cdjhVeejndchcdigZXjaijgZ! cdhXgViZjgh! cdhZcigZegZcZjgh# bailleurs de fonds ;^cVcXeVgaZb^c^higZYjEVig^bd^cZXVcVY^ZcZieVg AZ;8IgZbZgX^ZidjhhZhWV^aaZjghYZ[dcYhYZaZjg aZhZcigZeg^hZhYZY^hig^Wji^dcYZgVY^dY^[[jh^dcYj Veej^XdchiVci|aVegdYjXi^dciak^hjZaaZXVcVY^ZccZ# 8VcVYV!aZ;dcYhXVcVY^ZcYZiak^h^dc;8IgZd^i \VaZbZciYZh^cigihZiYZhgZkZcjhYZgXjegVi^dc :c'%%-Ä'%%.!aZ;8IVWcÒX^YZaÉV^YZYZh YÉ^ckZhi^hhZbZcihYVchaZhegdYjXi^dcheVgaZW^V^hYZ dg\Vc^hVi^dchhj^kVciZh/ aVeVgi^X^eVi^dcVjXVe^iVa# préface YZhkdaZih:ckZadeeZYZgZcYZbZciYjiaY^[[jhZjg! Egd_ZihZcaVc\jZ[gVcV^hZ|aÉZmig^ZjgYjFjWZX ZiEgd_ZihZcaVc\jZhVjidX]idcZh!ZieVgaÉZcigZb^hZ AVejWa^XVi^dcYjRapport annuel du Fonds canadien de YZaÉVeej^VXXdgYYVchaZXVYgZYjEgd\gVbbZe^adiZ télévision 2008–2009dW^iVjhdjX^XdchiVciYj;8IYZ YZaÉ>cX^iVi^[|aVegdYjXi^dc#FjVciVjmYdccZhYZ Xdbbjc^fjZg|hZhXa^ZcihZiVjigZheVgiZcV^gZhYZh YkZadeeZbZci!ZaaZhXdbegZccZciaÉV^YZVjYkZade" ^c[dgbVi^dchXahhjgaÉ^cYjhig^Z#8ZYdXjbZciXdci^Zci eZbZciVaadjZVjmegd_ZihYZaVc\jZh[gVcV^hZ! YZhgZchZ^\cZbZcihYiV^aahhjgaZhghjaiVihYZ Vc\aV^hZZiVjidX]idcZh#AZhZc\V\ZbZcihYÉV^YZVj Zg ÒcVcXZbZciYj;8IedjgaÉZmZgX^XZ'%%-"'%%.& Vkg^a YkZadeeZbZciYZ'%%)"'%%*cZhdcieVhY^hedc^WaZh '%%-Ä(&bVgh'%%.!V^ch^fjÉjcZVcVanhZYZhVjY^id^gZh eVg\ZcgZh#d##AZhhiVi^hi^fjZhYZhbY^Vhcjbg^fjZh XVcVY^ZchedjgaÉVccZYZgVY^dY^[[jh^dc'%%,Ä'%%-# cZhÉVeea^fjZcieVhVkVci'%%-"'%%.#JcZeVgiYZogd 7^ZcfjZidjiZhaZhg[gZcXZh|YZhgXdbeZchZh!| edjgXZciedjggV^igZeghZciZgYZhZc\V\ZbZcih YZhkZciZhZi|YÉVjigZh[dgbZhYZgZXdccV^hhVcXZ ^c[g^Zjgh|&#AZhhdjgXZhYZÒcVcXZbZcihdci bZiiZciZckZYZiiZYZhegdYjXi^dchXdjgdccZhYZ YÒc^Zh|aÉVccZmZ#AdghfjZYZhY^hi^cXi^dchg\^dcVaZh hjXXhZc'%%-dj'%%.!XZaaZh"X^eZjkZciVkd^g hdciiVWa^ZheVgegdk^cXZ!aZhk^aaZhYZBdcigVaBIA WcÒX^YZaÉV^YZÒcVcX^gZYj;8IVkVci'%%-Ä'%%.