17 17 LABERINTOS Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles Año 2015 Santiago Muñoz José Ramón López García Director: (Biblioteca Valenciana) (GEXEL-CEFID Universitat Presentación (Manuel Aznar Soler) / 2 ñiz-Huberman (Miguel Ángel Quemain) / 381 Manuel Aznar Soler Javier Navarro Autònoma de Barcelona) Estudios, ensayos e investigaciones Hacia Malinalco: claves del exilio en la obra de Angelina Muñiz (Eduardo (GEXEL-CEFID-Universitat (Universitat de València) José-Carlos Mainer El semanario Exilio y los intelectuales del campo de Bram, 1939 (Lidia Bo- Tasis Moratinos) / 390 Visitas al Jardín (Luz Elena Zamudio) / 401 Autònoma de Barcelona) Josep Palomero (Universidad de Zaragoza) canegra) / 6 Música y mujeres en campos nazis. Coros y orquestas (Amparo Ranch) / 28 Textos y documentos (Acadèmia Valenciana de la Llengua) Salomó Marqués Segundo Serrano Poncela: relatos de América (Paco Tovar) / 55 Definitivamente, adiós (Roberto Cossa) / 411 Secretaria: Antoni Paricio (Universitat de Girona) Homenaje a México y al exilio republicano español de 1939 en México Gerardo Deniz: una historia de exilio (Fernando Fernández) / 414 Charo Tamarit (Ajuntament de València) José Ricardo Morales Mujeres antes de tiempo. Historias de guerra y exilio (Rocío Arnal) / 67 Tres poemas inéditos de Gerardo Deniz (Gerardo Deniz) / 421 (Biblioteca Valenciana) Amparo Ranch (Academia Chilena de la Lengua) Homenaje de la Junta de Cultura Española a Antonio Machado en México con Llocs de la memòria motivo del primer aniversario de su muerte (1940) (Manuel Aznar Soler) / 75 Memoria gráfica del exilio. Las librerías españolas en París (1830-2007) (Archivo Eduardo Ranch, Valencia) José Mª Naharro-Calderón Los artistas del exilio de 1939 en México. Caracterización y panorámica (Mi- (Germán Ramírez Aledón) / 423 Consejo de Redacción: Germán Ramírez (Universidades de Maryland guel Cabañas Bravo) / 97 Reseñas Cecilio Alonso (CEED Valencia) y Alcalá de Henares) L’univers mexicà en la narrativa de Tísner, Pere Calders i Lluís Ferran de Pol: De cómo un español republicano deviene un hispanista americano (Cecilio tres nove·les (María Campillo) / 117 (UNED Valencia) Romà Seguí Juan Rodríguez Alonso) / 429 Epistolario entre Max Aub y Vicente Aleixandre (Cecilio Alon- El exilio cinematográfico republicano en México (Jorge Chaumel) / 125 so) / 431 Epistolario de Pilar de Zubiaurre (1906-1970) (José Ángel Ascunce) Josep Lluís Barona (Institut Valencià de la Música) (GEXEL Universitat Autònoma de El Departamento del Exilio Republicano de la Biblioteca Valenciana Nicolau / 436 Ciudadano del teatro. Álvaro Custodio, director de escena (República, (Universitat de València) Nuria Tabanera Barcelona) Primitiu y México (José Ignacio Cruz, Juan Galiana y Charo Tamarit) / 150 exilio y transición) (Veronica Azcue) / 439 Hacer España en América (José El indio en los relatos mexicanos de Pere Calders (María Teresa González de Miguel Cabañas Bravo (Universitat de València) Serge Salaün Ignacio Cruz) / 442 Educación y exilio español en México. El Instituto Lluis Garay) / 167 Vives (José Ignacio Cruz) / 444 Il sentimento della pittura (Maite González de (Consejo Superior (Université de Paris III - Vicente Rojo. El lenguaje de las letras (Sònia Hernández) / 183 Garay) / 446 Escribir la memoria del exilio (Max Hidalgo) / 450 José Estruch de Investigaciones Científicas) Consejo Asesor: Sorbonne Nouvelle) La huella de los ingenieros del exilio republicano español en México (Gonzalo y su labor vital: el teatro (Esther Lázaro) / 452 León Felipe, el funambulista López de Haro) / 189 José Ignacio Cruz Xesús Alonso Montero Antolín Sánchez Cuervo en el castillo (José Ramón López García) / 454 Lo que España perdió lo ganó Los poemas mexicanos de Francisco Giner de los Ríos (José Ramón López México (Francisca Montiel Rayo) / 458 Els contracops de l’enyorança. Escrits (Universitat de València) (Real Academia Galega) (Instituto de Folosofía, CSIC Madrid) García) / 205 de l’exili (Francisca Montiel Rayo) / 461 El Instituto Luis Vives: pedagogía con Nel Diago Alicia Alted Vigil Sergio Sevilla Tantos candidatos, tan pocos barcos: Gilberto Bosques y la cuestión de los aspiración ética (Iliana Olmedo) / 463 El exilio español, Debats, 126 (Josep criterios de migración a México (Gérard Malgat) / 221 (Universitat de València) (UNED Madrid) (Universitat de València) Palomero) / 465 El exilio teatral republicano en 1939 en México (Emilio Peral Un canto a la libertad: De Barcelona a la Bretaña francesa de Luisa Carnés Vega) / 468 Manuel Fontanals escenógrafo del cine mexicano (Rosa Peralta LABERINTOS Noemi Galán José Ángel Ascunce Gonzalo Sobejano (Neus Samblancat) / 236 Gilabert) / 471 Exilio, infancia perdida, identidad e imposibilidad de retorno (Biblioteca Valenciana) (Universidad de