JULIO JULY 2016 PUBLICACIÓN TRIMESTRAL ESPECIALIZADA EN ATMS Y SELLOS DE VALOR VARIABLE VARIABLETHE QUARTERLY PUBLICATION SPECIALIZING IN ATMS AND VARIABLE VALUE STAMPS GIBRALTAR Macacos de Gibraltar WORLD STAMP SHOW NY2016 Barbary macaques REINO UNIDO UK JERSEY 87th Scottish Congress 2016 World Stamp Show NY2016 Post & Go Royal Mail Royal Gibraltar Post Office Guernsey Post Jersey Post REINO UNIDO UK Mail coach - Postal Museum JERSEY Broad Street 100th Muratti Vase ESPAÑA SPAIN Correos XLVIII Feria Nacional del Sello Madrid 2016 VARIABLE es la publicación trimestral de ATEEME VARIABLE is the quarterly publication of ATEEME VARIABLE Edición y diseño / Edition and design: Josep J. Jové Texto en inglés / English text: Stanley Goodman, J. Jové ÍNDICE CONTENTS Copyright © 2016 Josep J. Jové - ATEEME Recopilación trimestral de artículos y estudios publicados en 4 ESPAÑA. Emisiones ATM 2016 la página web, en versión adaptada al formato impreso. XLVIII Feria Nacional del Sello 2016, los ATMs regresan a Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir o España. El quiosco filatélico en el CCP Chamartín transmitir sin la previa autorización de su autor. SPAIN. ATM issues 2016 A quarterly compilation of articles and studies as published XLVIII Feria Nacional del Sello 2016, the ATMs return to on the website, but adapted to the printed format. Spain. The philatelic kiosk at the CCP Chamartín All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission of the author. 16 REINO UNIDO.UNIDO ‘Mail coach’ en The Postal Museum. Depósito legal: T-1201-2006 UNITED KINGDOMKINGDOM. The Mail coach issue at The Postal Museum ATEEME Grupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variable 16 REINO UNIDOUNIDO. El 87th Scottish Congress de Perth, una Variable value stamps study and collecting group emisión peculiar Pl. Prim, 9 B-6-2 43001 - Tarragona UNITED KINGDOMKINGDOM. The Perth’s 87th Scottish Congress, a España / Spain peculiar issue Tel./Fax (+34) 977.245.721 Redacción: [email protected] 19 JERSEYJERSEY. El quiosco de Jersey Post en el 87th Scottish Grupo ATEEME: [email protected] Congress Página web: http://www.ateeme.net JERSEYJERSEY. The Jersey Post kiosk at the 87th Scottish Congress 20 JERSEYJERSEY. Jersey Post conmemora el trofeo Muratti Este número de VARIABLE - IAR Special Edition JERSEYJERSEY. Jersey Post marks the 100th Muratti Vase reúne los artículos y estudios relacionados con Intelligent ARAR, publicados en VARIABLE 41 (Julio 2016). 21 ‘Post & Go’ en el World Stamp Show - NY2016 Las emisiones ‘Post & Go’ - Royal Mail, Jersey Post, This issue of VARIABLE - IAR Special Edition Guernsey Post y Royal Gibraltar Post Office combines the articles and studies ‘Post & Go’ at the World Stamp Show - NY2016 related to Intelligent AR, published The ‘Post & Go’ issues - Royal Mail, Jersey Post, Guernsey in VARIABLE 41 (July 2016). Post and Royal Gibraltar Post Office 30 GIBRALTARGIBRALTAR. Mayo de 2016, nuevo cambio en las tarifas Portada / Front cover: postales programadas Post & Go Services at World Stamp Show GIBRALTARGIBRALTAR. May 2016, a new change to programmed NY2016, New York, US postage rates 30 GIBRALTARGIBRALTAR. El nuevo diseño ‘macacos de Gibraltar’ en Gibraltar y Londres GIBRALTARGIBRALTAR. The new ‘Barbary macaques’ design in © Foto / Photo: Josep J. Jové, 2016 Gibraltar & London 2 VARIABLE Julio / July 2016 www.ateeme.net EDITORIAL Josep J. Jové - Coordinador ATEEME / ATEEME Coordinator [email protected] The World Stamp Show NY2016 was, undoubtedly, the El World Stamp Show NY2016 fue, sin lugar a dudas, el greatest philatelic event of the year. Even quite possibly, of mayor evento filatélico del año. Incluso, muy posiblemente, de the decade. In Europe, with the rise of the Internet and an la década. En Europa, con el auge de Internet y una filatelia increasingly aging group of philatelists, the major philatelic cada vez más envejecida, los principales salones filatélicos en events in Germany, France or the United Kingdom Alemania, Francia o el Reino Unido consiguen atraer de 10.000 succeeded in attracting 10,000 to 20,000 visitors, or 30,000 a 20.000 visitantes, 30.000 en casos excepcionales ... una in exceptional cases ... a tenth of the expected numbers in décima parte de los esperados en Nueva York. Todo el mundo New York. The whole world was represented and of course estaba allí, y por supuesto también varios quioscos ‘Post & GoGo’, some ‘Post & Go’Go kiosks, great exponents of the ‘new magníficos exponentes de la ‘nueva filatelia’, esa que va de la philately’, the one that goes hand in hand with new mano de las nuevas tecnologías y tiene una mayor proyección technologies and with great future expectations. de futuro. A few metres from the machines, the Court of Honour A pocos metros de los equipos, la Corte de Honor exponía exhibited some of the most rare and valuable stamps in the algunos de los sellos más