administrative Assistant/ Accounting Manager/Gerente Foundation 2009, licensed by VAGA, Contenido Andrew Cogan Asistente Administrativa de Contabilidad NY, NY. New York Alice Jennings Takako Tanabe Arlene Dayton Financial Officer/ Collection Tours and Education Dallas Oficial Financiero Associate/Especialista en Servicios Vernon Faulconer Dolores Johnson a Visitantes Tyler Consultant/Consultor David Tompkins Acknowledgements Mack Fowler Bettina Landgrebe Writer/Editor / Escritor/Editor Reconicimentos Houston Conservator/Conservadora Rob Weiner Maxine Frankel Ann Marie Nafziger Associate Director/Director Adjunto Detroit Coordinator for Education and Public Carol Wolkow-Price Maryam Amiryani Fredericka Hunter Programs/Coordinadora de Educación Membership Associate/Especialista Janis Bergman-Carton, Houston y Relaciones Públicas en Membresia Southern Methodist University William B. Jordan Adam Bork Dallas Sterry Butcher Virginia Lebermann Amelia Chan Marfa Nicole Cromartie Michael Maharam Rob Crowley New York Tim Crowley, Crowley Theatre Anthony Meier Kendra Curry San Francisco JD DiFabbio, Ballroom Marfa Annabelle Selldorf Fairfax Dorn, Ballroom Marfa New York Suzanne Dungan Sir Nicholas Serota Carol Farlie, Sul Ross University London Erin Foley Richard Shiff Ian Glennie, Texas Gallery Austin Amanda Glidewell, Texas Tech Marianne Stockebrand University Marfa Ginger Griffice Rober and Rosario Halpern, HONORARY DIRECTORS Big Bend Sentinel CONSEJO DIRECTIVO HONORARIO Chris Hillen Rudi Fuchs Tim Johnson, Marfa Book Co. Amsterdam Buck Johnston Franz Meyer Dan Keane (1919- 2007) Ardy Keramati Annalee Newman Zailey Kieffer (1909-2000) Moritz Landgrebe Brydon Smith Karen Longshore Ottawa Ralph McKay $5.– Credits Jonathan Mergele Volume 14 / Volumen 14 Tom Michael, Marfa Public Radio Créditos October 2009 / Susannah Mira Octubre de 2009 Caitlin Murray Colophon ISSN 1083-5555 IFC, pp. 1 – 7, 28 – 29, 40 – 41 Douglas Nancy O’Boyle Tuck; pp. 8 Gerd Kittle; pp. 9 – 10 Attilio Luis Porras Colofón ©2009 Maranzano; p. 13 Regina Wyrwoll; p. 15 – Hannah Price The Chinati Foundation / 17, 31, 32 courtesy Judd Foundation; p. 21 Alicia Ritson, Ballroom Marfa Richard Ford, Guadalupe Gámez, La Fundación Chinati, courtesy Kunst Intern Magazin; p. 31 Gerald Michael Roch El Paso the artists and authors / Zugman; p. 32 Tristan Jeanne Valès/CDDS Stacy Schultz, Spanish Translations / Traducciones al español los artistas y autores. Enguérand; p. 35 Philipp Schönborn, courtesy University of Texas, El Paso Rutger Fuchs, Amsterdam Staatliche Kunsthalle Baden-Baden; pp. 36 – Gory Smelley Graphic Design / Diseño Gráfico 39 courtesy Time, Inc.; p. 42 – 44, 46 – 47 Shelley Smith , 2009. Ann Marie Nafziger, Marfa courtesy Baertling Foundation; p. 42 Lennart Peter Stanley Production / Producción This publication has been Olson; p. 45 Galerie Denise René, Mjellby Krista Steinhauer David Tompkins, Marfa generously supported by Knostgard, Erling Neby; p. 46 – 47, 50 cour- David Sudderth DOOR, MARFA Cover: Production / Producción EMILY RAUH PULITZER, tesy Moderna Museet; pp. 46 – 47 courtesy Nick Terry SarahMcEneaney, Chinati Night, 2009. Rob Weiner, Marfa / New York MICHAEL AND NINA ZILKHA, Liljevalchs Konsthalle; p. 48 Lennart Olson; Bryant Wright, Trinity University This page, pages 1-7: Editor and LLWW FOUNDATION. p. 49 courtesy Gallerie Nordenhake; p. 50 Melissa Williams Donald Judd, 15 untitled works in concrete, 1980-84. Photographs by Douglas Tuck. BACK COVER: ADAM DAVIES, 2 Conservation of Donald Judd’s Untitled Works in Concrete: 75 Some Thoughts on Julian Dashper In appreciation Algunos pensamientos sobre Julian Dashper Conservación de las Obras sin Título de Donald Judd en Concreto: STEFFEN BÖDDEKER Un agradecimiento 78 Education Programs 2008-09 8 Remembering Coosje van Bruggen Programas Educativos 2008-09 En memoria de Coosje van Bruggen ANN MARIE NAFZIGER MARIANNE STOCKEBRAND JOHN BALDESSARI 80 Intern Programs 2008-09 FRANK GEHRY Programas Internos 2008-09 MARLA PRATHER 81 It’s All in the Fit: The Work of John Chamberlain 13 Donald Judd in Conversation with Regina Wyrwoll and The Writings of Donald Judd Donald Judd en una conversación con Regina Wyrwoll Todo está en el acomodo: Las obras de John Chamberlain y Los escritos de Donald Judd 40 Olle Baertling JOHN PETER NILSSON 82 Membership and Funding Membresía y Financiamiento 51 Artists in Residence 2008-09: A Review Artistas en Residencia 2008-09: Un repaso 88 Visitor Information DAVID TOMPKINS