immer einen * Besuch wert Ihre Gastgeber. Beherbergung Gastronomie Heurige . Ab-Hof-Verkauf AST Anruf-Sammeltaxi Thermengemeinden 20810 810 278 BAD ERLACH KATZELSDORF LANZENKIRCHEN PITTEN WALPERSBACH Niederösterreich, das Land für Genießer, hat in Sachen Kulinarik vieles zu bieten. Es ist eine wahre Schatzkammer gefüllt mit erst- klassigen Produkten, die man weit über unsere Grenzen hinaus kennt und schätzt. Aber auch Betrie- be verstehen es unseren Gästen einen – im wahrsten Sinne des Wortes – Aufenthalt für jeden Geschmack zu bieten. Genuss hört allerdings nicht bei der Kulinarik auf. Ein entspann- ter Tag in einer Therme, wie etwa der Therme Linsberg Asia, kann sehr genussvoll sein. Meist regt ein so erholsamer Tag den Appe- tit erst richtig an. Hier in den Thermengemeinden warten eine Vielzahl an genussvollen Adressen, die einen Besuch wert sind und für den richtigen Tagesausklang sorgen. Entspannen und genießen Sie die Vorzüge dieser Region – die besten Plätze dafür nden Sie auf den folgenden Seiten. Ich wünsche Ihnen einen genussvollen Aufenthalt in den Ther- mengemeinden und in Niederösterreich. Ihre Dr. Petra Bohuslav LANDESRÄTIN FÜR WIRTSCHAFT, TOURISMUS UND SPORT EINLEITUNG 02 IHRE GASTGEBER 03 Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung EINLEITUNG Vorwort 03 Übersichtsplan Thermengemeinden 06 Beherbergungsbetriebe BAD ERLACH 08 Lageplan Bad Erlach 10 Speiselokale Ihre Gastgeber in Bad Erlach 12 KATZELSDORF 16 Café Konditorei Lageplan Katzelsdorf-Eichbüchl 18 Ihre Gastgeber in Katzelsdorf-Eichbüchl 20 Wein- und Mostheurige LANZENKIRCHEN 24 Lageplan Lanzenkirchen 26 Bar, Abendlokal Ihre Gastgeber in Lanzenkirchen 28 PITTEN 32 Ab-Hof-Verkauf Lageplan Pitten 34 Ihre Gastgeber in Pitten 36 Gastgarten WALPERSBACH 40 Lageplan Walpersbach-Klingfurth 42 Ihre Gastgeber in Walpersbach-Klingfurth 44 Information Anruf – Sammeltaxi 45 Impressum 48 Tourismusinformation Thermengemeinden A-2822 Bad Erlach, Fabriksgasse 1 Mobil: +43 676 842 215 440 [email protected] ZEICHENERKLÄRUNG INHALTSVERZEICHNIS 04 IHRE GASTGEBER 05 • Bad Erlach 1 km zur Therme Linsberg Asia A2/S4 - Abfahrt Wr. Neustadt Süd WIEN WIENER NEUSTADT • Katzelsdorf 7 km zur Therme LinsbergT Asia L A2/S4 - AnschlussstelleE Katzelsdorf • LanzenkirchenW 3 km zur ThermeE Linsberg Asia S4 A2/S4 - AnschlussstelleU Lanzenkirchen EISENSTADT • Pitten E Knoten Wr. Neustadt MATTERSBURG 2 km zurN Therme Linsberg Asia Süd 54 • Katzelsdorf A2 - Anschlussstelle Seebenstein 17 • Walpersbach 3 km zur Therme Linsberg Asia A2/S4 - Anschlussstelle Lanzenkirchen A2 Leitha • Eichbüchl R O Klein- S wolkersdorf T 54 A • Lanzenkirchen L Föhrenau • Frohsdorf L • Breitenau I E Schwarza E • Schwarzau • Walpersbach • Bad Erlach N Brunn • G NEUN W KIRCHEN 54 E • Klingfurth • Pitten B E I S6 Abfahrt Sautern Seebenstein Pitten R SEMMERING G G I A2 Schiltern E • Seebenstein L K NÖ C B U • St.Pölten Wr.Neustadt• ÜBERSICHT 06 THERMENGEMEINDEN 07 FERNÖSTLICHE HEILMETHODEN VERBUNDEN MIT BAD ERLACH ELEMENTEN DER CHINESISCHEN MEDIZIN UNTER Leben spüren und Kraft tanken STÜTZEN DIE REGENERATION DES KÖRPERS. Schloss Linsberg Therme Linsberg Asia Seit 2007 Thermengemeinde, verbindet Bad Erlach Innovation und