BENY PATRICK VAN ROSENDAAL TOURISTE UN JOUR, BENEW-YORKAIS TOUJOURS AVEC PATRICK VAN ROSENDAAL NY 4 STATUE OF LIBERTY TWO WORLD FINANCIAL NEW YORK STOCK EXCHANGE BROOKLYN BRIDGE WTC 1 WOOLWORTH BUILDING ICÔNES DENEWYORK ICÔNES EMPIRE STATE BUILDING CHRYSLER BUILDING 5 AVANT-PROPOS Qui est Patrick van Rosendaal ? Patrick entame sa carrière dans la vente et le marketing à Paris, à la fin des années 1990. Diplômé de la prestigieuse Vlerick Business School, il sillonne le monde entier avant de s’installer à New York. Pour lui qui a vécu à TIPS DE Paris et à Londres, le quotidien d’une grande PATRICK métropole n’a rien de nouveau. Mais sa vie n’en prend pas moins un tour nouveau et Tout au long de ce inattendu. Ayant suivi son cœur aux États- livre, Patrick vous Unis, il le perd à New York, où il troque sa bague donne une foule de de fiançailles contre le véritable amour et se tips pour rendre votre blottit sur les genoux de Lady Liberty. Une visite à New York femme au formidable potentiel et à la séduction encore plus facile et illimitée, mais qui ne se laisse pas conquérir si agréable. facilement. ADRESSES 6 Comme dans toute bonne relation, pour New York se transforme en il y a des hauts et des bas. une véritable passion. Une passion C’est une histoire de difficultés finan- qu’il a envie de partager avec ses cières et de succès professionnels. compatriotes au point de devenir D’extravagances décadentes et guide professionnel. Il réussit d’introspection sereine. l’examen officiel et fait ses débuts à De vie et de survie. De lutte constante bord des célèbres bus Gray Line de et de reddition occasionnelle. New York, ainsi que chez Bike and Mais toujours passionnante et menée Roll, le spécialiste incontesté des à 200 à l’heure. balades guidées à vélo. Sa carrière de C’est aussi et surtout une guide urbain a le vent en poupe. aventure humaine. Au fil du temps, Membre agréé de la GANYC, Patrick rencontre d’innombrables la prestigieuse association New-Yorkais qui exercent une professionnelle des guides de influence sur sa vie. Des personnages New York, il a usé trois Vespa et hauts en couleur, chacun avec d’innombrables semelles à force de son caractère et sa conception de parcourir des milliers de kilomètres l’existence, mais possédant une chose à la découverte de la ville. Son agence en commun : l’amour d’une ville de guides BE NY connaît d’ailleurs fantastique. Tous lui confient leurs un succès croissant. Avec son équipe, expériences, leurs habitudes et leurs Patrick a déjà fait vivre à plus de goûts. Et lui révèlent la vraie vie à dix mille visiteurs une expérience New York. inoubliable. Et il n’est pas près de Bientôt, l’étincelle met le feu se lasser de ce qu’il décrit lui-même aux poudres et l’intérêt de Patrick comme le meilleur job du monde. 7 TABLE DES MATIÈRES PROMENADE PROMENADE PROMENADE Avant-propos – Qui est Patrick van Rosendaal ? 