Mitteilungsblatt Nr. 172 | Oktober 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Jetzendorf Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, das Jahr 2020 oder besser gesagt: „normal ist anders.“ wird nicht wie angekündigt am 25.10.2020 stattfinden. Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie und den Eventuelle neue Termine und Informationen zum Ab- damit verbundenen Maßnahmen und Einschränkungen lauf, wie z.B. eine mögliche Onlineübertragung, werden mussten und müssen in diesem Jahr viele Veranstal- wir zeitnah bekanntgeben. tungen abgesagt werden, oder können nur in einem Trotz aller Corona-Herausforderungen hat sich in den beschränkten Rahmen durchgeführt werden. Nachdem letzten Wochen auch vieles weiterhin positiv entwickelt. wir leider schon den „Frautag“ absagen mussten, trifft Unser Rathausneubau liegt weiterhin im Plan und für es jetzt auch unseren traditionellen Waldchrist- das „Alte Rathaus“ bereiten wir ein Konzept zur Bürger- kindlmarkt. Unter den derzeit gültigen Auflagen, sehen beteiligung vor. Mit der planmäßigen Inbetriebnahme wir leider keine Möglichkeit unseren Christkindlmarkt unserer Hackschnitzelheizung konnten wir einen Mei- durchzuführen und so haben wir uns einstimmig dazu lenstein zur nachhaltigen Energieversorgung erreichen. entschlossen den Markt 2020 abzusagen. Leicht ist uns Danke an unseren Partner Roland Reil „Nahwärme Jet- die Entscheidung nicht gefallen und es wurde auch zendorf“. Der weitere Ausbau des Nahwärmenetzes lang nach möglichen Alternativen gesucht. Für uns ist kann nächstes Jahr fortgesetzt werden, wodurch sich der Markt nicht nur ein Christkindlmarkt, sondern ein unsere gemeindliche Energiebilanz stark verbessern gesellschaftliches Ereignis, wo man sich trifft, ratscht wird. und die Dorfgemeinschaft pflegt. All dies wäre unter den Die Sanierungsmaßnahmen für unsere Trinkwasserlei- gültigen Kontaktbeschränkungen nicht oder nur sehr tungen laufen in Kürze an und auch die Teilnahme am eingeschränkt möglich gewesen. Wir hoffen, dass sich bayerischen Gigabit Förderprogramm, zum weiteren die Lage bald zu einem besseren wendet und dass wir Ausbau des Glasfasernetzes in Jetzendorf und Priel, alle Vereine, Standlbetreiber und zahlreiche Besucher haben wir kürzlich beschlossen. nächstes Jahr wieder auf dem Christkindlmarkt begrü- Wir können trotz allen Herausforderungen positiv in die ßen können. Zukunft schauen und für Neben den gesellschaftlichen Einschränkungen, bringt die Herbst- und Winterzeit die Pandemie leider viele wirtschaftliche Probleme und gilt jetzt erstmal: „Gsund finanzielle Herausforderungen mit sich. Es bleibt zu hof- und fröhlich bleim“. fen, dass wir alle Chancen nutzen, um einen extremen Anstieg an Arbeitslosen zu vermeiden. Danke an alle, Herzliche Grüße die trotz vieler Hürden die Betriebe, Einrichtungen und das öffentliche Leben am Laufen halten. „Vergelt’s Gott. Hoit ma weida zamm.“ Im Oktober findet normalerweise unsere Bürgerver- sammlung statt. Leider können wir auch diese nicht im Manfred Betzin gewohnten Rahmen durchführen. Die Versammlung 1. Bürgermeister VERANSTALTUNGEN OKTOBER Fr., 16.10.2020 17:30 ABGESAGT! - Schützenverein Germania e.V. Landgasthof Ottilinger, Kirchweihschießen Schützenverein Germania e.V. Hauptstr. 