³:KDW:RXOGWKH1HLJKERUV7KLQN´OthelloDQG /RQGRQ¶V$IULFDQV Peter C. Herman 7KHTXHVWLRQRIOthelloDQGUDFLVPKDVEHFRPHPRUHXUJHQWLQWKH ZDNH RI *HRUJH )OR\G¶V PXUGHU DQG WKH UHVXOWLQJ ZDYH RI DQWL UDFLVP ERWK LQVLGH DQG RXWVLGH DFDGHPLD 'LG WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRGZLWQHVVWKHEHJLQQLQJVRIZKDWZHFDOOWRGD\UDFLVP":DV (OL]DEHWKDQ (QJODQG D ³ZKLWH VXSUHPDFLVW´ FXOWXUH"$UH:LOOLDP 6KDNHVSHDUH¶V SOD\V ³IXOO RI SUREOHPDWLF RXWGDWHG LGHDV ZLWK SOHQW\RIPLVRJ\Q\UDFLVPKRPRSKRELDFODVVLVPDQWL6HPLWLVP DQG PLVRJ\QRLU >KDWUHG RI %ODFN ZRPHQ@´" 0DF*UHJRU 7KHVH VHQWLPHQWV DUH IDU IURP XQXVXDO DQG KDYH D ORQJ KLVWRU\ 'LVWLQJXLVKHGDFDGHPLFVKDYHVDLGSUHWW\PXFKWKHVDPHIRU\HDUV QRZ.DUHQ1HZPDQIRULQVWDQFHUHIHUVWRWKH³VWRFNSUHMXGLFHV DJDLQVWEODFNVLQ(OL]DEHWKDQG-DFREHDQFXOWXUHWKHOLQNEHWZHHQ EODFNQHVVDQGWKHGHYLO´ 1HZPDQ )RU$UWKXU//LWWOH-U 6KDNHVSHDUH¶VSOD\HQDFWV³WKHSULPDOVFHQHRIUDFLVP´FRQ¿UPLQJ ³ZKDWWKHDXGLHQFHVXVSHFWVLWDOUHDG\NQRZVDERXWWKHHVVHQFHRI EODFNQHVVDVWKHVDYDJHDQGOLELGLQRXV2WKHU´ 7KHTXHVWLRQKRZHYHURI6KDNHVSHDUH¶VUHODWLRQVKLSWRUDFLVP UHFHLYHGDMROWLQZKHQWKHODWH,PWLD]+DELESXEOLVKHGBlack Lives in the English Archives, 1500–1677. 7KH TXHVWLRQ RI KRZ %ODFNQHVVDQG$IULFDQVZHUHFRQVLGHUHGLQHDUO\PRGHUQ(QJODQG FRXOG QRZ EH DQVZHUHG E\ ORRNLQJ DW DFWXDO H[DPSOHV RI %ODFN SHRSOH DV RSSRVHG WR VWULFWO\ OLWHUDU\ WUHDWPHQWV /LNH , VXSSRVH PDQ\RWKHUV,KDGDVVXPHGLI,WKRXJKWDERXWWKHWRSLFDWDOOWKDW WKHUHZHUHQR%ODFNSHRSOHLQ(QJODQGWKDW6KDNHVSHDUH¶VDXGLHQFH ZDVXQLIRUPO\OLO\ZKLWH%XW,ZDVZURQJ7KURXJKH[WUDRUGLQDU\ DUFKLYDOUHVHDUFK+DELEIRXQGQXPHURXVUHIHUHQFHVWR³1HJURV´ ³1H\JDUV´DQG³%ODFNDPRRUHV´LQSDULVKUHJLVWHUVOHJDOGRFXPHQWV DQGRWKHUVRXUFHV+DELESURYHGWKDW/RQGRQKRXVHGDVXEVWDQWLDO ³:KDW:RXOGWKH1HLJKERUV7KLQN´OthelloDQG/RQGRQ¶V$IULFDQV xv CI_Othello.indd xv 4/17/2021 1:13:36 PM QXPEHURI%ODFNVZKRPDLQO\ZRUNHGDVVHUYDQWVDQGPDLGVDQG WKDWWKHLUQXPEHUVVLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHGGXULQJWKH(OL]DEHWKDQHUD 6RPHRFFXSLHGSRVLWLRQVZLWKWKHKLJKHVWLQWKHODQG:LOOLDP&HFLO /RUG%XUJKOH\IRUH[DPSOHKDGD%ODFNVHUYDQWQDPHG)RUWXQDWXV 2WKHUVZRUNHGIRUOHVVSUHVWLJLRXVPDVWHUV$OXFN\IHZZRUNHGIRU WKHPVHOYHV2QHZDVDSURVWLWXWH 6ODYHU\ +DELEKRZHYHUEHOLHYHGWKDWDOO$IULFDQVLQ(QJODQGZHUHVODYHV EXWWKLVLVQRWWUXHDVVODYHU\ZDVGLVDOORZHGLQ(QJODQG,Q WKH6WDU&KDPEHUPDGHWKLVSRLQWH[SOLFLWO\³FlagellationIRU6ODYHV ,QWKH(OHYHQWKRIElizabethRQHCartwrightEURXJKWD6ODYHIURP RussiaDQGZRXOGVFRXUJHKLPIRUZKLFKKHZDVTXHVWLRQHGDQGLW ZDVUHVROYHG7KDWEnglandZDVWRRSXUHDQ$LUIRU6ODYHVWREUHDWK LQ´:LOOLDP+DUULVRQLQKLVGHVFULSWLRQRI(QJODQGSUHIDFLQJWKH HGLWLRQRIHolinshed’s ChroniclesPDNHVH[DFWO\WKLVSRLQW $IWHU QDPLQJ WKH YDULRXV PDQXDO RFFXSDWLRQV WKDW PDNH XS WKH ³IRXUWK VRUWH´ WKH ORZHVW FODVVHV +DUULVRQ DGGV ³$V IRU VODYHV >ERQGPHQ"@ZHKDYHQRQH´+HWKHQGHVFULEHVKRZWKHIRXUWK VRUWKDVQRYRLFHLQSDUOLDPHQWHWF)RUWKHUHYLVLRQRIWKH Chronicles +DUULVRQ VLJQL¿FDQWO\ H[SDQGV (QJODQG¶V SURKLELWLRQ DJDLQVWVODYHU\PDNLQJLWDSRLQWRIQDWLRQDOLVWSULGH $V IRU VODYHV DQG ERQGPHQ ZH KDYH QRQH QDLH VXFK LV WKH SULYLOHJH RI RXU FRXQWULH E\ WKH HVSHFLDOOJUDFHRI*RGDQGERXQWLHRIRXUSULQFHV WKDW LI DQLH FRPH KLWKHU IURP RWKHU UHDOPV VR VRRQHDVWKH\VHWIRRWRQODQGWKH\EHFRPHVRIUpH RIFRQGLWLRQDVWKHLUPDVWHUVZKHUHE\DOOQRWHRI VHUYLOHERQGDJHLVXWWHUOLHUHPRRYHGIURPWKHP ZKHUH_LQZHUHVHPEOH QRWWKH*HUPDQVZKRKDG VODYHVDO_VRWKRXJKVXFKDVLQUHVSHFWRIWKHVODYHV RIRWKHUFRXQWULHVPLJKWZHOOEHUHSXWHGIUpHEXW WKHROG,QGLDQVDQGWKH7DSUREDQHVZKRVXSSRVHG LWDJUHDWLQMXULHWRQDWXUHWRPDNHRUVX൵HUWKHPWR EHERQGZKRPHVKHLQKLUZRRQWHGFRXUVHGRRWK SURGXFWDQGEULQJIRRUWKIUpH xvi &ULWLFDO,QVLJKWV CI_Othello.indd xvi 4/17/2021 1:13:36 PM 1RWHWKDW(QJODQGQRWRQO\KDVQRVODYHVEXWLIDVODYHVHWVIRRW RQ(QJOLVKVRLOWKH\DUHDXWRPDWLFDOO\DVIUHHDVWKHLUPDVWHU7KH REMHFWLRQFRXOGEHUDLVHGWKDW+DUULVRQKDVLQPLQGZKLWHSHRSOHQRW $IULFDQVEXWQRWHDOVRWKDW³WKHROG,Q_GLDQVDQGWKH7DSUREDQHV´WKH