# ZiYZIdgdcidIDGhdciXdch^YgZhXdbbZYZh g\^dchY^hi^cXiZhZcgV^hdcYjkdajbZeVgi^Xja^gZbZci AZhhiVi^hi^fjZheghZciZhYVchaZYdXjbZcidcii ^bedgiVciYZegdYjXi^dchfjÉZaaZh\cgZci!Zihdci Xdbe^aZh|eVgi^gYZhXdcigVih^c^i^Vjmh^\chVkZXaZ YdcXZmXajZhYZhYdccZhYjFjWZXZiYZaÉDciVg^d# ;8IZieZjkZciX]Vc\ZghjWhfjZbbZci#EVgXdchfjZci! jceZi^icdbWgZYÉZciZciZhYZÒcVcXZbZcicdch^\cZh AZ;8IhÉZc\V\Z|[djgc^gYZ[Vdcg\ja^gZYZh adghYZaVejWa^XVi^dcYZXZgVeedgidcii^cXdgedgZh gZchZ^\cZbZcihZmVXihZiigVcheVgZcih#EdjgidjiZ |aÉZchZbWaZYZhYdccZh#EVgV^aaZjgh!W^ZcfjZaZh fjZhi^dchjgaZhYdccZhYZXZgVeedgi!kZj^aaZo X]^[[gZhV^ZciiVggdcY^h!aZhidiVjmgZeghZciZciaV Xdbbjc^fjZgVkZXcdjh|aÉVYgZhhZhj^kVciZ/ hdbbZYZhYdccZhgZaaZh#IdjiZhaZhYdccZh ]^hidg^fjZhXdcXZgcVciaZhadc\hbigV\Zhdcii ;dcYhXVcVY^ZcYZiak^h^dc ZmXajZhYZXZgVeedgiej^hfjZaZhZckZadeeZhYZhadc\h *%!gjZLZaa^c\idc:hi!)ZiV\Z bigV\ZhdciXZhhYÉigZVYb^c^higZheVgaZ;8I IdgdcidDciVg^dB*:&8- Vegh'%%*Ä'%%+#AZhhiVi^hi^fjZhYZegdYjXi^dc &-,,.,*"%,++ XdbegZccZciaZÒcVcXZbZcidXigdneVgaÉZcigZb^hZ table des %' BZhhV\ZYjegh^YZciYjXdchZ^aZi YZaVegh^YZciZ matières %) AZhjXXhVj8VcVYVZi|aÉigVc\Zg &% BZhjgZYjhjXXhVjeghYZaÉVjY^id^gZ &. 7^aVcYZaÉZmZgX^XZ '% GhjaiVihYZÒcVcXZbZcihZadcaVaVc\jZ ZiaZ\ZcgZ ** ;^cVcXZbZcig\^dcVa *+ Egd\gVbbZe^adiZYZaÉ>cX^iVi^[|aVegdYjXi^dc *- EgdYjXi^dcYZaVb^cdg^ia^c\j^hi^fjZ *. Egd\gVbbZe^adiZYZhbY^Vhcjbg^fjZh +% HdjgXZhYZÒcVcXZbZciYZegdYjXi^dc +& 8degdYjXi^dch^ciZgcVi^dcVaZhZckZgij YÉVXXdgYhd[ÒX^Zah +' 6jigZhineZhYZYgd^ihYZY^[[jh^dc +) 6Yb^c^higVi^dcYZhegd\gVbbZhYj;8I +* EghZcXZZiegdÒa ++ 6Xi^k^ihYjXdchZ^aYÉVYb^c^higVi^dc +, 9XaVgVi^dcYZgZhedchVW^a^iYZ aVY^gZXi^dcYj;8I +. GVeedgiYZhkg^ÒXViZjgh -% EgdYjXi^dch 6ccZmZ &&+ =^hidg^fjZ$BVcYVi &&, BdYaZYZÒcVcXZbZci &&- 8dchZ^aYÉVYb^c^higVi^dcYj;8I &&. wfj^eZYZY^gZXi^dc &'% 8VaXjaYZh:GI &'' HdjgXZhYZhYdccZhhjgaÉVjY^id^gZ &', HdjgXZhYZÒcVcXZbZci/YÒc^i^dch Couverture, de haut en bas Tactik, Humanima, Taxi 0-22 G6EEDGI6CCJ:A'%%-Ä'%%. ' ( G6EEDGI6CCJ:A'%%-Ä'%%. message du président du conseil et de la présidente AÉVeej^hdjiZcjYj;dcYhXVcVY^ZcYZiak^h^dcZc Idj_djghZc'%%-"'%%.!aZ;8IVXdci^cj|VeejnZg '%%-"'%%.VeZgb^hVjmegdYjXiZjghXVcVY^ZchYZXgZg aÉZhhdgYZaÉ^cYjhig^ZZciVWa^hhVciYZheVgiZcVg^Vih YZhb^hh^dchYZfjVa^ifj^Y^kZgi^gdciadc\iZbehaZh VkZXYZh[Zhi^kVahZiYZhkcZbZcihXah#>aVVXijVa^h VjY^id^gZhXVcVY^ZchZiigVc\Zgh#9Z;aVh]ed^ci| hdcbZhhV\ZYÉ^cigi\cgVaedjgb^ZjmhZch^W^a^hZg &!'