DAS AMTLICHE ORGAN DES DEUTSCHEN HOCKEY-BUNDES Erscheint 40 Mal im Jahr Nr. 1 9. Januar 2006 hockeyDIE zeitNEWS Hockey-WM: Franz Beckenbauer bekommt das 1. VIP-Ticket Spendenaufruf: Für die Opfer des Unglücks in Bad Reichenhall Redezeit Liebe hockeyzeit-Leser... ... dies ist die erste von 40 ho- in den hockeyzeit-News von den ge. Die hockeyzeit-News sollen ein ckeyzeit News-Ausgaben, mit de- Länderspielen und Turnieren der Medium für alle rund 70.000 Ho- nen wir Sie 2006 über das aktuel- Nationalmannschaften berichtet. ckey-Aktiven in Deutschland sein. le sportliche Geschehen auf dem Nicht zuletzt finden Sie hier auch Dass unser Sport inzwischen Laufenden halten möchten. Die- alle offiziellen Mitteilungen des längst auch stärker im öffentlichen ses Medium – als Ergänzung zu Deutschen Hockey-Bundes und Interesse steht, zeigt recht plakativ 18 vierfarbigen Magazin-Ausga- seiner Landesverbände. die Einladung der Hockey-WM- ben im Jahr, die im Abonnement Um diese ganz Bandbreite an Botschafter zum Neujahrsemp- erhältlich sind – ist neu. Mit dem Themen abzudecken, bedarf es ei- fang des Orginisationskomitees Angebot, die wöchentliche News- nes gut funktionierenden Informa- der FIFA Fußball-Weltmeister- ausgabe seines amtlichen Organs tionsnetzes. Wir haben uns in der schaft am letzten Freitag in Frank- als Internet-Newsletter für jeden Vorbereitung auf diese Aufgabe furt. Als nette Geste zwischen Hockey-Interessierten kostenfrei schon mit vielen Vereins- und Ver- zwei „Weltmeisterschaften im ei- verfügbar zu machen, geht der bandsvertretern unterhalten, um genen Land“ bekam dort Fuß- Deutsche Hockey-Bund einen uns der Unterstützung zum Bei- ball-Idol Franz Beckenbauer die neuen Weg. spiel gerade hinsichtlich der neu- erste Ehrengastkarte für die Ho- Hier im Newsletter finden Sie en, intensiveren Regionalliga-Be- ckey-Weltmeisterschaft überreicht. jeweils eine Abbildung der Spiel- richterstattung zu versichern. Und der „Kaiser“ bewies durchaus Wochenenden in den verschiede- Ganz gewiss haben wir aber Hockey-Kenntnisse und -Interesse. nen Ligen sowie von deutschen noch nicht mit allen Kontakt ge- Er will die BDO Feldhockey Welt- Endrunden. Die hockeyzeit-Re- habt, die an der vielfältigen Kom- meisterschaft der Herren in Mön- daktion wird von der Bundesli- munikation im deutschen Hockey chengladbach besuchen kommen. ga bis inklusive der Regionalliga beteiligt sind. Deshalb freuen wir Wie sagt der Bayer selbst immer Spielberichte der einzelnen Par- uns über jeden Öffentlichkeitsar- so schön: „Schaun mer mal!“ tien veröffentlichen. Hinzu kom- beiter oder Pressewart, der sich men die Ergebnisse aus den Ober- netter Weise von selbst bei uns Wir wünschen Ihnen ligen und Verbandsligen sowie meldet, wenn wir ihn bislang viel Spaß bei der Lektüre aktuelle Nachrichten, Interviews nicht erreicht haben. Auch freu- der 1. hockeyzeit-News. und Randgeschichten. An den en wir uns über jede konstruktive internationalen Spieltagen wird Kritik und Verbesserungsvorschlä- Ihr hockeyzeit-Redaktionsteam IMPRESSUM Anschrift Fotos Ariane Scholz, Andreas Einbock Fotos wird keine Haftung übernommen. SportsWork Event GmbH (Leipzig), Thomas Buscher (Del- Die Redaktion behält sich das Recht