6 Comment m’y retrouver à New York 10 2 3 1 Promenades 12 Ineke “Head in the clouds” 212 Index thématique 216 Crédits photographiques 219 COME AS A TRAVELER, Épilogue 220 GO AS A DE YUPPIE À NEW YORKER NEW YORK HIPSTER Remerciements 221 Midtown EN MOUVEMENT de Downtown FiDi Manhattan The Villages à Williamsburg Sources 221 12 - 45 46 - 81 82 - 113 MONICA DANNY SHAY The American Hot food, cold feet Partners in crime dream YVETTE ISRAEL RICHARD Hangover cookies I miss the old New York Le coup de pouce du Godfather BRUCE TOM Next stop, the moon Quality time SEVEN & NATURELE ALLISON Hipster kids Sous le même toit SEAN Comique, lève-toi ! 8 (CYCLO)PROMENADE PROMENADE CYCLOPROMENADE PROMENADE 4 5 6 7 HIDDEN SPOTS OF MULTI-ETHNIC CENTRAL PARK HOLY HARLEM BIKE THE CITY TOUR Central Park Harlem The City The Villages 114 - 139 140 - 159 160 - 189 190 - 215 ARUL MILDRED & JOYCE TIA MARIA ANDREW An empire of poop New York moms The cycle of life Roi de la nuit JESSICA DANIEL DAVID MR. JAY WHITE My body my temple Meet the president Bureaus of fun Speakeasy ROBERT BILL Picture perfect park L’amour est aveugle 9 Comment m’y retrouver à New York ? GÉOGRAPHIE FUN FACT Qui dit New York pense aux gratte-ciel de Manhattan. Mais D’où viennent les noms des la ville est évidemment beaucoup plus vaste. New York est boroughs ? découpée en cinq grands arrondissements ou boroughs : Manhattan, The Bronx au nord, Queens à l’est, Brooklyn Manhattan vient des Indiens dans le sud-est et enfin Staten Island au sud. Algonquins-Lénapés qui Chacun de ces boroughs a ses propres quartiers, dont les habitaient l’île à l’origine. Ils appelaient Manhattan plus connus, et de loin, sont ceux de Manhattan. Leurs noms “Manahattan”, ce qui signifie sont généralement d’inspiration ethnique ou géographique. “île vallonnée”. Dans le premier groupe, vous avez notamment Chinatown, Koreatown et Little Italy. Dans le second l’Upper East Side, Le Queens était un des douze comtés de New York sous l’Upper West Side, le West Village, le Lower East Side, SoHo occupation britannique. Il doit (South of Houston), NoHo (North of Houston), TriBeCa son nom à la reine Catherine de (Triangle Below Canal Street), NoLIta (North of Little Italy), Bragance, épouse du roi Charles FiDi (Financial District), DUMBO (Down under Manhattan II d’Angleterre. and Brooklyn Bridge Overpass), etc. Brooklyn dérive du néerlandais New York compte officiellement 8,4 millions d’habitants. Breukelen, un village proche Ajoutez-y les hommes d’affaires, les touristes et les illégaux, d’Utrecht. C’est un souvenir de la période où les Néerlandais et vous en arriverez à un chiffre de population équivalent à étaient les maîtres de New York, celui de la Belgique. qui s’appelait d’ailleurs New Amsterdam. ORIENTATION Il en va de même pour Staten Island. Staaten Eylandt était un À l’exception de Lower Manhattan, Manhattan est organisé comptoir commercial néerlandais selon le fameux système de quadrillage de rues et d’avenues. et son nom fait référence aux S’y déplacer est donc relativement simple. Retenez les règles États-Généraux, le parlement des Pays-Bas. suivantes et vous ne risquerez pas de vous égarer. Le Bronx rappelle le Suédois Jonas Bronck, premier pionnier européen à s’être installé dans la région, où il s’est approprié par mal de terres. 