Tilastokeskus Statistikcentralen SVT Vaalit 2000:1 Statistics Finland Val Elections Europarlamenttivaalit 1999 Europa parlamentsvalet European Parliament elections Vaalit 2000:1 Val Elections Europarlamenttivaalit 1999 Europaparlamentsvalet European Parliament elections Helsinki - Helsingfors 2000 Tiedustelut- Förfrågningar - Inquiries: Suomen virallinen tilasto Finlands officiella statistik Oikeustilastot: Official Statistics of Finland Eeva Heinonen Kaarina Jokinen Tarja M ård (09) 17341 Kansikuva - Pärmbild - Cover graphics: Nina Kestilä © 2000 Tilastokeskus Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus. Uppgifterna får lånas med uppgivande av Statistikcentralen som källa. Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source. ISSN 0784-8439 = Vaalit ISSN 1239-7415 ISBN 951-727-721-0 Tummavuoren Kirjapaino Oy, Vantaa 2000 Alkusanat Förord Tämä julkaisu sisältää tietoja vuoden 1999 europar­ Publikationen innehåller uppgifter om Europaparla- lamenttivaaleista. Julkaisu sisältää vastaavat' tiedot mentsvalet 1999. Uppgifterna är jämförbara med kuin sarjan edellisetkin julkaisut. Tilasto sisältää kes­ tidigare uppgifter som publicerats i serien. Publikation­ keiset tiedot puolueiden vaalituloksista ja äänestys- en innehåller centrala uppgifter om partiernas val­ vilkkaudesta sekä ehdokkaiden äänimääristä kunnit­ resultat och om valdeltagandet. Här finns också upp­ tain . gifter om hur många röster kandidaterna fick i de Tilastossa esitetään vaalipiirikohtaiset tiedot Suo­ olika kommunerna. messa asuvien Euroopan unionin muiden maiden Publikationen innehåller uppgifter om hur andra kansalaisten sekä ulkomailla asuvien Suomen kansa­ EU-länders medborgare som bor i Finland deltagit i laisten vaaliosallistumisesta. Julkaisu sisältää myös ti­ valet samt om valdeltagandet bland de finska med­ laston Suomen edustustoissa äänestäneistä Suomen borgare som bor utomlands. En landvis uppställd sta­ kansalaisista maan mukaan. Lisää tietoja europar­ tistik över finska medborgare som röstat på Finlands lamenttivaaleista 1999 on löydettävissä myös inter­ beskickningar i utlandet ingår också. Ytterligare in­ netistä osoitteesta: http://www.tilastokeskus.fi/tk/he/ formation om Europaparlamentsvalet 1999 finns vaalit/vaalit99euro/index. html också på Intemetadressen: http-J/www.tilastokeskus.fi/ Tilastokeskus sai vaaleja koskevat perustiedot tk/he/vaalit/vaalit99euro/index_ru.htm l Tieto Corporation Oyj:n vaalitietopalvelun kautta. Statistikcentralen har fått primäruppgifterna om Tähän julkaisuun on lisätty Tampereen yliopiston valet via Tieto Corporation Oyj:s valdatatjänst. dosentti Sami Borgin ja professori Risto Sänkiahon Publikationen innehåller också en artikel (bara på artikkeli: ’Puolueiden ja ehdokkaiden kannatus ja va­ finska) av docent Sami Borg och professor Risto lintaperusteet vuoden 1999 europarlamenttivaaleis­ Sänkiaho vid Tammerfors universitet. Artikeln har sa’. rubriken: ’Puolueiden ja ehdokkaiden kannatus ja valintaperusteet vuoden 1999 europarlamenttivaa­ le issa ’. Helsingissä, Tilastokeskuksessa, maaliskuussa 2000 Helsingfors, Statistikcentralen i mars 2000 Riitta Harala Tilastojohtaja Statistikdirektör Sisällys - Innehåll - Contents Alkusanat - Förord ...................................................... 3 4.5. Naisten menestyminen yleisesti europarlamentti­ vaaleissa EU-maiden nimistä käytetyt lyhenteet Kvinnornas allmänna framgång i europaparlaments­ Förkortningar av namnen på EU-länder v a le t ...................................................................... 29 Abbreviations for the European Union member states 7 Euroopan parlamenttiryhmittymistä käytetyt lyhenteet 5. S u m m a ry .............................................................. 32 Förkortningar som använts för partigruppernas namn i Europaparlamentet Abbreviations for the names of the political groups A rtik k e li: in the European Parliam ent.......................................... 7 Sami Borg ja Risto Sänkiaho: Puolueiden ja ehdokkaiden kannatus ja valintaperusteet vuoden 1999 europarlament­ Puolueet ja niiden ryhm ittym ät Euroopan parlamentissa tivaaleissa ...................................................................... 34 Partierna och deras politiska grupper i Europaparlamentet Parties and political groups in the European Parliam ent. 8 Liite: Ennakkoäänestyslomake B Bilaga: Förhandsröstningsblankett B ...................... 399 1. Europarlamenttivaalit 1999 Europaparlamentsvalet 1999.............................. 9 KUVIOT - FIGURER - FIGURES 1.1. Äänioikeus europarlamenttivaaleissa 2.1. Äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa Rösträtt i europaparlamentsvalet ........................ 9 1999 ja 1996 vaalipiireittäin Valdeltagandet i europaparlamentsvalen 1999 och 1.2. Vaalikelpoisuus europarlamenttivaaleissa 1996 efter valkrets Valbarhet i europaparlamentsvalet ...................... 