vor, Behrensallee 7, 25421 Pinneberg menhorst), privat Leserbriefe zu kürzen. Namentlich gekenn- Telefon 04101 – 590 488/489/499 zeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt Fax 04101 – 590481 Anzeigen und Vertrieb die Meinung der Redaktion dar. Mail [email protected] Olaf Schirle, Cyrille van Thiel Bankverbindung Redaktion Druck Waschek Druck GmbH VR Bank Pinneberg eG Chefredakteur Theodorstraße 41 Q BLZ 22191405 Christoph Plass 22761 Hamburg Konto 78595540 Stellvertreter Jörg Schonhardt Abonnementspreis im Postvertrieb Gerichtsstand Pinneberg Mitarbeiter Jährlich inkl. Versandkosten: Benjamin Greve EUR 96,00 (inkl. 7% Mehrwertsteuer) Titelbild Svenja Smiatek „Fußballkaiser“ Franz Beckenbauer bewies Doreen Mechsner Bestellung schriftlich bei SportsWork. Das beim Neujahrsempfang des Organisati- Abonnement verlängert sich automatisch, onskomitees der Fußball-WM 2006, dass Redaktionsschluss wenn eine Änderung nicht mit einer Frist er auch mit dem Hockeyschläger umgehen Sonntag, 14.00 Uhr von drei Monaten zum 31.12. schriftlich kann. Diesen hatten ihm DHB-Generalse- SportsWork mitgeteilt wird. Bei höherer Ge- kretärin Uschi Schmitz und WM-OK-Chef Grafik Olaf Schirle, walt besteht kein Anspruch auf Lieferung Jo Hürter kurz zuvor zusammen mit einer Nina Clauss oder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Für VIP-Dauerkarte für die Hockey-Weltmeis- unverlangt eingesandte Manuskripte und terschaft überreicht. 2 hockeyzeit „Leider kein Tausch von WM-Eintrittskarten“ it einem gewissen Kribbeln im Bauch hat Nationalmannschaftskapitän Timo Weß am Freitag den Termin beim Neujahrsempfang des FIFA WM-Komitees in Frankfurt wahrgenommen. „Wann trifft man denn schon mal eine solche Ikone wie Franz Beckenbauer“, meinte der in MKöln lebende Abwehrchef des Crefelder HTC. Um so erstaunter war der 23-Jährige über die Lockerheit des „Kaisers“. Als die vielen Kamerateams kräftig in Bewegung gerieten, so Weß, sei die Ankunft des Fußball-Idols nicht mehr zu übersehen gewesen. Und der Präsident des FC Bayern sowie des FIFA WM-Komitees stellte sich sofort an den Tisch der „Hockeyfraktion“, wie Beckenbauer die vier Abgesandten der Hockey-WM bezeichnete. Das erste VIP-Ticket für die BDO Hockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006 wurde von der DHB-Delegation (v.l.: Bundestrainer Bernhard Peters, OK-Chef Joachim Hürter, Generalsekretärin Uschi Schmitz und Nationalmannschaftskapitän Timo Weß) an Fußball-Ikone und WM- Organisations-Chef Franz Beckenbauer übergeben. Er nahm gleich einen Schläger in die am Ende die Übergabe des ersten WM-Ho- Hand und machte vor, wie man ihn zu be- ckeytickets an Franz Beckenbauer an der Aus der DHB-Pressemitteilung: dienen habe, ließ ich aber auch bereitwillig Reihe. Der passionierte Golfer nahm sofort Beim Neujahrsempfang des Organisa- korrigieren. „Er wusste schon, dass für die den überdimensionalen TK-Schläger, der tionskomitees der FIFA Fußball-Welt- meisterschaft 2006 wurde OK-Präsident Hockey-WM ein Stadion gerade neu gebaut ihm zusätzlich geschenkt wurde, zur Hand Franz Beckenbauer am Freitag das erste worden war, dachte aber, dass auch wir an und demonstrierte, wie man damit hervor- VIP-Ticket für die BDO Feldhockey-Welt- verschiedenen