10 • Les avenues vont du nord au sud. Les rues d’est en ouest. • Si quelqu’un se dirige vers le nord, il se rend TIP DE Uptown, vers le sud Downtown. PATRICK • La 5th Avenue délimite l’est et l’ouest de Manhattan. Selon qu’une adresse est précédée Attention aux avenues de la lettre E ou W (ex. E 50th Street), vous proches de Midtown et savez de quel côté de la 5th Avenue elle se Upper Manhattan. Les trouve. avenues sont numérotées • La plupart des rues sont à sens unique. Les de 1 à 12 en partant de l’est, rues qui portent des numéros pairs vont vers mais, pour une grande partie l’est, les autres vers l’ouest. de Manhattan, les 1st, 2nd et • La distance entre deux rues avoisine les 80 3rd sont d’abord suivies de mètres. Celle entre deux avenues est à peu Lexington, Madison et Park près trois à quatre plus longue. Avenue. Les 5th, 6th, 7th, etc. • Un New-Yorkais compte en blocs. Quand on n’apparaissent qu’ensuite. donne une adresse, on indique le bloc. Par exemple : 56th Street between 5th and 6th. COMMENT VOUS DÉPLACER ? À New York, on marche beaucoup : 15 km par jour n’ont rien d’exceptionnel. Pour les plus longues distances, le métro vous tend les bras. Si vous THE BRONX voulez vous rendre confortablement du point A au point B, prenez un taxi. Et, si vous avez un petit grain de folie, vous pouvez même louer une MANHATTAN QUEENS voiture pour faire le tour de Manhattan. Vous trouverez sur la face interne de la couverture une carte panoramique de New York avec les BROOKLYN différents quartiers. STATEN ISLAND 11 PROMENADE 1 COME AS A TRAVELER, GO AS A NEW YORKER MIDTOWN MANHATTAN W 56TH ST CENTRAL PARK 11TH AVE W 54TH ST W 53RD ST W 55TH ST W 57TH ST CENTRAL PARK S 5TH AVE 7TH AVE 13 PARK AVE W 49TH ST 17 57 ST / 7 AV 15 W 52ND ST 14 16 PARK AVE W 48TH ST 9TH AVE 57 ST W 57TH ST 18 W 51ST ST E 59TH ST 19 W 50TH ST MIDTOWN CENTER BROADWAY 7 AV 21 W 47TH ST 20 50 ST 22 10TH AVE W 46TH ST 50 ST W 45TH ST 23 3RD AVE MUSEUM OF 5TH AVE E 55TH ST MODERN ART 8TH AVE AVENUE OF THE AMERICAS W 44TH ST MOMA 12 24 5 AV / 53 ST E 56TH ST E 57TH ST 7TH AVE 49 ST 26 THEATER DISTRICT TIMES SQUARE 11 W 42ND ST ROCKEFELLER BROADWAY 25 CENTER E 54TH ST ROCKEFELLER PL 08 MADISON AVE PARK AVE 10 29 27 LEXINGTON AVE LEXINGTON AV / 53 ST 09 E 53RD ST WALDORF PARK AVE 42 ST / PORT AUTHORITY 28 51 ST BUS TERMINAL 07 W 47TH ST ASTORIA E 52ND ST W 39TH ST W 40TH ST TIMES 6TH AVE 30 W 38TH ST SQUARE TIMES SQ / 42 ST 31 TIMES SQ / 42 ST E 51ST ST 5TH AVE TIMES SQ / 42 ST 42 ST / BRYANT PARK 06 E 50TH ST 05 5 AV 2ND AVENUE W 36TH ST 04 E 43RD ST E 46TH ST E 49TH ST E 47TH ST BRYANT GRAND 7TH AVE E 48TH ST BROADWAY PARK 03 01 CENTRAL TERMINAL 6TH AVE GRAND CENTRAL / 42 ST E 45TH ST 1ST AVE GARMENT DISTRICT 34 ST / PENN STATION 02 E 44TH ST PEACE GARDEN GRAND CENTRAL / 42 ST CHRYSLER BUILDING 1ST AVE MADISON E 38TH ST SQUARE GARDEN E 42ND ST PENN 34 ST / PENN STATION LEXINGTON AVE PENN PLAZA UNITED STATION E 41ST ST 34 ST - HERALD SQ E 36TH ST NATIONS BUILDING W 32ND ST 3RD AVE E 37TH ST E 40TH ST EMPIRE STATE BUILDING 2ND AVE E 39TH ST FLOWER DISTRICT MADISON AVE E 35TH ST EAST RIVER W 56TH ST CENTRAL PARK 11TH AVE W 54TH ST COME AS A TRAVELER, W 53RD ST W 55TH ST W 57TH ST GO AS A NEW YORKER MIDTOWN MANHATTAN CENTRAL PARK S 5TH AVE 7TH AVE 13 PARK AVE W 49TH ST 17 1 GRAND CENTRAL TERMINAL 57 ST / 7 AV 15 W 52ND ST 14 16 PARK AVE 2 CHRYSLER BUILDING W 48TH ST 9TH AVE 57 ST