raros y valiosos del mundo, como el world, such as British Guiana 1c magenta, issued in 1856. Magenta de 1 centavo de Guayana Británica, emitido en 1856. The oldest and the newest gathered together at the biggest Lo más antiguo y lo más nuevo, reunidos en el mayor evento world philatelic event in recent years. filatélico mundial de los últimos años. Four postal administrations and philatelic services took Cuatro administraciones postales y servicios filatélicos their ‘Post & Go’Go kiosks to New York, for the first time, to the llevaron sus quioscos ‘Post & Go’Go a Nueva York, en su primera North American continent. As might be expected, visita al continente americano. Los equipos y sus emisiones equipment and their temporary special issues aroused especiales temporales despertaron un enorme interés y enormous interest and curiosity among visitors and curiosidad entre visitantes y coleccionistas de todas las edades. collectors of all ages. No podía ser de otro modo. The same interest was evident in Madrid, a month earlier, Con el mismo interés había sido recibido en Madrid, un mes when the first brand-new Intelligent AR kiosk, acquired by antes, el primer quiosco Intelligent AR adquirido por el servicio the Spanish philatelic service, was introduced. A good move filatélico de Correos. Un acierto y una gran noticia para todos by Correos and great news for all Spanish collectors, who los coleccionistas españoles, que llevaban casi 10 años had been waiting almost 10 years for the return of variable esperando el retorno de las emisiones de sellos de valor value stamps. Hopefully this machine will inspire the main variable. Esperemos que este equipo sirva de inspiración al postal operator in Spain, and soon we will see and use these principal operador postal de España, y pronto podamos ver y kiosks, adapted for a postal purpose, in Correos post offices utilizar estos quioscos, adaptados a un uso postal, en oficinas across the country. de Correos por todo el país. Tarragona, July 1st 2016 Tarragona, 1 de julio de 2016 www.ateeme.net Julio / July 2016 VARIABLE 3 INTELLIGENT AR - ‘POST & GO’ POSTAL KIOSKS Quiosco Situación Identificador Fecha instal. Observaciones Kiosk Location Static identifier Install. date Comments ROYAL MAIL A001 The British Postal Museum & Archive, London The Postal Museum 24.03.2014 The B.P.M.A. until / hasta 31.01.2016 A002 The National Museum of the Royal Navy, Portsmouth Royal Navy 28.07.2014 The NMRN until / hasta 18.10.2015 A003 The Fleet Air Arm Museum, Ilchester Fleet Air Arm 14.04.2015 The FAAM until / hasta 18.10.2015 A004 The Royal Navy Submarine Museum, Gosport RN Submarine 28.07.2015 The RNSM until / hasta 18.10.2015 A005 The Royal Marines Museum, Southsea Royal Marines 13.01.2015 The RMM until / hasta 18.10.2015 A006 The Royal Navy M., HMS Trincomalee, Hartlepool Royal Navy 1.06.2016 Used before at philatelic events A008 The Royal Navy Museum, HMS Caroline, Belfast Royal Navy 1.06.2016 Used before at philatelic events A009 Temporary use at philatelic events A010 Museum of the Great Western Railway, Swindon STEAM GWR 25.08.2015 A011 Temporary use at philatelic events A012 Temporary use at philatelic events A013 Temporary use at philatelic events A014 Temporary use at philatelic events M001 British Forces Post Office Headquarters, Ruislip, London 27.01.2016 Evaluation kiosk, not available to the public M002 Royal Mail Enquiry Office Mount Pleasant, London 3.06.2015 M003 Royal Mail Enquiry Office Bradford North 9.02.2015 M004 Royal Mail Enquiry Office Kingston 27.04.2015 M005 Royal Mail Enquiry Office Croydon 28.04.2015 M006 Royal Mail Enquiry Office Doncaster 29.04.2015 JERSEY POST JE01 Temporary use at philatelic events JE02 Broad Street Post Office, St Helier, Jersey Broad Street 4.09.2014 GUERNSEY POST GG01 Temporary use at philatelic events GG02 Envoy House, La Vrangue, St Peter Port, Guernsey Envoy House 2.09.2015 ROYAL GIBRALTAR POST OFFICE GI01 Gibraltar House, London, UK Gibraltar House 18.05.2015 + Temporary use at philatelic events GI02 Gibraltar Main Post Office 9.09.2015 GI03 Gibraltar Parcel Office 9.09.2015 CORREOS (SPAIN) ES01 Edificio Correos, CCP Chamartín, Madrid, Spain CCP Chamartin 25.04.2016 + Temporary use at philatelic events B001 / B002 Royal Mail, Edinburgh Internal usage printer / Impresora uso interno C001 / C002 Royal Mail, Edinburgh Internal usage printer / Impresora uso interno (Last updated: 1.07.2016 / Última actualización: 1.07.2016) 4 VARIABLE Julio / July 2016 www.ateeme.net NUEVAS EMISIONES / NEW ISSUES SPAIN. ATM ISSUES 2016 ESPAÑA. EMISIONES ATM 2016 XLVIII FERIA NACIONAL DEL SELLO 2016, THE ATMS XLVIII FERIA NACIONAL DEL SELLO 2016, LOS ATMS RETURN TO SPAIN REGRESAN A ESPAÑA Collectors of variable value stamp of Spain have reason to Los coleccionistas de sellos de valor variable de España celebrate. After nearly 10 years without any new designs, estamos de enhorabuena.