!(7dZceVhhVcieVgAZh7dnhdj6[iZgbVi]!Wdc aZejWa^X|aVfjVa^iZi|aVY^kZgh^iYZhb^hh^dch cdbWgZYÉb^hh^dchVeejnZheVgaZ;8Idci[V^i fjÉ^aVeej^Z#DjigZaVegdYjXi^dcYZXZgVeedgi!fj^ hZchVi^dcXZiiZVccZ#CdchZjaZbZciZaaZhdci[V^i eghZciZhZhghjaiVihVccjZah!^aVaVcXjcWjaaZi^c aÉdW_ZiYZcdbWgZjhZhkZciZh|aÉigVc\Zg!bV^hZaaZh aZXigdc^fjZ!interacTVité!fj^bZiZckZYZiiZaZhgX^ih dci\VaZbZcigZbedgieajh^Zjgheg^megZhi^\^ZjmZi ZiaZhVgi^hVchYZhb^hh^dchfjÉ^ahdji^Zci!ZiXgjc [gVXVhhY^kZghgZXdgYhYÉXdjiZ#EajhYZ),*cdjkZaaZh gVeedgiig^bZhig^Zaedjg^c[dgbZgg\ja^gZbZcihZh b^hh^dchdciiegdYj^iZhVkZXaÉV^YZYj;8IZc WV^aaZjghYZ[dcYhYZhegd\ghVXXdbea^h# '%%-"'%%.!XgVci''%%]ZjgZhYZcdjkZaaZegd\gVb" bVi^dcXVcVY^ZccZ# AZ;dcYhXVcVY^ZcYZiak^h^dccÉVXZhhYÉkdajZg VjÒaYZhVccZh!eVhhVciYZaV[dgbjaZegZb^ZgVgg^k! :c'%%-"'%%.!aZ;8IVXdci^cj|VYVeiZghZh egZb^ZghZgk^|jcZVeegdX]ZhaZXi^kZ!ej^h|jc egd\gVbbZhZihV\djkZgcVcXZVjmWZhd^chYÉjcZ hnhibZYÉZckZadeeZh#FjVciVjmYZbVcYZh!ZaaZhdci ^cYjhig^ZZcbjiVi^dc#AZh8VcVY^ZchiVciYZeajh idjiYÉVWdgYiigV^iZh|aÉ^ciZgcZVkVciYZaÉigZ| ZceajhcdbWgZjm|gZ\VgYZgYZhb^hh^dchhjgYZ aÉZmiZgcZ#¿aÉ]ZjgZdaZ;8IZiaZ;dcYhYZhcdjkZVjm bjai^eaZheaViZ[dgbZh!aZ;8IViZhijcEgd\gVbbZ bY^VhYj8VcVYV[jh^dccZciedjgYZkZc^gaZ;dcYh e^adiZYZhbY^Vhcjbg^fjZhedjgV^YZgaZh YZhbY^VhYj8VcVYV!XZcdjkZadg\Vc^hbZYZ egdYjXiZjghiak^hjZah|gZ_d^cYgZYZcdjkZVjm ÒcVcXZbZciYZeaViZ[dgbZhZiYÉVeea^XVi^dchbjai^eaZh VjY^id^gZh\g}XZ|YZhZmiZch^dchcjbg^fjZhYZaZjgh Xdci^cjZgV|ZcXdjgV\ZgaVXgVi^dcYÉjcXdciZcj b^hh^dch#AÉVXXjZ^aViiZafjZaZhgZhhdjgXZhcÉdci XVcVY^Zcg^X]ZZidg^\^cVa!VXXZhh^WaZ|idjhaZh eVhhj[Ò|aVYZbVcYZ#6jXdjghYZaÉZmZgX^XZ!aZ;8IV VjY^id^gZhYÉ^X^ZiYÉV^aaZjghÄfjVcYZiXdbbZ^ah Vjhh^^beaVcijcEgd\gVbbZe^adiZYZaÉ>cX^iVi^[|aV aZYh^gZci# egdYjXi^dcYZhi^c|fj^a^WgZgaVgeVgi^i^dcYZaÉV^YZ VXXdgYZVjmegdYjXi^dchgVa^hZh|aÉX]ZaaZYj