10 Voting turnout in the European Parliament 1.3. Ehdokkaiden asettaminen elections in 1999 and 1996 by constituency 14 A tt ställa upp kandidater...................................... 10 3.1. Puolueiden suhteellinen kannatus europarlamentti­ 1.4. Tilaston perusaineisto ja käsittely vaaleissa 1999 ja 1996 Primärmaterial och bearbetning av statistiken ... 11 Det relativa väljarstödet för partierna i europaparla­ mentsvalen 1999 och 1996 Proportion of votes cast for the parties in the 2. Tuloksen laskentatapa European Parliament elections in 1999 and 1996. 19 Resultaträkning .................................................... 12 4.1. Naisten ja miesten äänestysaktiivisuus vaalipiireit­ 2.1. Laskenta vuoden 1999 vaaleissa täin europarlamenttivaaleissa 1999 (% } Resultaträkningen i valet år 1999........................ 12 Valdeltagandet bland kvinnor och män i europa­ 2.2. Äänestysprosentin laskemisesta parlamentsvalet 1999 efter valkrets Beräkning av valdeltagandet.................................. 12 Voting turnout of women and men in the European Parliam ent elections in 1999 by constituency 22 2.3. Äänestysaktiivisuus Valdeltagandet...................................................... 13 4.2. Naisten osuus puolueen koko äänimäärästä europarlamenttivaaleissa 1999 (% ) Kvinnornas väljarstöd i procent av partiets totala 3. Vaalitulos röstetal i europaparlamentsvalet 1999 Valresultatet.......................................................... 16 Votes cast for women as percentage of total votes cast for the party in the European Parliament 4. Naiset europarlamenttivaaleissa 1999 elections in 1999.................................................. 26 Kvinnorna i europaparlamentsvalet 1999............ 22 4.3. Naisten osuus annetuista äänistä vaalipiireittäin 4.1. Naisten äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa 1999 Valdeltagandet bland kvinnor................................ 22 Kvinnornas andel av rösterna valkretsvis i europa­ parlamentsvalet 1999 4.2. Naisten osuus ehdokkaista Percentage of votes cast for women by constituency in Andelen kvinnor av kandidaterna .......................... 23 the European Parliament elections in 1999............ 27 4.3. Naisten osuus äänistä 4.4. Naisten osuus äänistä suurimmissa kaupungeissa Kvinnornas andel av rösterna ................................ 25 europarlamenttivaaleissa 1999 Kvinnornas andel av rösterna i de största städerna 4.4. Naisten osuus valituista europarlamentaarikoista i europaparlamentsvalet 1999 Andelen kvinnor av de invalda europaparla- Percentage of votes cast for women in the biggest toums mentarikema ........................................................ 28 in the European Parliament elections in 1999........ 27 4.5. Naisten osuus ehdokkaista, äänistä ja valituista 4.1. Naisten ja miesten äänestysaktiivisuus vaalipiireittäin europarlamenttivaaleissa 1999 ja 1996 sekä europarlamenttivaaleissa 1999, eduskuntavaaleissa 1999 Valdeltagandet bland kvinnor och män i Andelen kvinnor av kandidaterna, kvinnornas europaparlamentsvalet 1999 efter valkrets, andel av rösterna och andelen invalda kvinnor Voting turnout of men and women in the European i europaparlamentsvalen 1999 och 1996 samt Parliam ent elections in 1999 by constituency 23 i riksdagsvalet 1999 4.2. Ehdokkaiden ikäjakautuma sukupuolen mukaan Women as percentage of the candidates, votes cast and elected M EPs in the European Parliament europarlamenttivaaleissa 1999 elections in 1999 and 1996 and in the Parliam entary Kandidaternas åldersfördelning efter kön i europa­ parlamentsvalet 1999 elections in 1999.................................................. 28 Age distribution of candidates in the European 4.6. Naisten osuus Euroopan parlamentissa Parliam ent elections by sex in 1999 ...................... 24 m a itta in 4.3 Naisten saama äänimäärä ja osuus puolueen Andelen kvinnor i Europaparlamentet koko äänimäärästä europarlamenttivaaleissa 1999 la n d vis Kvinnornas andel av totalantalet röster för partiet Percentage of women in the European Parliam ent och väljarstöd i europaparlamentsvalet 1999 b y c o u n try............................................................. 30 Votes cast for women and as percentage of total votes cast for the party in the European Parliam ent elections in 1999.................................................. 26 TAULUKOT- TABELLER - TABLES 4.4. Naisten osuus Euroopan parlamentissa maittain 2.1. Äänestysaktiivisuus (% ) europarlamenttivaaleissa Andelen kvinnor i Europaparlamentet landvis 1999 ja 1996 sekä eduskuntavaaleissa 1999 Percentage of women in the European Parliam ent vaalipiireittäin by co u n try.............................................................