Paul Leu 127 Dan Lupescu 131 Mihai Merticaru 135 Theodor Răpan Elena Mitru 137 Vasile Moiș 143 Tudor Nedelcea 146 Relly Maria Niculescu 149 Dana Opriță 150 Arthur Osborne 153 Viorica Weissman Dariusz Pacak 154 Wladimir Paskievici 158 Petr Pazdera Payne 165 Marian Pătrașcu 166 Mariana Pândaru 168 Paulina Popa 170 Vavila Popovici 178 An Pra 180 Dean Prodan 182 Cosmin Radu 183 Vasile Mic Paula Romanescu 185 Paula Romanescu/ Passionaria Stoicescu 187 Cetățeanu Alex 4 Melania Rusu Caragioiu 188 Virginia Zeani Zaira Samharadze 191 Ana-Maria Surugiu Cristina Sava 193 Achyuta Samanta Anca Sîrghie 196 Constantin Răuță Florentin Smarandache 202 Mircea Ștefan Bartan Marièva Sol 204 Mihaela Aionesei 23 Valeriu Stancu 205 Ana Andreescu 26 Passionaria Stoicescu 208 Constantin Argeșanu 30 Mircea Ștefan 214 Ioan Barbu 35 Denisa Toma 218 Wayne A. Barnes 37 Mihai Tudor 226 Nicolae Bălașa 45 Mihaela Tudosoiu 230 Tudor Bărbos 48 Daniel Tudosoiu 235 Lucreţia Berzintu 50 Ioan Țicalo 239 Bronislawa Wajs (Papusza) David Paul Vnuck 242 Jacques Bouchard 53 Muguraș Maria Vnuck 243 Elena Buică 54 Leonard Ionuț Voicu 258 Victor Burde 58 Li Ying 260 Erwin Lucian Bureriu 60 Sorin Cerin 62 Joel Conte 64 D.H. Silvian 66 Theodor Damian 70 Ramakanta Das 74 Dominic Diamant 75 Gheorghe Dobre 76 Emilian M. Dobrescu 78 Ion Drăghici 83 Ștefan Dumitrescu 87 george FILIP 88 Vasile Doru Georgescu 91 Destine Vasilica Ghiță Ene 93 Dumitru Grama 94 Vasilica Grigoraș 95 Ion Haineș 98 Liliana Herman 104 Sergiu Cioiu Dumitru Ichim-Kitchener 105 Maria Ieva 106 Vasilica Ilie 108 Jacob Isaac 109 Bill Jonke 112 Hilal Karahan 117 Literare Ayman Kfouf 123 Zuzana Kuglerová 125 Revistă de cultură editată de Asociația Canadiană a Scriitorilor Români Corina Luca și renumitul doctor implantolog Ionela Manolescu și Eva Halus Sorin Farsirotu Membrii Cenaclului ,,Mihai Eminescu" – Montreal Destine Literare Alexandru Cetățeanu Muguraș Maria Vnuck Director fondator Redactor-șef Dragi prieteni, ,,Destine Literare” a fost publicată pentru prima dată în octombrie 2008. De atunci și până acum au trecut 10 ani de apariție neîntreruptă și suntem mândri de acest lucru. Eforturile noastre, secondate de dorința Dvs de a citi această publicație în permanență, susținute de texte semnate de personalități din România și din străinătate, ne-au ajutat să ajungem până aici. Și desigur, vom continua și pe mai departe. Mai avem atât de multe lucruri de realizat împreună, dragii noștri cititori! Revista este un organism viu, aflat într-o deplină și permanentă transformare. Unii prieteni, care ne-au încântat în atâția ani cu textele lor, au plecat dintre noi, pe mulți alții i-am descoperit, i-am debutat, promovându-i în lume, făcându-i cunoscuți la cei 16.000 de cititori ai noștri. Încheiem anul 2018 cu o schimbare majoră în structura colectivului de redacție: Daniela Gîfu a predat ștafeta colegei noastre Muguraș Maria Vnuck, care de la 1 decembrie 2018 a devenit Redactor șef. Îi mulțumim pentru munca pe care a desfășurat-o și o așteptăm în continuare cu texte, iar lui Muguraș Maria Vnuck, care a activat de mai bine de 5 ani la revista noastră cu o strădanie permanentă, promovând ,,Destine Literare” prin întreaga ei activitate culturală atât în România cât și în străinătate, îi dorim mult succes. Muguraș Maria Vnuck este redactor în multe reviste culturale românești și străine, traducatoare de literatuă contemporană din și în română, engleză și franceză (a tradus și publicat 30 de cărți), este prezentă în nenumărate antologii internaționale de poezie, autoare de prefețe, studii literare, articole și organizatoare de proiecte internationale, deținătoare de nenumărate premii si medalii culturale internaționale, cea mai impor- tantă fiind ,,Romania – Palatul Culturii – Bistrița”, pe care a primit-o în 2016 și care a fost binecuvântată de Papa Francis. Ea locuiește în Ohio, Statele Unite ale Americii. Îi invităm pe cititorii noștri să se alăture revistei ,,Destine Literare” cu urări de bun venit pentru Muguraș Maria Vnuck în noua ei poziție de Redactor șef. Profit de această ocazie, invitând pe toți colaboratorii noștri, ca începând de la 1 ianuarie 2019 să-și trimită textele, împreună cu fotografia domniilor lor, noii noastre Redactor șef la adresa de e-mail [email protected] Avem bucuria de a vă anunța că în decursul anului 2019 revista va intra într-o serie de transformări, care speram să vă încânte. Până atunci, redacția noastră vă dorește multă sănătate și un 2019 cu multe bucurii. LA MULȚI ANI! Al dumneavoastră cu prietenie, Alexandru Cetățeanu, Director fondator „Destine Literare”, Montreal – Canada [email protected] 1 Destine Literare Alexandru Cetățeanu Muguraș Maria Vnuck Founding Manager Editor-in-Chief Dear Friends, “Destine Literare” (“Literary Destinies”) was published for the first time in October, 2008 and we have cele- brated our 10 year anniversary in 2018. Our wish has always been to supply our readers with texts written by outstanding Romanian and foreign personalities. And we look forward, in the coming years, to continuing with that tradition. Our magazine is