moderne Infrastruktur mit den Vorzügen der malerischen Ebenfalls einen Besuch wert: Buckligen Welt. Die sanfte Landschaft lädt den Besucher rund Gläsener Kreuzweg um die Therme Linsberg Asia ein, so richtig auszuspannen und Ulrichskirche mit der Seele zu baumeln. Je hektischer unsere Alltagswelt wird, desto mehr Anleihen suchen Mehr Infos unter wir in Kulturen und Denkweisen, die sich wohltuend von dieser T: +43 2627 482 14 Hektik unterscheiden. Das hat uns dem fernen Osten zunehmend [email protected] näher und näher gebracht. Sei es in Philosophie, Medizin, Ernährung www.baderlach.gv.at oder in zugleich unaufdringlicher wie zuvorkommender Gastlichkeit: Sich von fernöstlichen Erkenntnissen inspirieren zu lassen, ist ein Gewinn für Geist und Körper. Die Therme Linsberg Asia hat sich ganz dieser Inspiration verschrie- ben. BAD ERLACH BAD ERLACH 08 GEMEINDEINFO GEMEINDEINFO 09 54 zur LB 54 nach Föhrenau L4092 Haderswörth Hauptstraße L142 nach SCHWARZA Erlacher Straße Lanzenkirchen LEITHA Thermenstraße Mag. Klaus Schneeberger Str. Augasse Wr.Neustädter Str. Beherbergungsbetriebe Querg. Sportlerweg Thermen- List Straße Speiselokale 01 Platz Café Konditorei Steinfeldg. Linsberger Str. Wein- und Mostheurige 5 Bar, Abendlokal Bahnaugasse Fabriksgasse Ab-Hof-Verkauf L142 L4097 Bushaltestelle Altagasse PITTEN 6 AST-Abholplatz 03 09 12 Fabriksgasse Reichensberger Str. L4097 nach Ufergasse Blumenstraße Brunn LINSBERG 06 07 Gartengasse Hauptstr. 6 LinkerHaydeng. Mühlweg L141 L4095 Dorfgasse 05 Unterfeldgasse nach 11 Rosalia Straße Lambacher Str. 02 08 13 10 Walpersbach, Klingfurth Oberfeldgasse Bromberger Straße Schwarzer Weg Aspanger Straße Hahnweg Markusgasse Dammgasse Urhausgasse Erlengasse Hubertusweg L142 Hohlweg L141 Ziegelweg Aspanger Straße nach Waldweg Pitten nach Ziegelofen, Stupfenreith 04 Bromberg BAD ERLACH BAD ERLACH 10 ÜBERSICHTSKARTE ÜBERSICHTSKARTE 11 Beherbergungsbetriebe Wr.Neustädter Str. 14 03 Appartement Besta T: +43 2627 458 10 Privatzimmervermieter o [email protected] s 2822 Bad Erlach 01 Hotel & Spa **** Thermenplatz 1 Linsberg Asia T: +43 2627 480 00 Nächtigungsmöglichkeit im Appartement auf 4 Sterne Niveau € 25.- p.P. Frühstück [email protected] ist möglich. Buchungen über das Grandhotel Niederösterreichischer Hof unter mit Therme www.linsbergasia.at T: 02627/ 45810. Um zu neuen Kräften zu kommen, braucht es keine 04 langen Wege, sondern einen ganz besonderen Ort: Ferienwohnung Ofengasse 4 (Ziegelofen) THERME LINSBERG ASIA. Uschi & Manfred Besta T: +43 664 505 71 00 Nur 40 Minuten von Wien entfernt, im südlichen Niederösterreich, ndet sich ein einzigartiges Resort aus Therme, Vier-Sterne-Superior-Hotel, Idyllisch gelegene , gep egte Ferienwohnung Spa, Seminarbereich & Gastronomie: das Hotel & mit 85 m2 Wohn äche und 30 m2 Terrasse für Spa Linsberg Asia. Eine Sphäre der Entspannung, max. 4 Personen. Ab € 60,- für 2 Personen verwirklicht nach fernöstlichen Prinzipien. Um Geist p. Nacht. Selbstversorger ohne Frühstück. und Körper neu zu beleben. Einzelbenützung und Wochenpauschalen auf Anfrage. Brunn bei Pitten 02 Hauptstraße 6 Gasthof zur Therme T: +43 2627 822 69 Fam. Harald Fink thermengasthof. [email protected] Speiselokale www.gasthof- nk.at Dorfgasse 11 05 Gemütlicher Gasthof mit neuen Komfortzim- Restaurant-Café T: +43 2627 482 19 mern/Balkon/SAT, teilweise mit Balkon. Sabine Schneeweis o [email protected] Gutbürgerliche Küche. Bekannt für sein exzellentes Weinangebot, Catering. Keine Gutbürgerliche Küche mit saisonalen Kreditkarten, keine Haustiere! 