Nr. 11 Freitag, 7. Mai 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Montag, 12 Uhr Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] KIRCHENAGENDA KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Schatzsuche Evangelische Kreuzlingen-Emmishofen Kirchgemeinde www.kath-kreuzlingen.ch Bild zvg www.evang-kemmental.ch Freitag, 7. Mai Freitag, 7. Mai 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 8.15 Uhr, Moms in prayer in St. Stefan im Kirchgemeindehaus Alterswilen 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 8. Mai Samstag, 8. Mai 17.30 Uhr, Konf-Hauptprobe, 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Kirche Alterswilen, Klaus in Tägerwilen Pfr. Andreas Reich Sonntag, 9. Mai Sonntag, 9. Mai 9.30 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr / 11.15 Uhr, Konfirmation in St. Stefan in der Kirche Alterswilen, 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Pfr. Andreas Reich Bernrain KIGA und Primarschule Neuwilen auf – Oberstöcken – Bäärenmos – Schwa- Die Feierlichkeiten der Konfirmation Schatzsuche. derloh und zurück zum Schulhaus findet in zwei Gruppen statt, da Dienstag, 11. Mai Am 1. April 2021, kurz vor Ostern, Neuwilen, wobei es an jedem Ort Hin- jeder Gottesdienst nur 50 Personen 8.30 Uhr Eucharistiefeier unternahmen der Kindergarten und weise zu finden und Rätsel zu lösen fassen darf. Die Gottesdienste sind in St. Stefan die Primarschule Neuwilen eine gab, die uns zum nächsten Ort führten. ausschliesslich für die Konfirman- Schatzsuche. Am Morgen mussten die Dabei mussten wir Velo fahren, laufen, Mittwoch, 12. Mai den/innen und ihre Gäste. Französisch-SchülerInnen der 5. und 6. Schlüssel suchen, Rätseln, Pfeilen fol- Jeder Kirchbürger kann zu Hause 17.15 Uhr Anbetung in Bruder Klasse zuerst Kreuzworträtsel lösen gen, Äpfel essen und Kisten ausbud- aus an den Feiern teilnehmen. Die Klaus in Tägerwilen und fanden dann im Keller des Kinder- deln. Das war spannend. Unterwegs Gottesdienste werden via Zoom 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in gartens eine riesige Schatztruhe. Aber gab es einen leckeren Znüni. Die Leh- übertragen, dazu kann eine Einla- leider war diese mit starken Ketten und rerinnen, Familie Reichmuth und Fa- Bruder Klaus in Tägerwilen dung via E-Mail an «KircheAlterswi- Schlössern verschlossen und es gab milie Bürke haben uns den gemacht. [email protected]» angefordert 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder keine Schlüssel dazu. Ausserdem wa- Vielen herzlichen Dank dafür. Am werden. Sie werden dann kurz vor Klaus in Tägerwilen ren an der Kiste Kuverts mit Rätseln be- Schluss trafen sich alle Kinder wieder der Veranstaltung ein Zugangsmail festigt. Also brachten die Französisch- beim Schulhaus und wir öffneten mit Donnerstag, 13. Mai erhalten. SchülerInnen den Schatz auf den den gefundenen Schlüsseln die grosse 9.30 Uhr Eucharistiefeier Pausenplatz und riefen alle Kindergar- Schatztruhe. Darin befanden sich viele in St. Stefan ten- / Unterstufen- und Mittelstufen- kleine Schatzkisten aus Eierschachteln, Donnerstag, 13. Mai kinder zusammen, damit sie beim Öff- die mit Süssigkeiten gefüllt waren. 10 Uhr, Auffahrts-Gottesdienst in Freitag, 14. Mai nen der Schatzkiste helfen sollten. Die Nach diesem tollen Erlebnis ging es ab der Kirche Hugelshofen, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Rätsel führten die Kindergarten- und in die Frühlingsferien. Pfr. Andreas Reich in St. Stefan Unterstufenkinder zu Fuss durch Neu- Für die 3. bis 6. Klasse der 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan wilen, die Mittelstufenkinder mit dem Primarschule Neuwilen Sonntag, 16. Mai Velo nach Ellighausen – Lippoldswilen Celia, Martin, Jonas 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Alterswilen, Pfr. Christian Münch VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 2. Juni, 20 Uhr Gemeindeversammlung Rechnung 2020 Mehrzweckhalle Kemmental, Kirchstrasse 11, 8573 Alterswilen Organisator: Gemeinde Kemmental E-Mail: [email protected] Freitag, 4. Juni, 20 Uhr Jahresversammlung UKK Kemmental Mehrzweckhalle Kemmental Kirchstrasse 11, 8573 Alterswilen Organisator: Unterhaltskorporation Kemmental UKK Kontakt: Karl Hahn (071 699 16 14 / 079 218 21 24) Vision 2030 und Legislaturziele 2023 Der Gemeinderat hat im Oktober 2020 Gemeinde erarbeitet und Legislatur- verabschiedet. Bis Juni 2021 werden dieser Arbeit wird die Tätigkeit des Ge- Handlungsfelder bestimmt, in welchen ziele abgeleitet. Am Workshop vom 10. Massnahmen erarbeitet, die zur Errei- meinderates und der Verwaltung mess- die Gemeinde sich entwickeln soll. Im April 2021 hat der Gemeinderat die Vi- chung der Legislaturziele in den nächs- bar und Fortschritte können nachge- Anschluss wurden die Vision 2030 der sion 2030 und die Legislaturziele 