constantly evolving to meet the needs of our readers. Over these past years, we have lost some of our beloved friends, who have enchanted us with their writings. They will be missed. Filling the void, however, we have discovered several new writers, many of whom we have offered the chance to be published for the first time and we have promoted them around the world. These works have been enjoyed by our 16,000 readers. With the end of 2018, we shall see a major change in the structure of our editorial board: as of December 1, 2018 Mrs. Daniela Gîfu has been replaced as Editor in Chief by Mrs. Muguraș Maria Vnuck. We would like to take this opportunity to thank Daniela for her contributions. Over the past 5 years, often hidden in the background, Muguraș Maria Vnuck, our new Editor in Chief, has been working diligently for the success of the magazine. It is at this time that we are honored to bring her to the forefront of our publication. Maria is known worldwide for her cultural activity. She has been a successful editor of Romanian and other foreign cultural and literary publications. She is a professional translator who speaks four languages fluently. Her translations have greatly increased the number of readers of at least 30 books. She is a permanent contributor in countless international anthologies of poetry and she has written many forwards for books, literary essays, articles, and she has organized successful international cultural pro- jects, and book launchings. For her efforts she has earned many international medals and awards, the highest one being “Romania – Bistrita Cultural Palace” which she received in 2016 and which had been blessed by Pope Francis. She lives in Ohio, The United States of America. We invite our readers to join us at “Destine Literare” in welcoming Muguraș Maria Vnuck in her new position as Editor in Chief. In other news, starting in 2019, we kindly ask our contributors to e-mail their texts and photos to Maria at the following e-mail address: [email protected] We are pleased to inform you that our magazine will be undergoing a series of changes which will offer our contributors and readers more opportunities and enjoyment. Until then, the members of our editorial board would like to wish you all HAPPY HOLLYDAYS and A GREAT NEW YEAR! Yours friendly, Alexandru Cetățeanu, Founding Manager ,,Destine Literare”, Montreal – Canada 2 [email protected] Destine Literare Alexandru Cetățeanu Muguraș Maria Vnuck Directeur fondateur Rédactrice en Chef Chers amis, «Destine Literare» a été publiée pour la première fois en octobre 2008 et nous sommes fiers de vous annon- cer que notre magazine a fêté 10 ans de parution continue. Nos efforts soutenus par votre désir permanent de lire des textes signés par des personnalités remarquables de la Roumanie ou de l’étranger, nous ont aidés d’arriver à cette performance. Et bien sûr, nous allons continuer. Ensemble nous pouvons aboutir aux grandes choses, nos très chers lecteurs ! Notre revue est un organisme vivant, soumis à un permanent processus de changement. Quelques-uns de nos amis, qui nous ont émerveillés tant d’années avec leurs textes, nous ont quittés. Pourtant, il y a eu beaucoup d’autres que nous avons découverts, nous les avons débutés dans la littérature, promouvant leurs talents dans le monde entier ou bien, faisant leur connaissance avec nos 16,000 de lecteurs. On vient de conclure 2018 avec un changement majeur dans le bord éditorial : à partir du 1er décembre 2018 Mme Daniela Gîfu a cédé la position de Rédactrice en chef à Mme Muguraș Maria Vnuck. Nous lui remercions pour le travail qu’elle a effectué et nous l’attendons dans le futur dans les pages de notre revue. Nous souhaitons à Muguraș Maria Vnuck bonne chance. Pendant les 5 dernières années elle a été très active, en promouvant « Destine Literare » dans son activité culturelle en Roumanie et partout dans le monde. Mu- guraș Maria Vnuck est rédactrice pour des revues littéraires roumaines et étrangères, elle est traductrice de littérature contemporaine roumaine, anglaise et française (elle a traduit et publié 30 livres jusqu’à maintenant), elle est présente dans nombreuses anthologies internationales de poésie, elle a écrit beaucoup de préfaces, d’essais littéraires, d’articles et a organisé des projets culturels internationaux. Pour son activité, elle a reçu des prix internationaux, dont le plus important est « Roumanie – Le Palais Culturel Bistrita » qu’on lui a décerné en 2016 et qui a été béni par Le Pape François. Elle habite en Ohio, Les États-Unis d’Amérique. J’invite les lecteurs de « Destine Literare » de féliciter Muguraș Maria Vnuck dans sa nouvelle position de Rédactrice en Chef. Je saisis l’occasion d’inviter nos très chers collaborateurs d’envoyer, à partir du 1er janvier 2019, leurs textes ainsi que leurs photos, directement à l’adresse électronique de notre nouvelle Rédactrice en chef : [email protected] Nous sommes heureux de vous informer que pendant 2019 notre magazine subira un tas de changements et nous espérons qu’ils iront au-devant de vos attentes.