BIMESTRIEL N°127 / BELGIQUE - BELGIË Novembre-décembre 2011 P. P / P. B BUREAU dE DÉPÔT : BXL X 1/1392 1070 BRUXELLES 1070 BRUXELLES P402037 CINÉMA BIOSCOOP # 127 01 > 18.12 EARS OPEN GERRIT VALCKENAERS BONHOMME DANIEL 10 > 19.11 Filem'on03 > 06.11 prima nova JOHN BUTCHER 2 edito MULTIPLEX, LIES & VIDEO GAMES Dans l’éditorial de notre précédent programme, nous manifestions notre In het editoriaal van ons vorige programma betuigden we onze steun aan de soutien au Cinéma Arenberg face à la menace de son éviction. Aujourd’hui, met uitzetting bedreigde Cinema Arenberg. Ondanks een petitie die meer dan malgré une pétition qui a recueilli plus de 36.000 signataires, l’Arenberg 36.000 handtekeningen verzamelde, zal Arenberg hoogstwaarschijnlijk rond het devra vraisemblablement fermer d’ici la fin de l’année. Même si les jeux jaareinde zijn deuren moeten sluiten. Maar zelfs al lijkt de teerling geworpen, semblent faits, il nous paraît important de revenir sur cette saga. toch vinden we het belangrijk om nog even op deze kroniek terug te komen. quoi avons-nous assisté ces derniers pas suffisamment rentable, alors que la même elk scenario ontrolde er zich voor te zijn, terwijl men niet dezelfde eisen stelt aan mois ? Non pas à la naissance d’un exigence ne serait jamais adressée à un théâ- onze ogen? Niet dat van de blijde pakweg theaters of dansgezelschappen. projet de cinéma cherchant une com- tre ou à une compagnie de danse. geboorte van een nieuwe bios- plémentarité avec les salles bruxel- coop die het bestaande Brusselse In deze zin zijn de oorverdovende stilte van het loises existantes. Mais à une sorte En ce sens, le silence des politiques sur les landschap verbreedt. Maar wel beleid over het ongelukkige lot van de Aren- Àd’OPA hostile orchestrée par un consortium mésaventures de l’Arenberg et leur position Wéén van een soort georkestreerde overname berg en hun dubbelzinnige houding tegenover privé, créé de toutes pièces pour l’occasion et ambiguë envers le projet “Galeries” sont des door een privéconsortium, snel voor de gele- het project “Galeries” onrustwekkende signa- dont l’ambition a été dès le départ de mettre signaux inquiétants. Ils s’inscrivent dans une genheid in elkaar gestoken, wiens eerste len. Deze houding onderschrijft een bredere fin à l’Arenberg. Leur enjeu ? “Moderniser” ce tendance plus large des pouvoirs publics à se ambitie het was om de bioscoop buiten spel trend van de overheid om zich te ontdoen van cinéma, en éjecter l’équipe... tout en tentant défaire de leurs missions de base, se distan- te zetten. Hun doel? Het “moderniseren” van hun basisopdracht. De non-profit sector wordt de capturer certains pans de sa programma- ciant de la philosophie des associations sans de bioscoop door de bestaande equipe eruit steeds meer weggedrukt om ruimte te geven tion, son public et ses subsides ! but lucratif pour lui préférer un modèle éco- te wippen... waarbij ze dan wel trachten zich aan een economisch model met de privésec- nomique qui favorise l’implication du secteur sommige onderdelen van de programmatie, tor als motor, met andere woorden kapitaal Les actionnaires de ce projet franco-belge inti- privé, c’est-à-dire de capitaux dont l’objectif het publiek en de subsidies toe te eigenen! om opbrengst en dividenden binnen te halen. tulé “Galeries” (et dont fait partie la société pro- premier est d’engranger des dividendes. Et In dit geval zijn de voornaamste aandeelhou- priétaire de la salle) ont exprimé publiquement c’est bien de cela dont il s’agit ici, les prin- De aandeelhouders van dit Frans-Belgische ders van “Galeries” Franse bedrijven in “stra- leur “gratitude” à l’Arenberg pour la qualité de cipaux actionnaires de “Galeries” étant des project genaamd “Galeries” (waar onder tegische cultuur”, in “business development” la programmation menée depuis près de 25 sociétés françaises expertes en “culture stra- andere de eigenaar van de zaal deel van uit- en in video games. Nadat ze de Arenberg ans. En pratique, ils ont pourtant tout fait pour tégique”, en “business development” et en maakt) uitten hun “dankbaarheid” voor de inpalmden, leggen deze ondernemers zon- que l’équipe évincée n’ait aucune possibilité jeux vidéo. Après avoir fait main basse sur kwaliteit van de programmatie die de ploeg der scrupules er hun economische model op: de retomber sur ses pieds. Leur seul mérite l’Arenberg, ces entrepreneurs ont pour objec- van de Arenberg gedurende meer dan 25 jaar dat van “culturele engineering” (sic) en van est d’avoir fait preuve d’une habilité juridique tif d’y transplanter leur modèle économique : voerde. In praktijk hebben ze niets gedaan om publiekprivaat partnerschap. manifeste, de certaines relations politiques et celui de “l’ingénierie culturelle” et du partena- de Arenbergploeg weer op de been te bren- d’une incontestable capacité à communiquer. riat public-privé. gen. Hun enige verdienste is dat ze blijk geven Over de kunst van knippen Les efforts déployés pour justifier l’éviction de van juridische handigheid, politieke relaties en plakken