oetwiler September 2019 Foto: Birgit Hoogeveen 2 1500 m GARTEN NACH WUNSCH ? WAS MACHEN SIE AM WOCHENENDE ? 24 / / 7 – RUND UM DIE UHR INSPIRATION FÜR IHREN GARTEN – PERSÖNLICHE BERATUNG WÄHREND DEN GESCHÄFTSZEITEN Hug Baustoffe AG | Grossrietstrasse 12 | CH-8606 Nänikon | Tel. +41 44 905 97 00 | [email protected]| www.hug-baustoffe.ch oetwiler 38. Jahrgang, Nummer 151, September 2019 IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Verein Oetwiler Dorfzeitschrift Informationen für die Oetwiler Bevölkerung 7 [email protected] Der «oetwiler» erscheint viermal jährlich: Kirchen 13 März, Juni, September, Dezember Vereine aktiv Beiträge / Artikel Dorfanlässe 17 Jris Jäger Frauenverein 18 Alexandra Rindlisbacher Basketballclub 19 [email protected] Theatergruppe 21 Verein Anduriña 23 Änderungen der Einträge Verein eine Welt und Ref. und Kath. Kirchgemeinde 24 Birgit Hoogeveen Spitexverein 25 In der Beichlen 2 Karate Kai (KKO) 27 8618 Oetwil am See Frauenturnverein 29 [email protected] Aus der Schule Inserate /Abonnenten / Ihre Pinwand Primarschule 31 Erika Hürlimann Sekundarschule 34 Langholzstrasse 52 Musikschule 39 8618 Oetwil am See Elternrat 39 [email protected] Quiz/Rezept Tarif der Inserate im «oetwiler» Quiz 40 4 Ausgaben 1 Ausgabe Zopf-Rezept 40 1/1 Seite IH Fr. 1200.– Fr. 400.– 1/2 Seite IH Fr. 740.– Fr. 250.– Unsere Senioren aktiv 1/3 Seite IH Fr. 510.– Fr. 180.– Pro Senectute: Velogruppe 60plus Oetwil am See 41 1/4 Seite IH Fr. 430.– Fr. 120.– Aus dem Dorf und Umgebung Layout Loogarten Esslingen 43 FO-Zürisee AG, 8132 Egg Information Ortsgeschichtsbuch 44 Clienia 47 Druck und Bindung NVMU Natur- und Vogelschutzverein 48 PMC, Oetwil am See 26 Jahre Adventsfenster in Oetwil am See 48 Fotostudio Boschung Oetwil am See 49 Auflage Oase 49 2600 Exemplare Helen Dahm Museum 49 Redaktionsschluss 2019 Dezember-Ausgabe: 17. Oktober 2019 INHALTSVERZEICHNIS 3 Dienstleistungsangebote: Netcare, kostenloser Hauslieferdienst, Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin- messung, diskreter Beratungsraum, individuelle Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, genügend Parkplätze. Dr. Reza Mirsaidi, Zentrum Leue, Alte Landstr. 258, 8708 Männedorf Tel. 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16 , www.apotheke-leue.ch RZ_TP_Apotheke_Männedorf_158 x 53_161210.indd 1 20.12.2010 08:53:24 4 SEPTEMBER 2019 Vorwort Das schöne Dorf – das Dorf Oetwil Liegt hinterm Berge Pfannenstiel Am grünen Hang – auf luft’ger Höh Und nicht am blauen Zürichsee Weswegen es am See genannt Ist hierorts gänzlich unbekannt Vielleicht es ist Vermutung nur Liess eines Dichters Frohnatur Sich eines Tags verführen Vom See zu fabulieren Damit des Alltags dunkle Müh Erheitert wird durch Poesie Liebe Leserinnen, liebe Leser Dieses Gedicht hing vor fast 100 Jahren bei der Pfarrersfamilie in Oetwil am See an der Wand. Eine bald 100-jährige Frau hat bei dieser Familie oft am Tisch gesessen und kann sich immer noch an dieses Gedicht erinnern. Sie denkt oft an diese Zeit zurück. Auch wir schwelgen ab und zu in Erinnerungen und denken an vergangene Zeiten zurück. Vieles hat sich im Lauf der Zeit verändert und wird sich in den kommenden Jahren noch verändern. Auch das Ortsbild des Dorfs