18, Jetzendorf Fr., 16.10.2020 18:00 ABGESAGT! - Anfangs- und Kirchweihschießen Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger, Schützenverein Wildschützen e.V. Hauptstr. 18, Jetzendorf Sa.., 17.10.2020 18:00 ABGESAGT! - Anfangs- und Kirchweihschießen Schützenverein Glückauf Eglersried e.V. Landgasthof Ottilinger, Schützenverein Glückauf Eglersried e.V. Hauptstr. 18, Jetzendorf Sa., 17.10.2020 18:30 ABGESAGT! - Maibaumfreunde Eck Eck, Jetzendorf Weinfest Maibaumfreunde Eck Mo., 19.10.2020 18:00 Kirchweihmontag Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Gast-und Tafernwirtschaft Oberilmtaler Jetzendorf Leonhard Kreitmeir, Niederdorf 16, Hilgertshausen- Tandern So., 25.10.2020 18:30 ABGESAGT! Gemeinde Jetzendorf Landgasthof Ottilinger, Bürgerversammlung Gemeinde Jetzendorf Hauptstr. 18, Jetzendorf Di., 27.10.2020 14:00 ABGESAGT! Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf, Herbstliche Küche Katholischer Frauenbund e.V. Schulstr. 7, Jetzendorf Di., 27.10.2020 19:00 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Dachgeschoss Grundschule Jetzendorf, Schulstr. 22, Jetzendorf Fr., 30.10.2020 18:00 ABGESAGT! Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger, Halloweencup Jugend Schützenverein Wildschützen e.V. Hauptstr. 18, Jetzendorf Sa., 31.10.2020 00:00 ABGESAGT! Gebirgs- und Volkstrachtenverein Vereinsausflug Griesneralm Trachtenverein Oberilmtaler Jetzendorf NOVEMBER Di., 03.11.2020 14:30 ABGESAGT! - Senioren-Kaffeekränzchen mit Vortrag Nachbarschaftshilfe Jetzendorf Pfarrheim Jetzendorf, Schulstr. 7, Jetzendorf Fr., 06.11.2020 19:30 ABGESAGT! - Hubertuspokal Erwachsene Schützenverein Wildschützen e.V. Landgasthof Ottilinger, Schützenverein Wildschützen e.V. Hauptstr. 18, Jetzendorf Sa., 07.11.2020 19:30 ABGESAGT! - Herbstversammlung Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf Landgasthof Ottilinger, Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf Hauptstr. 18, Jetzendorf So., 08.11.2020 ABGESAGT! - Jetzendorfer Crosslauf TSV Jetzendorf Sportgelände TSV Jetzendorf Mo., 09.11.2020 08:20 ABGESAGT! - Badefahrt Katholischer Frauenbund e.V. Abfahrt Bushaltestelle Katholischer Frauenbund e.V. LOWA-Priel, Jetzendorf Mo., 09.11.2020 15:30 Problemmüllsammlung AWP Pfaffenhofen Wertstoffhof Jetzendorf Di., 10.11.2020 14:00 ABGESAGT! - Handarbeitscafe Katholischer Frauenbund e.V. Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf, Schulstr. 7, Jetzendorf Sa., 14.11.2020 19:30 Vereinsabend mit Preisplatteln Trachtenverein Gebirgs- und Volkstrachtenverein Gasthaus Fottner, Oberilmtaler Jetzendorf Thalmannsdorf 2, 86567 Hilgertshausen-Tandern So., 15.11.2020 08:30 Kriegerjahrtag Soldaten- und Soldaten- und Kameradschaftsverein Kirche Hirschenhausen Kameradschaftsverein Hirschenhausen e.V. Hirschenhausen e.V. So., 15.11.2020 10:30 Kriegerjahrtag Krieger- und Soldatenverein Jetzendorf Krieger- und Soldatenverein Jetzendorf e.V. Kirche, Jetzendorf Schulstr. 7, Jetzendorf So., 15.11.2020 13:00 ABGESAGT! - Jahreshauptversammlung Krieger- und Soldatenverein Jetzendorf e.V. Landgasthof Ottilinger, Krieger- und Soldatenverein Jetzendorf Hauptstr. 18, Jetzendorf Di., 17.11.2020 19:00 Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Jetzendorf Dachgeschoss Grundschule Jetzendorf, Schulstr. 