Información para Visitantes Jeff Zilm Acknowledgments Charline von Heyl Reconocimientos Erik Göngrich Credits / Colophon Sarah McEneaney Crédito / Colofón Rita Ackerman Board of Directors / Staff Adam Davies Consejo Directivo / Personal Mischa Kuball 1 Conservation of Donald Judd’s Untitled Works in Concrete: In appreciation Conservación de las Obras sin Título de Donald Judd en Concreto: Un agradecimiento 2 $100,000+ Institute of Museum and Library Services The Chinati Foundation is very Conservation of Donald Judd’s grateful to all the people and $50,000+ organizations that have supported The Brown Foundation, Inc. Untitled Works in Concrete: Henry Luce Foundation the conservation treatment of Friends of Heritage Preservation In appreciation Donald Judd’s freestanding works in concrete. The two-year process has $30,000+ now successfully been concluded. National Endowment for the Arts Conservación de las Obras sin Título To mark the occasion, Chinati $10,000+ will host a special “re-opening” de Donald Judd en Concreto: Arlene J. & John Dayton weekend, including a series of Fredericka Hunter & Ian Glennie The Susan Vaughan Foundation. Inc. Un agradecimiento talks on the concrete works and their conservation treatment, on $5,000+ October 9-11, 2009. Brooke Alexander Our sincere thanks to all those who Donald & Doris Fisher Tim & Nancy Hanley, The Bryant & Nancy Hanley Foundation, Inc. have assisted the museum with Marguerite Steed Hoffman this vitally important conservation Don Mullen, The Donald R. Mullen Family Foundation Phil & Monica Rosenthal, The Rosenthal Charitable Trust initiative, helping preserve the The Shifting Foundation concrete works as a cornerstone of $2,000+ Chinati’s collection and one of Judd’s Daphne Beal & Sean Wilsey greatest artistic achievements. Ilya & Emilia Kabakov Michael & Jeanne Klein Helen & Charles Schwab La Fundación Chinati agradece a todas William F. Stern las personas y organizaciones que han Mr. & Mrs. Alexander Stuart, The Stuart Family Foundation Hester van Roijen apoyado la conservación de las obras de concreto de Donald Judd. Después $1,000+ de dos años, el proceso se ha llevado Anonymous a feliz término. Para conmemorarlo, Douglas Baxter Eli & Edythe Broad, The Broad Art Foundation Chinati celebrará un fin de semana de Robert Brownlee Melva Bucksbaum & Raymond Learsy “reapertura”, con una serie de charlas Karin & Elliot Cattarulla acerca de las obras y las labores realizadas Dennis Dickinson, Exhibitions 2D Joe & Lanna Duncan, Hotel Paisano para conservarlas, el sábado 10 de octubre Stephen Flavin en el Teatro Crowley de Marfa. Andrea & Marc Glimcher Roni Horn Nuestro sincero agradecimiento a James Kelly, James Kelly Contemporary, Inc. todos aquellos que han ayudado al maharam Sarah Miller Meigs & Andrew Meigs museo a llevar a cabo esta iniciativa tan Joni & Tim Powers Emily Rauh Pulitzer importante, la conservación de estas Charles & Phyllis Rosenthal obras de concreto como una de las Charles B. & Barbara S. Wright piedras angulares de nuestra colección $500+ y uno de los logros artísticos más AT&T Matching Gifts Program destacados de Judd. Jill & Jay Bernstein Robert Colaciello Beth Rudin DeWoody Fred & Char Durham 3 Mike & Claire Farley Polly W. Beal Marcel Sitcoske & Michael Oddo Robert Gober & Donald Moffett Jane E. Benson Peter Soriano & Alexandra Enders Bill Hamilton Sue & Joe Berland Nelson H. Spencer Jane Hickie Christine Bisetto & Matt Clark Tom Strickler John & Alice Jennings Michael Booth Zane Ann Tigett David W. Kiehl Frances Bowes Dr. J. Tillapaugh Mary McDermott Cook Udo Brandhorst Tina & John Evers Tripp Robert E. & Lynda McKnight, McKnight Jake & Cookie Brisbin Leslie van Duzer Ranch Co. Carol & J. Kenneth Brown H. Keith Wagner Kate & Stuart Nielsen T.A.J. Burnett Peter Walker & Jane Gillette The William C. Perry & Paul A. Nelson William Butler Catherine Walsh Charitable Fund of the Community Robert & Laura Cadwallader Madeline Weeks Foundation of North Texas Adolfo & Lourdes Cayon Helen L. West Jody Rhone & Tom Pritchard J. Scott Chase Barry Whistler Sara Shackleton & Michael McKeogh Ric Collier David White Lea Simonds Marella Consolini & James Rodewald Mary Ellen White & Jack Morton Catherine Vance Thompson Lisa & Jack Copeland, Austin Street Cafe Michael Wilbur John Wesley Tom Cosgrove Elizabeth Williams Elsian Cozens Mr. & Mrs. Walter C. Wilson $200+ Douglas S. Cramer Bill Wisdom Susan & Sanford Criner Richard Wortham III Roland Augustine, Luhring Augustine Rupert