U–TURN KVADRIENNALE FOR SAMTIDSKUNST 5. SEP. – 9. NOV. 2008 COPENHAGEN UNDERVISNING CARLSBERG TAP E / KUNSTHALLEN NIKOLAJ / BYRUM 8. KL. – 10. KL. / GYM / HF / VUC / SEMINARIER LÆSEMANUAL DREJ HOVEDET / DREJ HÆFTET Hæftet du har i hånden skal vendes og drejes for at kunne læses. Du skal både læse, som du gør nu, vandret, du skal læse lodret, og du skal vende hele undervisningshæftet på hove- det. Det gælder også værkerne på U-TURN. De vil kræve eller opfordre dig til at se tingene fra en lidt anden vinkel. Nedenfor kan du læse hvilken slags tekst, der står i de forskellige læseretninger. When a country falls in love with itself angelinie under optagelsen af Elmgreen & Dragsets værk Turister på L ↗ ogle af ordene i ordene ogle af ORDFORKLARINGER N kræver hovedteksten en forklaring. Du kan forklaringerne, læse du følger pilen hvis til den røde tekst. hovedtekst. kan læse om i den vandrette vandrette den i om læse kan ter sig alle til de værker, du du værker, de til alle sig ter - pointer i pointer emner og særlige om vil vide mere knyt og nummererede er L lodret. står tekster De lilla fakta- FAKTA æs dem, hvis du dem, hvis æs De står skrevet med grønt, grønt, med skrevet står De ver, øvelser og debatoplæg. debatoplæg. og øvelser ver, U - -T opga forskellige masse en URN hovedet, kan du gå i krig med med krig i gå du kan hovedet, . år du vender materialet på på materialet vender du år N ER S EL ØV OG ER V ga OP Omslag: Elmgreen & Dragset When a country falls in love with itself (2008) Courtesy: Kunstnerne; Galleri Nicolai Wallner, Copenhagen DANMARKS forELSKELSE ... I SIG SELV !? → s. 3 SAMTIDSKUNST = DIT SAMTIDSSPEJL → s. 5 KUNSTEN I byEN → s. 7 PErformatIVITET – SKABER DU DIG SELV ? → s. 10 kulturEL IDENTITET – HVA' SÅ DIN DANSKER ? → s. 15 JESPER JUST – IDENTITETER I SKRED → s. 20 Side 1 John Kørner (2008) Courtesy: Kunstneren; Victoria Miro Gallery, London DANMARKS forELSKELSE ... I SIG SELV !? Du kender hende godt. Den lille havfrue. Hvis ikke du har set hende live på Hæftet her åbner for en række temati- Langelinie i København, så har du helt sikkert set hende på et postkort eller i ske spor, du kan følge – både mellem fjernsynet. Den lille, betuttede sammensplejsning af en pige og en fisk er et værkerne i udstillingen og i selve af Danmarks stærkeste nationale symboler. Havfruen er hovedpersonen i hæftet. Forestil dig, at du kan tage kunstnerduoen Elmgreen & Dragsets (DK 1961 & NO 1969) værk When a forskellige briller på og med dem se country falls in love with itself (2008). På fotografiet sidder hun stadig på kunstværkerne med forskellige henkastet på stenen, men hun kigger ikke bedrøvet og ulykkelig ud over blikke. Vores blik vil altid være påvir- vandet. Nej, nu betragter hun sit eget spejlbillede. ket af de billeder, vi bærer med os, Er Danmark blevet forelsket i sig selv? og de ord, vi sætter på det, vi ser. Kunstværker fortæller derfor Elmgreen & Dragsets værk er en del af U-TURN, Danmarks første forskellige historier alt efter, hvem internationale festival for samtidskunst. U-TURN finder sted fra d. 5. september der ser. Og kunstnerens intention til d. 9. november og består af udstillinger, performances, filmvisninger, stemmer ikke nødvendigvis overens forestillinger, debatter og meget andet rundt omkring i København. Carlsbergs med din oplevelse af værket. Af gamle tappehal, Tap E, og Kunsthallen Nikolaj huser festivalens to udstillinger, samme grund findes der heller ikke men U-TURN bevæger sig også ud over de kunstinstitutionelle rammer – så rigtige eller forkerte læsninger og du kan også møde kunsten på gadehjørner, bygninger og statuer rundt i byen, oplevelser af samtidskunsten. Men særligt på Vesterbro. Udstillingen viser over 100 værker af 65 kunstnere og det er vigtigt, at du tænker over, hvad kunstnergrupper. værket vil i dialog med dig om, og hvad du selv synes om emnet: Altså, U-TURN – TØR DU DREJE HOVEDET? hvad der sker mellem dig og kunst- U-turn er engelsk for U-vending. Når du laver en U-vending, så tager du en værkerne. En god begyndelse er at chance, og det kræver mod. Spørgsmålet er, om du har det. Tør du vove pelsen skippe de klassiske budskabs- og for- og gå nye veje? Tør du dreje hovedet? Kuratorerne bag U-TURN mener, at tolkningsspørgsmål som; hvad fore- det er på tide, at vi tænker over og diskuterer, hvor Danmark og resten af den stiller det, og hvad betyder det? Hvis vestlige verden er på vej hen. Hvilke sociale, kulturelle og politiske dagsordener du i stedet går i kødet på kunsten sætter kursen for dagligdagen i fx Jyderup, Bukarest, Porto Novo eller New med spørgsmål som; hvilken sam- York? Gennem kunstværker fra det meste af verden kan du bruge U-TURN som menhæng knytter værket sig til? et vindue til universelle situationer, ukendte kanter samt helt lokale optrin og Hvad gør værket, og hvordan virker tilstande. Kunstværkerne sætter scenen og fortæller historierne. det på MIG? Og hvorfor? Prøv det. Så vil du opdage, at du kan få ny indsigt Mange af kunstværkerne på udstillingen og ny viden, fordi samtidskunsten sætter spørgsmålstegn ved graden faktisk handler om dig, din verden og om af den vestlige verdens tolerance, S din identitetsdannelse. Samtids- frisind og næstekærlighed. Elmgreen & kunsten kan være din nye diskussi- → arcissisten arcissisten Dragsets fotografi af den narcissistiske, der arcissos, onspartner og medspiller, for den N N selvoptagede havfrue er en visuel sætter dig, dine meninger og krystallisering af abstrakte termer som og selvoptaget t være din omverden på spil. Brug kunsten, Narcissistisk A selvglad. som en ofte betragtes med en arrogant person for blive et behov attitude, og en forestilling beundret end bedre om at være Ordet mennesker. andre den græske fra stammer om myte på en jagt fandt sø, i forelsket han blev hvori sit eget spejlbillede. til han fast groede straf sult. og døde af vandkanten national selvglæde, selvtilfredshed og selv- kom ind i kampen og spil med! tilstrækkelighed. Termerne står i centrum for er tematikker. vinkler og udstillingens også S K som fik navnet valen, net kvadriennale. – derfor nav år, fjerde hvert løbe for skal at festivalen Planen er, om i det her hæfte. mere læse V og ophængt kunstværkerne. udvalgt dem har kuratorerne fra og Performativitet problematikker, U-TURN U festi ville planlægge og afvikle nemlig en vision. De De havde og Judith Ovesen Bagger Brandt, kuratorer; tre af team i Danmark. for samtidskunst en festival af om afholdelsen kurrence under I og kuratorerne Kvadriennalen s opfordring til en -vending. 2005 udskrev vadriennale for vadriennale om kuratorer udviklede de om kuratorer inklerne og værkerne kan du kan inklerne og værkerne K K unst i byrummet, Øst- i byrummet, unst For måske er den vestlige kultur, Oversættelse. ulturel K Danmark og havfruen inklusive, hver- en kon ulturministeriet ken beundringsværdige eller betagende V V inderne blev et inderne blev inklerne på globale og nationale forbilleder? S K olvej olvej unstrådet unstrådet S S amtidskunst. amtidskunst. chwarzbart. chwarzbart. U H C -T elweg elweg harlotte harlotte U URN V U est- -T d URN - - - - Side 3 SAMTIDSKUNST = DIT SAMTIDSSPEJL Hvis du er i København i løbet af U-TURNs udstillingsperiode, så kan det være, værket, når du opdager en spejling. at du ser en lille orange, trehjulet ladvogn blæse rundt i byen eller parkeret ved Det gælder både Bik Van der Pols U-TURNs infostandere. På ladet af vognen er der monteret en spejlkube, som projekt og samtidskunsten spejlvender livet i byens gader. Et underligt optrin som de færreste ville betegne generelt. Og samtidens som et kunstværk. Men det er det, og kunst bliver til i rela- som sådan er værket What Colour tioner mellem dig, din omverden og din historie. Kunsten er Would a Chameleon Take When relationel, siger man. Placed on a Mirror? (2008) og kunst- nerduoen bag det ideelle at bruge DET Store MIX som eksempler på, hvad samtids- Værkerne på U-TURN stritter i mange forskel- kunsten kan være, og hvad en sam- lige retninger. Det gælder både, hvad angår tidskunstner er. indhold, udtryk og materialevalg. Sagen er nemlig den, at samtidskunsten står Værket er produceret af den holland- på skuldrene af kunsthistorien og ske kunstnerduo Bik Van der Pol, ofte bruger elementer fra den som består af Jos van der Pol (1959) direkte i nye værker. Dvs. at og Liesbeth Bik (1961). Udover samtidskunstnere klipper, spejlvognen bidrager de til udstillin- bladrer og sampler i gen med spejlvendte tryk af flere hele det kunsthisto- officielle plakater og andet formid- riske arkiv. Derefter Tanja Nellemann P lingsmateriale. Idéen bag værket (dvs. mixer de det lånte mate- oulsen Skjult fanfare og andre politiske rundkørsler (2008) konceptet) er altså at spejlvende bud- riale med aktuelle elementer, så skaber og spejle ladvognens omgivel- værkerne bliver deres egne. Samtids- ser. En umiddelbart både farlig og kunstnere går tit på jagt efter brugbart og fjollet handling. Du kan miste orien- gyldigt kunstnerisk materiale i hverdagslivet. teringsevnen, og formidlingen af Derfor er deres funktion i samfundet i dag udvidet til U-TURN står på spil, hvis folk ikke også at være arkæologer, sociologer, designere, byplanlæggere, opfanger, hvad U-TURN går ud på. pædagoger, filosoffer, videnskabsmænd osv. Men der er en mening med galska- ben; ligesom kuratorerne bag Tilsvarende adskiller kunstarterne sig ikke mere fra hinanden, men samarbejder U-TURN vil Bik Van der Pol gerne på kryds og tværs. Alle kreative og kunstneriske felter og udtryk såsom musik, have dig til at tænke over, hvor du teater, dans, film, design, mode og ikke mindst hverdagens populære og visuelle er på vej hen, og hvordan du ser kultur, herunder massemedierne og Internettet, overlapper i dag hinanden.