Deusto) (University of Columbia, New York) Pensar en los márgenes. El exilio de la filosofía (Antolín Sánchez Cuervo) / 245 (Juan Rodríguez) / 475 Fábula y espejo. Variaciones sobre lo judío en la obra El último estreno de La sangre de Antígona de José Bergamín (2013-2014) Juan Galiana Xosé Luís Axeitos James Valender de Max Aub (Javier Sánchez Zapatero) / 481 Narrativas guerrilleras. El maquis (Teresa Santa María) / 257 en la cultura española contemporánea (Teresa Santa María) / 485 Censura y (Arxiu Municipal de la Vall d’Uixó) (Real Academia Galega) (El Colegio de México) El viaje de María Dolores Arana hacia el exilio y sus distintos regresos (Mar exilio en la novela española de posguerra (Diego Santos Sánchez) / 486 Teresa Joan Lloret Maria Campillo José Luis Villacañas Trallero) / 271 Andrés: Biografía (Romà Seguí) / 490 Los últimos españoles de Mauthausen Narrativa y reescritura: los microrrelatos de José de la Colina (Fernando Valls) (Universitat de València) (Universitat Autònoma de Barcelona) (Universidad de Murcia) (Paula Simón) / 491 Mossegar l’esperança (Irene Tarrés) / 498 Memorias / 277 desclasificadas (sic) de un rocanrolero irredento (Mar Trallero) / 501 Judaísmo Àlvar Martínez Vidal Francisco Caudet Barcelona, París, Ciudad de México. María Luisa Algarra, teatro y exilio (Yas- y exilio republicano de 1939 (Elena Trapanese) / 504 Teatro Completo (Je- (Universitat de València) (Universidad Autónoma de Madrid) mina Yousfi López) / 302 sús Vived Mairal) / 507 Winnipeg. Testimonios de un exilio (Yasmina Yousfi Lluís Meseguer Sebastiaan Faber Dossier López) / 510 Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman Varia (Universitat Jaume I) (Oberlin College, EE.UU.) Los procesos creativos en la obra narrativa de Angelina Muñiz-Huberman Diseño original: Centro de Estudios de Migraciones y Exilios. UNED (María Luisa Capella) / 514 (Luzma Becerra) / 311 Rafael Ramírez Blanco In memoriam Dolores Pla Brugat (José Ignacio Cruz) / 520 La burladora de Toledo: una relación terapéutica en el abismo (Antonio Mar- Actividades conmemorativas del 75 aniversario del exilio español en México quet) / 319 (Teresa Espinasa Jaramillo) / 525 La sal en el rostro de Angelina Muñiz-Huberman (Santiago Montobbio) / 330 La sangre de Antígona y su puesta en escena en México y España (Ignacio Aforismos y un poco más sobre el exilio (Angelina Muñiz) / 347 García) / 528 Invitación a la lectura de un Diccionario Nómada (Manuel Aznar Soler) / 351 Operació Stanbrook. Homenaje a la memoria republicana (30 de mayo a 1 de Para un Diccionario Nómada. De la A a la Z de la constelación Angelina Mu- junio de 2014) (Empar Juan) / 536 ñiz-Huberman (Santiago Muñoz Bastide) / 353 Sobre la edición digital del epistolario de Francisco Ayala (Rafael Juárez) / 539 El papel de la fotografía en la formación de la memoria e identidad de Alberi- Los cien años de Neus Català y la puesta en escena de Un cel de plom (Mar na, protagonista de las seudomemorias de Angelina Muñiz-Huberman (Naarai Trallero) / 541 Pérez) / 371 El valenciano que liberó París (Basilio Trilles) / 543 Seudomemorias, hibridez de la autobiografía y la ficción, en Angelina Mu- 17 LABERINTOS Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles Año 2015 Laberintos es una publicación que se recoge sistemáticamente indizada en distintas bases de datos como Latindex, Dialnet y otras plataformas gestionadas por el CSIC. Laberintos, 17 (2015), pp. XX-XX, ISSN: 1696-7410 ESTUDIOS, ENSAYOS E INVESTIGACIONES 97 Los artistas del exilio al entorno mexicano, por lo que esta contribu- ción se apoyará en esos textos previos, en los de 1939 en México. cuales ya procuramos trazar —mediante la pro- fundización en diversos aspectos o a través de Caracterización y síntesis semejantes a la actual— una panorámica panorámica1 de este peregrinaje creativo y su inscripción en la nueva escena artístico-cultural del país azte- 2 MIGUEL CABAÑAS BRAVO ca. Ello nos permitirá ahora adelgazar el aparato Instituto de Historia, CSIC crítico, remitiendo a estos trabajos para ampliar, contrastar o afianzar la información del presente análisis, por fuerza resumido. La emigración de los derrotados de 1939, frente a las precedentes emigraciones de españo- Han transcurrido ya más de tres cuartos les hacia los países del otro lado del Atlántico, de de siglo desde que se produjo el conocido signo principalmente socio-económico, tuvo un desenlace de la guerra civil española y el inicio, origen y carácter marcadamente político. Estas entre los derrotados, de un éxodo masivo, que emigraciones, no obstante, no incidieron igual afectó en sumo grado a la intelectualidad y la ni con los mismos tiempos y registros en el ám- creatividad que habían venido prosperando con bito cultural y creativo, aunque en el transcurso brillantez en la España