CdjhgZbZgX^dchighX]VaZjgZjhZbZcicdhWV^aaZjgh 8VcVYVZchi^bjaVciaVegdYjXi^dcYVchaZhhZXiZjgh YZ[dcYh!cdhXa^Zcih!cdheVgiZcV^gZhYZaÉ^cYjhig^ZZi daZhkdajbZhVkV^ZciXdch^YgVWaZbZciY^b^cj# cdigZeZghdccZaedjgaZhdji^ZcegX^ZjmfjÉ^ahcZ XZhhZciYZcdjhVXXdgYZg# HdjX^ZjmYÉkVajZgaVhVi^h[VXi^dcYZhZhXa^Zcih| aÉ\VgYYZhZhegdXZhhjhYÉkVajVi^dcYZhYZbVcYZh! aZ;8IVVYb^c^higjchdcYV\ZYdciaZhghjaiVih \cgVaZbZciedh^i^[h^cY^fjZcijcZgZaaZVba^dgVi^dc YZhYaV^hYZigV^iZbZciYZhYZbVcYZhZcaÉZheVXZ YÉjcVc# EVja<gViidc KVaZg^Z8gZ^\]idc Président du conseil Présidente et chef de la direction G6EEDGI6CCJ:A'%%-Ä'%%. ) Kif-Kif le succès au canada et à l’étranger AZ;8IVeej^ZYZcdbWgZjhZhegdYjXi^dchdg^\^cVaZhZcXZchZheVgaVXg^i^fjZ ZiighVeegX^ZhYjejWa^XYZej^h&..*#6jXdjghYZaÉZmZgX^XZ'%%-Ä'%%.!eajh YZ'*%kZciZh|aÉigVc\ZgdciiVccdcXZhedjgaZhegd_ZihVnVciWcÒX^YZ hdchdji^ZcZieajhYZ-%b^hh^dchdciigZXdccjZhedjgaZjgZmXZaaZcXZeVg aVXdbbjcVji^ciZgcVi^dcVaZ#6j8VcVYV!aZhb^hh^dchVjmfjZaaZh^aVVXXdgY hdcV^YZdciiVeeaVjY^ZheVgaÉ^cYjhig^Zfj^aZjgVYXZgceajh^Zjgheg^m egdk^cX^VjmZicVi^dcVjm#6kZXYZiZaaZhgVa^hVi^dch!^aZhi[VX^aZYZXdbegZcYgZ edjgfjd^aZejWa^XXVcVY^ZcgZhiZÒYaZVjmegdYjXi^dchVeejnZheVgaZ;8I# Eajh^ZjghYgVbVi^fjZhYZaVc\jZVc\aV^hZdcidWiZcjjc\gVcYhjXXhZc '%%-Ä'%%.#8ÉZhiaZXVhYZFlashpoint!jcZhg^Zeda^X^gZY^[[jhZh^bjaiVc" bZcihjgaZhdcYZhYZ8IKZiYZ87H#GX^e^ZcYV^gZYZheg^mEG>HBYZ aÉ:ciZgiV^cbZci>cYjhig^Zh8djcX^a!FlashpointVcdiVbbZciihVajZeVg aÉ6bZg^XVcHdX^Zind[8^cZbVid\gVe]ZghZieVgaVLg^iZgh<j^aYd[8VcVYV# 8]VfjZe^hdYZYZaVegZb^gZhV^hdcVVii^gjcZbdnZccZYZ&!'b^aa^dcYZ iaheZXiViZjghVj8VcVYVZiYZ,!,b^aa^dchVjmwiVih"Jc^hZiaVhg^Z!fj^ gZk^ZciedjgjcZYZjm^bZhV^hdchjgcdhXgVch!VikZcYjZ|eajhYZ'* eVnhYdci>hgV a!aVEdad\cZZiaÉ:heV\cZ#JcZVjigZhg^Zeda^X^gZ!Mayerthorpe! VikjZeVgeajhYZ&!(b^aa^dcYZiaheZXiViZjghZiViaZiaÒabXVcVY^Zc aZeajhgZ\VgYYZ'%%-#9jXiYZhb^hh^dchYÉ]jbdjg!aÉb^hh^dcheX^VaZ Air Farce Live NYEVihj^k^ZeVg&!