hat sich stark verändert und wird auch in Zukunft nicht stillstehen. Betrachten Sie einmal das Titelbild des «oetwilers» aus dem Jahr 1932. Erkennen Sie Ihren Wohnort, Ihre Strasse? Woran orientieren Sie sich? Auch wenn sich vieles ändert, markante Eckpunkte und Eckpfeiler bleiben und begleiten uns auch weiterhin. So auch durch den dies- jährigen Sommer. Wir wünschen Ihnen eine schöne und erholsame Herbstzeit! Die Redaktion Foto: Birgit Hoogeveen VORWORT 5 Zimmerei &Schreinerei • Innenausbau • Umbauten • Dachaufstockungen • Lukarnen • Fassaden • Böden • Fensterund Verglasungen • Küchenbau • Reparaturenaller Art Nidertalstrasse9 8618 Oetwil am See Tel:044 929 29 18 www.bachmannholzbau.ch Wohnung verkaufen … … Raum für Neues schaffen FC Hüttli, 8618 Oetwil am See täglich Znüni Mittagessen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag November – März 08.30 Uhr – 14 Uhr April – Oktober 08.30 Uhr – 15 Uhr Bei Fussballspielen ist das Hüttli auch Samstag und Sonntag geöffnet, natürlich mit verschiedenen Grillangeboten. Kostenlose Marktschätzung! Gerne öffnen wir das Lokal ausserhalb der Öffnungszeiten für Nachmittagsanlässe, Klassentreffen, Geburtstage, Weihnachtsessen. Monika Koch freut sich auf Ihre Anfrage und erteilt Ihnen gerne Auskunft. NOVA Bautreuhand AG 8625 Gossau www.nova-ag.ch Telefon 043 833 70 50 Monika Koch, FC Hüttli Schachenstrasse 10, 8618 Oetwil am See 079 431 35 73 Liegenschaftenverkauf: Rentabel, kompetent und herzlich. [email protected] 6 SEPTEMBER 2019 Informationen für die Oetwiler Bevölkerung Diverse Informationen Gemeindeversammlung vom 23. Sep- Fr. 2 155 918.12. Ebenfalls genehmigt der Instandhaltung Jugendhaus – Kredit- tember 2019; Verzicht mangels Trak- Gemeinderat, unter Vorbehalt der Zu- freigabe und Auftragsvergabe tanden stimmung der übrigen Verbandsgemein- Verschiedene Aussengebäudeteile wie die Der Gemeinderat hat am 5. Juni 2018 die den, die Jahresrechnung 2018 der FES Holzfassade, die Dachuntersicht und der Termine für die Gemeindeversammlungen mit einem Aufwandüberschuss zu Lasten Sockelbereich des Jugendhauses der Ge- 2019 festgesetzt. Dabei wurde der 23. Sep- der Gemeinden von Fr. 1 762 492.83. Vom meinde, Willikonerstrasse 13, sind inzwi- tember 2019 provisorisch reserviert. Auf- Jahresbericht 2018 des Zweckverbandes schen in die Jahre gekommen und sollten grund der heutigen Situation zeichnet sich Kindes- und Erwachsenenschutz wird zu- neu gestrichen und teilweise instandge- für diese Versammlung kein spruchreifes stimmend Kenntnis genommen. setzt werden. Zusätzlich sind die Aussen- Geschäft ab, sodass auf diese Gemeinde- türe und das Garagentor aus Holz, Seite versammlung verzichtet werden kann. Zweckverband Erwachsenenschutz Willikonerstrasse, zu ersetzen. Durch diese Bezirk Meilen (FES/KESB) Massnahmen kann die weitere Verwitte- Einbürgerungen Genehmigung Voranschlag 2020 rung der einzelnen Bauteile verringert und Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Der Voranschlag 2020 der Kindes- und die Lebensdauer verlängert werden. Der kantonalen Bürgerrechts und der eidge- Erwachsenenschutzbehörde mit Kosten- Gemeinderat hat für diese Sanierungsar- nössischen Einbürgerungsbewilligung wer- anteil der Gemeinde Oetwil