澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第四屆立法會 第一立法會期 （二零零九—二零一零） 第一組 第 IV-18 期 IV第� LEGISLATURA���� 1.ª SESSÃO第�� LEGISLATIVA��期（��� �(2009-2010) – ���� ） 第�� I Série 第 IVN.º－18 IV-18期 IV LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA（2009-2010） I SÉRIE N. o IV－18 Data: 29 de Março de 2010 Lei Heong Iok, Presidente do Instituto Politécnico de Macau; 30 de Março de 2010 Vong Chuk Kwan, Presidente do Instituto de Formação Turística; Chan Wai Sin, Subdirector dos Serviços de Saúde; Início da reunião: 15 horas Hong Wai, Assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Termo da reunião: 19 horas e 55 minutos Vong Wai Han, Assessora do Gabinete do Secretário para os 20 horas e 07 minutos Assuntos Sociais e Cultura; Lou Pak Sang, Assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Local: Sala do Plenário do edifício da Assembleia Legislativa, sito Sociais e Cultura; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Cheang Cheng Peng, Assessor do Gabinete do Secretário para os Legislativa. Assuntos Sociais e Cultura; Iao Man Leng, Assessora do Gabinete do Secretário para os Presidente: Lau Cheok Va Assuntos Sociais e Cultura. Vice-Presidente: Ho Iat Seng Ordem do Dia: Debate das Linhas de Acção Governativa para 2010 - área dos Assuntos Sociais e Cultura. Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Sumário: Debate sobre as LAG na área dos Assuntos Sociais e Segundo-Secretário: Kou Hoi In Cultura. Deputados presentes: Lau Cheok Va, Ho Iat Seng, Chui Sai Cheong, Acta: Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Presidente: Srs. Deputados, vamos dar início à sessão plenária. Chan Chak Mo, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, Ung Choi Kun, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong Da Ordem do Dia consta o debate das Linhas de Acção On Kei, Chan Meng Kam, Lee Chong Cheng, Ho Sio Kam, Lau Governativa da área dos Assuntos Sociais e Cultura para o ano Veng Seng, Lam Heong Sang, Mak Soi Kun, Chan Wai Chi, Sio Chi económico de 2010. Em primeiro lugar, vou convidar o Sr. Wai, Ho Ion Sang, Chan Mei Yi e Tong Io Cheng. Secretário Cheong para fazer uma apresentação das suas Linhas de Acção Governativa. Tem a palavra o Sr. Secretário. Convidados: Cheong U, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U: Sr. Cheung So Mui, Cecília, Chefe do Gabinete do Secretário para os Presidente da Assembleia Legislativa, Sras. e Srs. Deputados, Assuntos Sociais e Cultura; Lei Chin Ion, Director dos Serviços de Saúde; Boa tarde! Vou aqui usar da palavra e apresentar o relatório das Sou Chio Fai, Director da Direcção dos Serviços de Educação e LAG para o ano económico de 2010 na área dos Assuntos Sociais e Juventude; Cultura. Ip Peng Kin, Presidente do Instituto de Acção Social; João Costa Antunes, Director dos Serviços de Turismo; A Região Administrativa Especial de Macau passou, como estava Ung Vai Meng, Presidente do Instituto Cultural; previsto, para o seu terceiro Governo. Nos últimos dez anos, Macau Vong Iao Lek, Presidente do Instituto do Desporto; tem registado um rápido desenvolvimento, com transformações Kuok Sio Lai, Coordenadora, substituta, do Gabinete de Apoio ao económicas e sociais, e tem atravessado, inevitavelmente, as Ensino Superior; ameaças da SRAS (Síndroma Respiratória Aguda Severa) e da Gripe Zhao Wei, Reitor da Universidade de Macau; H1N1 e os desafios da crise financeira em face dos efeitos da 2 澳門特別行政區立法會會刊—第一組 第 IV - 18 期—2010 年 3 月 29 日及 30 日 globalização. Trata-se de provas difíceis tanto para o Governo como aperfeiçoar o sistema de saúde. Para além disso, através do para a população da RAEM, mas com esforços conjuntos, espírito de projecto “Cidade saudável”, serão promovidos modos de vida solidariedade e o conceito comum de uma progressão harmoniosa, saudáveis e reforçados os mecanismos de prevenção e contingência foram ultrapassadas estas dificuldades e foram até aproveitadas das doenças transmissíveis, com vista à protecção da saúde dos oportunidades de desenvolvimento, nesses desafios. cidadãos. Alicerçados na sólida base criada nos últimos dez anos, iremos “A saúde espiritual depende da saúde e do bem-estar físicos”. Este continuar a assegurar as Linhas de Acção Governativa ano, o Governo da RAEM procederá à realização da 2.ª avaliação da de “Desenvolvimento concertado e progresso harmonioso”. Tendo condição física da população de Macau. Os dados recolhidos presente que as acções a desenvolver no âmbito dos assuntos sociais constituirão uma fonte de referência para o aperfeiçoamento das e cultura estão estreitamente relacionadas com a vida quotidiana da acções governativas em relação ao desenvolvimento desportivo e população, por um lado, continuaremos com as políticas viáveis e para a sua actuação nas esferas da saúde, educação e assistência eficazes das respectivas áreas e, por outro lado, actuaremos em social. estreita articulação com o desenvolvimento social e as expectativas da população, andando a passos acertados com a época, na procura O Governo da RAEM irá dar continuidade