*b^aa^dcYZiaheZXiViZjghÅjcX]^[[gZ * G6EEDGI6CCJ:A'%%-Ä'%%. hijeÒVcifj^ZcV[V^iaÉb^hh^dcaVeajhgZ\VgYZYZaVhd^gZ#JcVjigZW^_djYZ XdbY^ZZcXZcheVgaVXg^i^fjZ!Rick Mercer Report!VgZbedgiaVegZhi^\^ZjhZ GdhZYÉDgYZaVbZ^aaZjgZb^hh^dc]jbdg^hi^fjZ|AjXZgcZ!ZcHj^hhZ#8]VfjZ e^hdYZYZaVYZgc^gZhV^hdcYZXZiiZhg^ZVgjc^eajhYZ&b^aa^dcYZÒYaZh# FjVci|Degrassi: The Next Generation!ZcdcYZhYZej^h]j^iVch!hdchjXXhcZhZ YbZcieVh#AÉb^hh^dc!ZcXdgZjcZ[d^haVeajhgZ\VgYZYjghZVjC!Vib^hZ Zccdb^cVi^dcYVchaVXVi\dg^Zwb^hh^dcYZaÉiVjmIZZc8]d^XZ6lVgYh'%%-# Hdja^\cdchZcÒcaVgjhh^iZYZhb^hh^dchThe Border, Wild Roses, Tout sur moiZi Les Parentfj^dcigXdaijcidiVaYZ&%b^hZhZccdb^cVi^dcVj;Zhi^kVaYZ iak^h^dcYZBdciZ"8VgadYZ'%%.# 6kZXYZhXdiZhYÉXdjiZYZeajhYZ&!&b^aa^dcYZiaheZXiViZjgheVge^hdYZedjg Taxi 0-22djLes Boys!cjaYdjiZfjZaZhYgVbVi^fjZhYZaVc\jZ[gVcV^hZVeejnZh eVgaZ;8IdciXdci^cjhjgaZjgaVcXZZc'%%-Ä'%%.#EdjghVhZei^bZZiYZgc^gZ hV^hdc!Annie et ses hommesVVii^gjcZbdnZccZYZeajhYZ&!(b^aa^dcYZ iaheZXiViZjghVj8VcVYV!iVcY^hfjZaVbdnZccZYÉXdjiZhÉZhiiVWa^Z|eajh YZ&b^aa^dcYZiaheZXiViZjghedjgaVigd^h^bZhV^hdcYZDestinées#FjVci| Providence!ZaaZVhYj^ieghYZ&!&b^aa^dcYZiaheZXiViZjghedjghVX^cfj^bZ hV^hdc#Fj^eajhZhi!YZeajhZceajhYZbVgX]higVc\ZghVX]iZciYZhegdYjXi^dch YZaVc\jZ[gVcV^hZVeejnZheVgaZ;8I#6^ch^!3600 secondes d’extaseViY^[[jhZ hjgIK*BdcYZ!aVbV^hdcZheV\cdaZOZWgV"9^higVXi^dcVVXfj^haZhYgd^ihYZ[dgbVi YZaVhg^ZLes Lavigueur, la vraie histoireZiXZjmYZFrançois en sériedciikZcYjZh |EA9Zc<gXZ!|6jWZEgdYjXi^dchZc;gVcXZZi|7VgcV"6aeZgEgdYjXi^dchfj^ Zc[ZgVaVY^hig^Wji^dcZcVc\aV^heVgidjiVj8VcVYV#6eeaVjY^ZeVgeajh^Zjgh dg\Vc^hVi^dch!Les Lavigueur, la vraie histoireVgVÓ^X^bbZcZj[eg^m<bZVjm! aZeg^mYZaVbZ^aaZjgZhg^ZYgVbVi^fjZVj;Zhi^kVaYZaVGdhZYÉDgZiaZeg^mYZaV bZ^aaZjgZb^c^hg^ZVjEg^m>cY^Z'%%.YZaÉ68E;I!YZbbZfjZaZ;>E6YÉVg\Zci! Hg^ZhZi[Zj^aaZidch!ZiaZ;>E6YÉdgYÉ^ciZgegiVi^dcbVhXja^cZVj;Zhi^kVa^ciZgcVi^dcVa YZhegd\gVbbZhVjY^dk^hjZah'%%.# 9jXiYZaVegd\gVbbVi^dc_ZjcZhhZ!aZhegdYjXi^dchhdjiZcjZheVgaZ;8Idci Xdcfj^haZhZc[VcihZiaZh_ZjcZhYZhfjVigZXd^chYjbdcYZ#:c'%%-Ä'%%.!