2023 ten drei Jahren umzusetzen sind. Mit wiesen werden. Gesellschaft Nachhaltigkeit Vision 2030 Legislaturziele 2023 Vision 2030 Legislaturziele 2023 Für die Bewohnerinnen und Bewohner • Die Gemeinde fördert traditionelle Ver- Liegenschaften der Gemeinde haben •- Die Heizanlagen im Gemeindezent- von Kemmental sind Treffpunkte ge- anstaltungen und sichert die Fortfüh- einen minimalen Energieverbrauch und rum sind erneuert schaffen. rung bestehender Anlässe. erneuerbare Energien werden eingesetzt • Die Treffpunkte (Räumlichkeiten, Spielplätze, Grillstellen etc.) sind be- Erneuerbare Energien werden angebo- • Ein Standort zur Gewinnung von Wind- kannt, attraktiv und gepflegt. ten. energie ist gesichert. • Der Durchgangsverkehr ist mittels Die ambulante Gesundheitsversorgung • Die Gemeinde setzt sich aktiv für eine Strasseneinstufung kanalisiert. ist in der Gemeinde sichergestellt. ambulante Gesundheitsversorgung in der Gemeinde ein. Die Bewässerung von Landkulturen • Die Einbindung von Quellen ins Bewäs- ist optimal gelöst. serungskonzept ist geprüft. • Die Schaffung von Speicherseen ist ge- Freizeit, Kultur und Sport prüft. Vision 2030 Legislaturziele 2023 Versorgung Das Naherholungsgebiet der Gemeinde • Das Naherholungsgebiet Bommerwei- ist attraktiv. her (inkl. Badeweiher, Zugänge und Vision 2030 Legislaturziele 2023 Parkplatzangebot) ist weiterentwickelt, unterhalten und gepflegt. Eine nachhaltige und sichere Infrastruk- • Das Glasfasernetz für Kemmental ist • Eine öffentliche Nutzung der Pulver- tur ist gewährleistet. fertiggestellt. hütte ist geprüft. • Das Unterflurcontainer-Netz (UFC) ist ausgebaut. Kemmental hat ein aktives und • Die Vereine der Gemeinde werden in attraktives Vereinsleben. ihrem Vereinsleben und deren Ent- wicklung und Fortbestehen unterstützt. Wirtschaft Die Freiwilligenarbeit ist ein • Die Gemeinde Kemmental nutzt ihre Vision 2030 Legislaturziele 2023 wichtiger Pfeiler der Zusammenarbeit Kommunikationskanäle, um ihre Wert- und wird in der Öffentlichkeit schätzung gegenüber der Freiwilligen- In Kemmental findet man leistungsfähige • Die Gemeinde beteiligt sich proaktiv an wahrgenommen und geschätzt. arbeit auszudrücken und würdigt diese und qualitativ hochstehende Gewerbe-, der Organisation von Gewerbeveran- persönlich. Handels und Dienstleistungsbetriebe. staltungen und bietet dem Gewerbe eine Informationsplattform. Mobilität Vision 2030 Legislaturziele 2023 Dienstleistungen Alle Dörfer der Gemeinde sind an den öf- • Die Anbindung mittels einer Taxi-Lö- Vision 2030 Legislaturziele 2023 fentlichen Verkehr angebunden. sung ist geprüft und eine Leistungsver- einbarung für eine 3-monatige Testpha- Wir sind konkurrenzfähig. • Die Gemeinde überprüft detailliert ihr se abgeschlossen und ausgewertet. Leistungsangebot und passt dieses an die veränderten Bedingungen an. Die Nebenachsen sind entlastet. • Der Rückbau von mindestens zehn • Die Gemeinde bezieht die Bevölkerung Nebenstrassen ist geprüft und beschlos- in die Entwicklung Ihrer Angebote ein. sen. • Der Durchgangsverkehr ist mittels Strasseneinstufung kanalisiert. Entwicklung der Verwaltung Vision 2030 Legislaturziele 2023 Zusammenarbeit Wir sind fachkompetent in den zentra- • Die Fachkompetenz des Personals wird Vision 2030 Legislaturziele 2023 len Themen. mit Weiterbildungen systematisch ge- fördert. Regionale Zusammenarbeit ist nicht • Kemmental strebt proaktiv die Zusam- • Die Arbeitsbedingungen sind attraktiv mehr die Ausnahme, sondern die Regel. menarbeit mit Nachbargemeinden an und zukunftsorientiert. und regionale Kompetenzzentren sind geprüft. Wir sind eine moderne Arbeitgeberin. • Die Zuständigkeiten und Stellvertretun- gen von Behörden und Gemeindemit- arbeitenden sind klar geregelt. Aus der Verwaltung Gemeindeversammlung Jahresbericht / Jahresrechnung 2020 Stellenbesetzung Leiter Technische Betriebe EW Mittwoch, 2. Juni, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Alterswilen Wie bereits im Kemmentaler Anzei- Traktandenliste: ger vom 15. Januar 2021 informiert, 1. Begrüssung und Eröffnung hat der Gemeinderat, aufgrund der 2. Wahl der Stimmenzähler hohen Anforderungen, entschieden die Verwaltung um die Stelle «Leiter 3. Jahresbericht 2020 Technische Betriebe EW» auszu- 4. Einbürgerungen: bauen. a) Ronald Bundermann mit Ehefrau Susanne, Neuwilen Mit der neuen zusätzlichen Fachkom- b) Stefan Schneider, Hugelshofen petenz soll den Einwohnern eine fachkundige Ansprechperson für c) Ekaterina Kuznetsova, Hugelshofen Fragen zum Glasfasernetz zur Verfü- d) Avni Pacolli mit Ehefrau Kjamilje und Kindern Nael und Ileyna, Alterswilen gung stehen, aber auch die Planung 5. Verkauf «Teilstück Winkelstrasse», Hugelshofen und Realisation von EW-Projekten in 6. Kredit Altlastensanierung Schiessanlage Alterswilen der Gemeinde optimiert,