Standorten spielen würden“, ragend putten könnte. Beim gemeinsamen meisterschaft überreicht. erzählt Weß. „Von selbst hat er dann zuge- Brunch im Anschluss an den offiziellen Ter- „Es war unser Wunsch, diese erste Ehren- sagt, dass er gern kommen wird, wenn wir min nahm sich Beckenbauer dann noch ein- gastkarte als freundschaftliche Geste zwi- Karten für ihn haben. Er hat nur seinen Ge- mal Zeit für ein Gespräch mit Weß, der nur schen den Weltmeisterschaften, die bei- burtstag als Termin gleich ausgeschlossen.“ eines bedauerte. „Schade, dass er sich nicht de 2006 in Deutschland stattfinden, zu Für Erheiterung bei den anwesenden auf einen Tausch von Hockey- gegen Fuß- überreichen. Wir haben uns sehr gefreut, dass das FIFA WM-Komitee sofort be- Medienvertretern sorgte ein Spruch von ball-WM-Karten einlassen wollte. Auf den geistert mitgemacht hat“, sagte die DHB- Weß, der so im Protokoll sicher nicht einge- Vorschlag hin hat er bloß gelacht!“ Vorstandsvorsitzende Uschi Schmitz, die plant war. DFB-Präsident Theo Zwanziger mit Bundestrainer Bernhard Peters, Na- hatte in Anlehnung an „Wir sind Papst!“, tionalmannschaftskapitän Timo Weß und den Satz des Jahres 2005, sich gewünscht, Joachim Hürter, Leiter des Hockey-WM- dass der Satz des Jahres 2006 „Wir sind Komitees, in Frankfurt war. Fußball-Weltmeisterschaft“ sei. OK-Vizeprä- Die Hockey-WM wird im Vergleich zur sident und DFB-Sprecher Wolfgang Niers- FIFA Weltmeisterschaft nur an einem Standort in Deutschland ausgetragen, bach hatte eingeworfen, dass er hoffe, wäh- nämlich im gerade in Mönchengladbach rend und nach der WM möge es heißen fertig gestellten Warsteiner HockeyPark. „Wir sind Gastgeber“. Gefragt nach seinem Auch bei den finanziellen Dimensionen Satz 2006 hatte Weß schlagfertig „Wir sind gibt es gravierende Unterschiede. Wäh- Weltmeister“ ins Spiel gebracht. rend im Fußball ein Gesamtetat von etwa Gegen Ende einer längeren Präsentati- 430 Millionen Euro im Raume steht, hat on und der persönlichen Erwartungen al- Uschi Schmitz, Bernhard Peters, Joachim Hür- das Hockey-Turnier ein Budget von zwei ler OK-Präsidenten an das Jahr 2006, war ter im Gespräch mit Franz Beckenbauer Millionen Euro zu erbringen. hockeyzeit 3 NATIONALMANNSCHAFT HERREN Generalprobe für Eindhoven geglückt er deutsche Herrenkader für die Hallenhockey-Europameisterschaft in Eindhoven (20. bis 22. Januar) hat am Wochenende in Leipzig seine Generalprobe erfolgreich bewältigt. DHB-Cheftrainer Bernhard Peters und der in der Halle für die Herren zuständige Bundes- trainer Stephan Decher sahen drei Siege ihres „prominenten“ Teams. Dabei geriet nur Ddas Duell mit dem späteren EM-Gruppengegner Polen zu einem echten Härtetest. Von den ursprünglich nominierten zwölf Aktiven fehlten zwei in Leipzig. Der erkrank- te Münchner Torwart Nils Kowalczek, der beim Sieg der deutschen Hallen-Auswahl in ähnlicher Besetzung bei den World Games im Juli 2005 in Duisburg noch die Nummer eins war, wurde vom deutschen Feldmeister Tim Jessulat (HTC Stuttgarter Kickers) er- setzt. Für den beruflich verhinderten Phi- lip Sunkel (UHC Hamburg) wurde Philipp Weinhold vom Münchner SC in den Sturm nachnominiert. Die von Teammanager Dieter Schuer- mann liebevoll