am See in beiten an der Liegenschaft Jugendhaus den folgende Personen in das Bürgerrecht der Höhe von Fr. 141 467.00 wird vom einen Kredit von Fr. 40 000.00 zu Lasten der Gemeinde Oetwil am See aufgenom- Gemeinderat unter Vorbehalt der Zustim- der Erfolgsrechnung 2019 bewilligt. men: mung der Bezirksgemeinden sowie der Abnahme des Gemeindebudgets 2020 Verleihung der Goldenen Urkunde I Bastian Stein, geb. 1977, männlich, durch die Gemeindeversammlung geneh- der TEXAID in Zusammenarbeit bisher deutscher Staatsangehöriger migt. Ebenfalls genehmigt der Gemeinde- mit Swiss Climate I Karla Geiselmann-Villgratter; weiblich, rat den Voranschlag 2020 der Fachstelle TEXAID hat in Zusammenarbeit mit Swiss bisher italienische Staatsangehörige Erwachsenenschutz mit einem Kostenan- Climate der Gemeinde Oetwil am See die I Walter Haggarty, männlich, Schweizer teil der Gemeinde Oetwil am See in der Goldene Urkunde für das Sammeln von Bürger Höhe von Fr. 115 487.50 unter dem Vor - Altkleidern verliehen. Die Rangierung er- behalt der Zustimmung der Bezirksge- folgt aufgrund der Berechnung der von Wahl zum Schutzraumkontrolleur meinden sowie der Abnahme des Gemein- TEXAID eingesparten CO2-Emissionen in Der bisherige Schutzraumkontrolleur Jür- debudgets 2020 durch die Gemeinde- Bezug auf die Altkleidersammelmenge in gen Kindler hat sein Arbeitsverhältnis mit versammlung. den Gemeinden. Die von TEXAID gesam- der Gemeinde Oetwil am See per 31. Juli melte Menge wird in Relation zum mög- 2019 gekündigt. Der Gemeinderat dankt Patent für eine Gastwirtschaft lichen Potenzial gesetzt, daraus errechnet Jürgen Kindler an dieser Stelle herzlich mit Alkoholausschank sich die erreichte CO2-Einsparung. Im Jahr für die geleistete Arbeit und wünscht ihm Esther Irmgard Frei wird das Patent mit 2018 wurden in Oetwil am See 49 376 Ki- für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolger Alkoholausschank für den Betrieb «Chue- logramm Altkleider gesammelt. Dadurch von Jürgen Kindler hat der Gemeinderat stall», Willikon 80, vom 25. Juni 2019 bis wurden im vergangenen Jahr 1531 Kilo- Gerd Steinhage aus Oetwil am See zum 31. Mai 2020 erteilt. gramm CO2-Emissionen eingespart. Die Schutzraumkontrolleur gewählt. Er wird Verleihung der Goldenen Urkunde ist den seine Stelle per 1. August 2019 antreten. Hintere Bäpurstrasse – Sanierung; Einwohnerinnen und Einwohnern von Der Gemeinderat wünscht Gerd Steinhage Krediterteilung und Arbeitsvergebung Oet wil am See gewidmet. Der Gemeinde- bereits heute einen guten Start und viel Die Hintere Bäpurstrasse ist zwischen der rat dankt der Bevölkerung herzlich für das Freude bei seiner neuen Tätigkeit. Gossauerstrasse und dem Weiler Hinder grosse Engagement und ruft dazu auf, ihre Bäpur als Kiesstrasse ausgebaut. Die Na- Altkleider weiterhin bei der TEXAID-Sam- Zweckverband Kindes- und Erwachse- turstrasse weist eine sehr grosse Anzahl melstelle zu entsorgen. Von der Goldenen nenschutz Bezirk Meilen (FES/KESB) Schlaglöcher auf, welche durch den Un- Urkunde kann im neuen Gemeindehaus, Genehmigung Jahresrechnung und terhaltsdienst fast jährlich ausgebessert Empfang, ein Augenschein genommen Jahresbericht 2018 werden müssen. Der landwirtschaftliche werden. Der Gemeinderat