22, Jetzendorf Mi., 18.11.2020 ABGESAGT! - Kinderbibeltag PV Jetzendorf-Steinkirchen Schule Jetzendorf, Schulstr. 22, Jetzendorf So., 22.11.2020 11.00 ABGESAGT! - Jahresabschluss mit Weihnachtsfeier TSV Jetzendorf Vereinsheim TSV Jetzendorf Mo., 23.11.2020 ABGESAGT! - Bastelstube und Adventscafe Katholischer Frauenbund e.V. Pfarrheim Jetzendorf, Do., - 26.11.2020 Katholischer Frauenbund e.V. Schulstr. 7, Jetzendorf INHALTSVERZEICHNIS Grußwort des Bürgermeisters............ Seite 1 Verschiedenes......................................... Seite 19 Vereinsnachrichten............................... Seite 22 Veranstaltungen........................................ Seite 2 Jubiläen...................................................... Seite 20 Nachrichten a. d. Wertstoffhof..........Seite 22 Kirchentermine.......................................... Seite 3 Schulnachrichten................................... Seite 20 Landkreisinformationen ..................... Seite 23 Öffentl. Gemeinderatssitzungen.. Seite 4-15 Kindergartennachrichten.................... Seite 21 Gewerbeverein....................................... Seite 24 Aus der Gemeindeverwaltung...Seite 15-19 Seniorennachrichten............................ Seite 22 2 MITTEILUNGSBLATT NR. 172 | GEMEINDE JETZENDORF KIRCHENTERMINE GOTTESDIENSTORDNUNG des Pfarrverbandes Jetzendorf und Steinkirchen Sonntag, 18.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kirchweih Pfarrbüro: Jetzendorf 08:30 Pfarrgottesdienst Rosenstraße 9 - 85238 Petershausen f. Helmut Demmelmeir (JM) Tel.: 0 81 37 - 9 29 03 · Fax: 0 81 37 - 9 29 04 Montag, 19.10. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Steinkirchen 18:30 Hl. Messe zum Kirchweihmontag Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr und Sonntag, 25.10. 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Donnerstag von 16 – 18 Uhr (außer in den Schulferien) Jetzendorf 08:30 Pfarrgottesdienst E-Mail: [email protected] Montag, 31.10. www.petershausen-evangelisch.de Steinkirchen 18:00 Vorabendmesse zum Hochfest Aller- Pfarrer Robert Maier Tel.: 0160-90208632 heiligen, anschließend Gräberseg- Pfarrerin Elisabeth Schulz Tel.: 08137-3043636 nung Sonntag, 01.11. HOCHFEST ALLERHEILIGEN Gottesdienste Jetzendorf 10:00 Pfarrgottesdienst zum Hochfest Sonntag, 18.10.2020 Allerheiligen mit Gräbersegnung im 09:00 Uhr Kemmoden kirchlichen Friedhof anschl. Gräber- Freitag, 30.10.2020 segnung im Gemeindefriedhof 19:00 Uhr Petershausen – Konfirmation – Beichte und Lampertshausen 14:00 am Friedhof: Totengedenken und Abendmahl Gruppe 1 und 2 Gräbersegnung Samstag, 31.10.2020 Haunstetten 14:00 am Friedhof: Totengedenken und 10:00 Uhr Petershausen - Konfirmation Gruppe 1 Gräbersegnung 13:30 Uhr Petershausen - Konfirmation Gruppe 2 Pischelsdorf 15:30 am Friedhof: Totengedenken und 19:00 Uhr Petershausen - Konfirmation – Beichte und Gräbersegnung Abendmahl Gruppe 3 Volkersdorf 15:30 am Friedhof: Totengedenken und Sonntag, 01.11.2020 Gräbersegnung 10:30 Uhr Petershausen – Konfirmantion Gruppe 3 Montag, 02.11. Sonntag, 15.11.2020 Steinkirchen 18:30 Allerseelengottesdienst für den Pfarr- 09:00 Uhr Kemmoden verband f. Hans und Heidi Lehmair Mittwoch, 18.11.2020 – Buß- und Bettag (JM) 19:00 Uhr Lanzenried – Beichte