l’Arenberg ont ainsi joué sur une argumenta- De l’art du copié-collé... en een onmiskenbaar talent voor communi- In Nova denken we niet dat het doel de midde- tion fluctuante mais toujours en véhiculant un Au Nova, on pense que la fin ne justifie pas catie. De vereende krachtinspanningen om de len heiligt. Zodoende veroordelen we de door discours qui, si on n’y prend garde, pourrait les moyens. On ne peut donc que réprouver Arenberg te verdrijven zijn gebaseerd op een “Galeries” aangewende middelen. Wij zijn créer de dangereux précédents. les procédés utilisés par les “Galeries”. On se vlotte argumentatie maar verbergen een ach- ook sceptisch over hun intenties om een toe- permet également d’être sceptiques sur les terliggend discours dat wel eens tot gevaar- komstige “pool van film en digitale kunst” op La fin des salles de cinéma ? réelles intentions de ce projet. Être vigilants, lijke precedenten zou kunnen leiden. te starten. Maar hierover oordelen we liever Ainsi, les attaques sur le “manque de vision” c’est jouer notre rôle élémentaire d’éducation eens het daadwerkelijk is opgestart en niet de l’Arenberg ont porté l’idée qu’en dehors permanente. On préfère ainsi juger le futur Het einde van de bioscopen? enkel meer het onderwerp van strategische d’une ouverture aux “arts numériques”, il n’y “pôle cinéma et arts numériques” sur pièces, Zo suggereert de aanval op “het gebrek aan communicatie. aurait point de salut pour les salles de cinéma. lorsqu’il ne sera plus seulement un objet de visie” van de Arenberg dat de zalen die niet Nos experts en marketing se sont toutefois communication. openstaan voor «digitale kunsten» tot onder- De hele zaak is overigens symptomatisch bien gardé de préciser où se situe la frontière gang gedoemd zijn. Onze experts in marketing voor onze tijd die gedomineerd wordt door de entre “cultures” et “produits culturels” dans Cette affaire est en effet symptomatique verduidelijken echter nergens waar zich de kunst van de communicatie, waar we min- leur vision de la nébuleuse digitale. d’une époque dominée par les techniques de grens tussen “cultuur” en “cultureel product” der belang hechten aan feiten dan aan loze communication de masse, où les slogans et situeert in hun visie op de digitale nevel. slogans en holle concepten. De communica- Par ailleurs, c’est la baisse de fréquentation concepts creux l’emportent souvent sur l’ana- tieagentschappen die gerekruteerd werden de l’Arenberg qui a été ciblée. Démagogique- lyse des faits. Les agences de communications Of nog: het dalende toeschouwersaantal door “Galeries” zijn er perfect in geslaagd hun ment. Car comment ignorer l’érosion géné- mobilisées par “Galeries” ont parfaitement su van de Arenberg moet het ontgelden. Dit is tegenstander af te schilderen als onbenullig en ralisée du public face à la diversification des “ringardiser” leur adversaire et vendre leur pure demagogie. Alle bioscoopzalen hebben hun project nu eens te verkopen als populaire moyens de diffusion (films à la demande, télé- projet, tantôt à la sauce de la culture populaire immers af te rekenen met dalende bezoekers- cultuur en sociaal-artistiek werk, dan weer als vision, DVD, téléchargement en ligne...) ? Une et de l’éducation permanente, tantôt sous l’an- aantallen omwille van de diversificatie van ver- hoogstaande cultuur en stedelijke marketing. situation à laquelle sont confrontés tous les gle de la culture d’élite et du marketing urbain. toningswijzen en formats (video on demand, Het gemak waarmee de opperhoofden van de cinémas d’art et essai, et qui rend leur survie L’aisance avec laquelle ces grands manitous betaaltelevisie, DVD, downloaden...)? Een situ- communicatie een overaanbod aan activiteiten encore plus improbable sans un soutien accru de la comm’ ont annoncé une surenchère atie waarmee alle arthouses geconfronteerd van allerlei genres aankondigden (school- des pouvoirs publics. d’activités en tous genres (matinées scolai- worden en die hun overleven onwaarschijnlijk voorstellingen, “creative store”, pedagogisch res au “créative store”, “terrain de jeux”, cafés maakt zonder tussenkomt van de overheid. cafés, wi-fi toepassingen, “film + lunch”, mas- Il fut un temps pas si lointain où le cinéma était pédagogiques, application wi-fi, “film + lunch”, terclass, nachtcafé, Belgische film, Vlaamse exclusivement considéré comme un secteur master classes, bar de nuit, cinéma belge, Nog niet eens zo lang geleden werd cinema (!) film, nieuwe technologie, uitgave van een marchand devant générer sa propre renta- nouvelles technologies, édition d’un maga- beschouwd als een marktsector die zelfbe- magazine, kinderworkshop, evenementen, bilité. En Belgique, c’est assez récemment zine, ateliers enfants, événements, débats, druipend moest zijn. Pas recent werd in België debatten, kunstfilms, festivals, avant-premiè- qu’ont été initiées des politiques de soutien aux films d’art, festivals, avant-premières, séan- een beleid opgestart om arthouses te onder- res, nocturnes, genrefilms, thematische cycli, salles d’art et essai.