à política do de uma constante melhoria da qualidade de vida da população. desenvolvimento paralelo do desporto de rendimento e do desporto para todos, dando especial atenção à captação de novos talentos e à Hoje, a minha apresentação vai abordar, principalmente, quatro difusão do conceito de prática desportiva entre a população. Através vertentes das acções a desenvolver, no corrente ano, no âmbito dos da atribuição de subsídios e da prestação de apoio técnico, será Assuntos Sociais e Cultura. Sobre o que irei expor, gostaria, desde já, maximizada a rentabilização da Rede das Instalações Desportivas de agradecer as opiniões de todas as senhoras Deputadas e senhores Públicas. Além da recente inauguração de onze zonas novas de Deputados. badmínton e de cinco campos de basquetebol de três, no Centro Desportivo Olímpico da Taipa, em cooperação com os Serviços de 1. Aperfeiçoar o sistema de saúde, melhorar a saúde pública Obras Públicas, haverá mais instalações e equipamentos desportivos na península de Macau para criar condições que permitam Em face da alta densidade demográfica de Macau, do acréscimo generalizar a prática desportiva entre a população, por forma a populacional contínuo e do número de visitantes do território, e em melhorar a sua condição física geral. resposta às necessidades de salvaguarda da saúde da população e do desenvolvimento social, devemos melhorar, continuamente, 2. Apostar na formação de indivíduos qualificados, promover o os “softwares” e “hardwares” do sistema de saúde local. No que diz desenvolvimento integral dos jovens respeito ao aperfeiçoamento dos “hardwares”, o Governo vai concretizar o plano de construção do Hospital das Ilhas, na zona do Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, aterro entre as ilhas da Taipa e Coloane (COTAI). Ao mesmo tempo, dará continuidade à concretização das obras de ampliação e A formação de capital humano desempenha um papel crucial no remodelação do Edifício do Serviço de Urgência, do Edifício de desenvolvimento social e no reforço da sua competitividade global. Especialidades Médicas Diferenciadas do Centro Hospitalar Conde Para assegurar o desenvolvimento integral dos jovens, o Governo vai de São Januário e do Hospital de Reabilitação de Ká-Hó, em continuar a aplicar recursos e a aperfeiçoar os regimes e políticas Coloane. Com a conclusão da obra, o número de camas do Serviço educativos, auscultando os diversos sectores sociais, especialmente o de Urgência atingirá as 100 unidades e o Hospital de Reabilitação de sector educativo. Ká-Hó irá oferecer 100 camas. Quanto ao aperfeiçoamento da rede dos cuidados de saúde, será construído o novo Centro de Saúde de Na área do ensino superior, a construção do novo “campus” da São Lourenço, no Mercado Provisório de S. Lourenço, e continuará Universidade de Macau na Ilha da Montanha poderá facultar à a ser estudada a criação de mais centros de saúde, em conformidade Universidade, e ao ensino superior local, maior espaço de com a previsão do acréscimo populacional e da movimentação desenvolvimento sustentável. Este ano, vão arrancar as obras das demográfica das comunidades. infra-estruturas do “campus”. No que diz respeito à reforma do regime do ensino superior, continuar-se-á a acompanhar o trabalho No que se refere à elevação da qualidade dos cuidados de saúde, de revisão legislativa sobre o “Regime do Ensino Superior” e dos serão recrutados mais trabalhadores e reforçada a formação diplomas complementares; aí, serão introduzidos sistemas profissional, no sentido de elevar, de modo contínuo, o nível de generalizados internacionalmente, como sistemas de dupla especialização dos trabalhadores da saúde. Iremos continuar a licenciatura e de créditos e Conselhos das Universidades. Propor-se- optimizar o sistema de gestão de informações médicas e prosseguir á a implementação do “Regime de Avaliação do Ensino com os preparativos para a criação duma base central de dados Superior” com o objectivo de assegurar as qualificações das médicos. Serão criados serviços de urgência nocturna nas Ilhas e será instituições de ensino superior. Estudar-se-á a criação do Fundo de aumentado o número de camas do Centro Hospitalar Conde de São Ensino Superior para apoiar o desenvolvimento do ensino superior Januário e de locais onde se prestam serviços de acupunctura, de Macau. prevendo-se um acréscimo de 10% no número total de camas do Centro Hospitalar. Por outro lado, o Governo da RAEM vai Na área do ensino não superior, o Governo manterá e valorizará os preparar-se para a criação do Conselho de Assuntos Médicos, no elementos positivos do sistema educativo em vigor e, atendendo à sentido de prosseguir com o aperfeiçoamento do sistema de evolução social, serão ajustados, oportunamente, planos e estratégias certificação, de avaliação da experiência profissional dos para o futuro desenvolvimento educativo e será aumentada a trabalhadores da saúde e do mecanismo de formação contínua destes eficiência da governação, com base no estudo conjunto com todos os profissionais.