4 DZ, 1 Familien- Angeboten. Saal für Familienfeiern zimmer ab € 30,- p.P. /Frühstück sowie Firmenfestivitäten. 4 moderne (ab 2 Nächte) Mai – September Schanigartenbe- Kunststo kegelbahnen. trieb. Ruhetag: Mo ganztägig, Do ab 14.00 Uhr Do-Mo von 9.00-23.00 Uhr Ruhetag: Di. und Mi. Linker Mühlweg 4 06 Kreitza T: +43 2627 462 57 Restaurant – Pub - Catering www.kreitza.at Gep egtes Biersortiment. Bodenständige, österreichische Gerichte, sowie internationale Schmankerl. Knusprige Pizza, Fingerfood und Burger. Sonniger Gastgarten. Liefer- und Grillservice. Ruhetage: Mo, Di Ö nungszeiten: Sept.-April: Mi-Sa 16:00 – 00:00 Uhr, So 10:00-20:00 Uhr, Mai-Aug: Mi-Sa 11:00-23:00 Uhr, So 10:00-20:00 Uhr BAD ERLACH BAD ERLACH 12 IHRE GASTGEBER IHRE GASTGEBER 13 Café-Konditorei - Bäckerei Wein- und Mostheurige Hauptstraße 1 07 Hauptstraße 14 11 Café Konditorei T: +43 2627 482 42 T: +43 2627 813 08 T: +43 676 920 78 62 Dorfheuriger Fellinger [email protected] o [email protected] www.cafe- Reiterer - Loibenböck Robert Fellinger www.dorfheuriger-baderlach.at fellinger.at Der Tre punkt für Caféfreunde mitten im Ort. Uriges Lokal, abwechslungsreiche, hausge- Bester Lavazza Café, hausgemachte Mehlspeisen machte warme und kalte Speisen. Bei uns be- und Frühstücksbu et. Wir backen auch mit kommen Sie WEIN, MOST UND BIER. Birkenzucker und Dinkelmehl. Abendbar für Schattiger Gastgarten. Die Ö nungszeiten ent- Jung und Alt. nehmen Sie bitte unserer Homepage oder dem Ö nungszeiten Di-So von 8.00 - 20.00 Uhr, Aushang beim Thermenparkplatz. Bar bis 22.00 Uhr geö net. Montag Ruhetag Autobusse herzlich willkommen. BITTE um Voranmeldung! Hauptstraße 23 2823 Brunn an der Pitten 08 Denise Baeckerin T: & F: +43 2627 822 96 Denise Pölzelbauer [email protected] Wr. Neustädter-Str. 5 12 www.baeckerin.at Schmankerlheuriger T: +43 676 963 36 76 Fam. Breitsching [email protected] Biodynamische Bäckerei in 5. Generation, im In- und Ausland bekannt für preisgekrönte Spezialitäten wie Roggenvollkornbrote Gemütliches familiengeführtes Heurigen- mit Natursauerteig oder Weingebäck mit Restaurant mit moderner Weinbar, direkt im Traubenkernmehl. 100% biologisch dynamisch Ortszentrum, lädt zu genussvollen Stunden zerti ziert, reine Handarbeit, produziert wird nach ein. Auch perfekt für diverse Feiern. An unseren den 5 Elementen der traditionellen chinesischen geö neten Tagen, welche Sie bitte der Gemein- Medizin. Geö net: siehe Website dehomepage oder dem Aushang am Thermen- parkplatz entnehmen, sind wir täglich ab 11:30 Uhr für Sie da. Schirmbar Wr. Neustädter-Str. 14 09 T: +43 676 751 54 63 zum Storchennest [email protected] Besta KG www.storchenschirmbar.at 13 Prof. Sepp Buchner Platz Bauernmarkt T: +43 676 842 215 550 Gemütliches, regionales Tages-, Abend- und Eventlokal, schattiger Gastgarten, Bad Erlach Kinderspielplatz, Spielebus, Stockbahn, Snacks, Eis,