GHQL]HQVRIWKH1HZ:RUOGDOVRKROGWKDWVODYHU\LVIXQGDPHQWDOO\ XQQDWXUDO 7ZR VXEVHTXHQW KLVWRULDQV 2Q\HND DQG 0LUDQGD .DXIPDQQ KDYHFKDOOHQJHGWKHQRWLRQRI³XQVSRNHQ(QJOLVKERQGDJH´ +DELE 7KHIRUPHU DOVRDQRYHOLVWDQGSOD\ZULJKW LQBlackamoores: Africans in Tudor England, SURSRVHGWKDW³$IULFDQVEURXJKWVNLOOV ZLWK WKHP LQ 7XGRU (QJODQG IURP ZKHUH WKH\ FDPH IURP DQG WKDWWKHVHVNLOOVPHDQWWKH\GLGQRWDXWRPDWLFDOO\KDYHWKHVWDWXV RIVODYHV,QVWHDGPRVW$IULFDQVLQ7XGRU(QJODQGVHHPWRKDYH RFFXSLHG SRVLWLRQV UDQJLQJ IURP KRXVHKROG VHUYDQWV WR YLVLWLQJ GLJQLWDULHV´ [LL 0RVWRIWKHUHIHUHQFHV+DELEIRXQGJLYHXVRQO\ QDPHV DQG GDWHV KRZHYHU EXW .DXIPDQQ LQ Black Tudors: The Untold StoryZULWLQJIRUDSUHGRPLQDQWO\QRQDFDGHPLFUHDGHUVKLS PDQDJHGWRÀHVKRXWWKHVWRULHVRIWHQ$IULFDQVOLYLQJLQ(QJODQG SHUKDSVEHVWUHIHUUHGWRDV$IUR%ULWRQV7RJHWDVHQVHRIWKHSODFH RI$IUR%ULWRQV LQ (QJOLVK VRFLHW\ DQG FRQVHTXHQWO\ WKH FRQWH[W IRU6KDNHVSHDUH¶VOthello,ZDQWWRWXUQWRDIHZVSHFL¿FLQVWDQFHV DQGWKHQORRNDW(OL]DEHWK¶VLQIDPRXVDWWHPSWDWH[SHOOLQJ$IULFDQV IURP(QJODQG %ODFN/LYHVLQ(QJODQG :H EHJLQ ZLWK D GHDWK ,Q -DQXDU\ WKH 3DULVK &OHUNV¶ 0HPRUDQGXP%RRNVIRU6W%RWROSK&KXUFK$OGJDWHUHFRUGHGWKH IROORZLQJ -KRQ %ODFNPDQ &LWWL]HQ DQG JURFHU RI /RQGRQ 'ZHOOLQJ DW 6WDSOHIRUG$ERWW KDOO LQ (VVH[ ZKR EHLQJVLFNGHGO\HDWWKHKRZVHRI-KRQ*UDXQGJH D VDZOW SHWHUPDQ GZHOOLQJ LQ PU 7XUSLQ KLV 5HQWH¶EHLQJLQDJDUGHQKRZVHDVZHJRWRZDUGH¶ VSDUURZHV&RUQHUZKHUHKHHQGLGKLVO\IHDQGZDV EXULHG LQ WKH VRZWK FKXUFK \HDUG &ORVH E\ WKH KHDWKHUEXWWHULVHWKH[L[WKGD\RI-DQXDULHDQQR¶ ³:KDW:RXOGWKH1HLJKERUV7KLQN´OthelloDQG/RQGRQ¶V$IULFDQV xvii CI_Othello.indd xvii 4/17/2021 1:13:37 PM \HDUHVO[[[YLLDQGEHLQJQRS¶LVKLRQHUZ¶W YV>QRSDULVKLRQHUZLWKXV@ $VQDPHVXVXDOO\LQGLFDWHGRULJLQZHFDQVDIHO\DVVXPHWKDW -RKQ%ODFNPDQZDV$IULFDQRUD³%ODFN0DQ´+HZDVDVWKHUHFRUG LQGLFDWHVIDUIURPLQGLJHQWDQGFHUWDLQO\QRVODYH%ODFNPDQZDV D³JURFHU´PHDQLQJKHZDVDGPLWWHGWRWKH:RUVKLSIXO&RPSDQ\ RI*URFHUV7RJHWDVHQVHRIWKHLUVWDWXVZHQHHGORRNQRIXUWKHU WKDQWKHDGYLFH6LPRQ(\UHJLYHVWR5RVHLQ7KRPDV'HNNHU¶VThe Shoemaker’s Holiday: ³PDUU\PHZLWKD*HQWOHPDQ*URFHUOLNHP\ /RUG0D\RU\RXUIDWKHU$JURFHULVDVZHHWWUDGH3OXPV3OXPV´ VF± 6HFRQGWKHODWH%ODFNPDQZDVDOVRD³FLWL]HQ´D FDWHJRU\WKDWFDUULHGZLWKLWWKHSULYLOHJHRIUHSUHVHQWDWLRQ³ERWKDW ODZDQGLQ3DUOLDPHQW´DQGWKHH[SHFWDWLRQRIFLYLFLQYROYHPHQW :KLOH , DP REYLRXVO\ VSHFXODWLQJ , GR QRW WKLQN LW LV WRR IDU WR LPDJLQH WKDW %ODFNPDQ QR ORQJHU FDSDEOH RI LQGHSHQGHQW OLYLQJ DQG DSSDUHQWO\ ZLWKRXW IDPLO\ ZDV WDNHQ LQ E\ D IULHQG ³-KRQ *UDXQGJH´ ZKR FDUHG IRU KLP XQWLO KH GLHG %ODFNPDQ WKHQ UHFHLYHGDVXEVWDQWLDOIXQHUDO ZKRHYHUSDLGIRUWKHFHUHPRQ\XVHG ³WKH EHVW FORWK´ >$OGLQJWRQ @ 7R VWDWH WKH REYLRXV %ODFNPDQ ZDV D UHVSHFWHG DQG RQH KRSHV ORYHG PDQ D PHPEHU RI WKH FRPPXQLW\DJXLOGPHPEHUZKRVHVNLQFRORUZDVLUUHOHYDQWWRKLV FLYLFDQGSURIHVVLRQDOVWDWXV 1H[W0DU\3K\OOLV¶VDGXOWEDSWLVPDW6W%RWROSK¶VRQ-XQH )RUWXQDWHO\WKHFOHUNOHIWDGHWDLOHGUHFRUGRIWKLVHYHQW 0DU\H 3K\OOLV $ %ODFNPRUH EHLQJH DERXWH WZHQW\H\HUHVRIDJHDQGGZHOOLQJZLWKPLOOLFHQ SRUWHU VHPSVWHU 0DU\ 3K\OOLV RI 0RULVFR EHLQJ D EODFNDPRUH VKH ZDV ODWH VHUYDQW ZLWK RQH 0U %DU>N@HU RI 0DUNH /DQH D ZLGRZHU VKH VDLGKHUIDWKHU¶VQDPHZDV3K\OOLVRI0RULVFRD EODFNDPRUHEHLQJERWKDEDVNHWPDNHUDQGVKRYHO PDNHU 7KLV 0DU\H 3K\OOLV EHLQJ DERXW WKH DJH RI[[\HDUVDQGKDYLQJEHHQLQ(QJODQGIRUWKH SDUWRI[LLRU[LLL\HDUHVDQGDV\HWQRWFKULVWHQHG QRZ EHLQJ ERXQG VHUYDQW ZLWK RQH 0LOOLFHQW xviii &ULWLFDO,QVLJKWV CI_Othello.indd xviii 4/17/2021 1:13:37 PM 3RUWHUDVHPSVWHUGZHOOLQJLQWKHOLEHUWLHVRIHDVW 6PLWK¿HOGDQGQRZWDNLQJSDUWRIIDLWKLQ,HVXV &KULVWZDVGHVLURXVWREHFRPHDFKULVWLDQZKHUHRI VKHPDGHVXLWWRKDYHVRPHFRQYHUVDWLRQZLWK WKHFXUDWRIWKLVWKHSDULVKRIVWEXWWROSKZLWKRXW $OGJDWH/RQGRQWKHFXUDWQDPHG&KULVWRSKHU 7KUHONHOG GHPDQGLQJ RI KHU FHUWHQ TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ KHU IH\WK ZKHUHXQWR VKH DQVZHULQJ KLPTXLWH&KULVWLDQOLNHDQGDIWHUZDUGVKHEHLQJ E\WKHVDLG&KULVWRSKHU7KUHONHOGWRVD\WKH ORUGVSUD\HUDQGDOVRWRUHSHDWWKHDUWLFOHVRIKHU EHOLHI ZKLFK VKH GLG ERWK VD\ DQG UHSHDW ERWK GHFHQWO\DQGZHOO&RQFHUQLQJKHUIDLWKWKHQWKH VDLGFXUDWGHPDQGHGRIKHULIVKHZHDUHGHVLURXV WREHEDSWL]HGLQWKHVDLGID\WK>ZKHUDW"@VKHHVDLG \HV7KHQWKHVDLGFXUDWGLGJRZLWKKHUXQWRWKH IRQWHDQGGHVLULQJWKHFRQJUHJDWLRQZLWKKLPWR FDOOXSRQJRGWKHIDWKHUWKURXJKRXU/RUG,HVXV &KULVW WKDW RI KLV %RZQWHRXV PHUFLH KH ZRXOG JUDXQWKHUWKDWWKLQJE\QDWXUHVKHFRXOGQRW KDYHWKDWVKHPD\EHEDSWL]HG 0DU\H 3K\OOLV ZDV IDU IURP DORQH LQ KHU EDSWLVP ,Q IDFW PDQ\ $IULFDQDGXOWVXQGHUZHQWWKLVFHUHPRQ\7KHRQO\XQXVXDODVSHFW RIKHUEDSWLVPLVWKHGHWDLOWKDW7KRPDV+DUULGDQFHWKHSDULVKFOHUN IRU 6W %RWROSK¶V JLYHV IRU KHU EDFNJURXQG DQG WKH FHUHPRQ\ 6KHZDVERUQLQLQSUHVHQWGD\0RURFFRDQGSUHFLVHO\KRZ VKHFDPHWR(QJODQGUHPDLQVXQNQRZQ1RQHWKHOHVVZKLOHVWLOOD FKLOGVKHEHFDPHDVHUYDQWWR-RKQ%DUNHUDPHUFKDQWDQGPHPEHU RI SDUOLDPHQW ZKR DOVR HPSOR\HG VHYHUDO RWKHU $IULFDQV LQ KLV KRXVHKROG$IWHU%DUNHUGLHG3K\OOLVFRQWLQXHGWRVHUYHKLVZLGRZ EXWLQVKHOHIWKHUVHUYLFHIRU0LOOLFHQW3RUWHUDVHDPVWUHVV :K\SUHFLVHO\VKHFKRVHWROHDYHRQFHPRUHUHPDLQVXQNQRZQEXW KHUFKDQJLQJHPSOR\HUVVXJJHVWVDV.DXIPDQQZULWHV³WKDW0DU\H ZDVDEOHWRFKRRVHKHUHPSOR\HU´ 6ODYHVREYLRXVO\GRQRW FKRRVHWKHLUPDVWHUV ³:KDW:RXOGWKH1HLJKERUV7KLQN´OthelloDQG/RQGRQ¶V$IULFDQV xix CI_Othello.indd xix 4/17/2021 1:13:38 PM CRITICAL CONTEXTS CI_Othello.indd 1 4/17/2021 1:13:42 PM Othello¶V,DJRDV0DOH:LWFK7KH5HOHYDQFHRI 6FRWWLVK:LWFKFUDIW7ULDOV Robert C. Evans ,QDQHVVD\SXEOLVKHGDIHZ\HDUVDJR FLWHGEHORZ ,DUJXHGWKDW ,DJR WKH GLDEROLFDOO\ HYLO FKDUDFWHU LQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH¶V Othello VWURQJO\ UHVHPEOHV D PDOH ZLWFK 7RGD\ RI FRXUVH ZH FRPPRQO\ WKLQN RI ZLWFKHV DV IHPDOHV EXWLQ IDFW PDOH ZLWFKHV ZHUHZHOONQRZQDQGZLGHO\IHDUHGLQWKHVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWK FHQWXULHV,QWKDWHDUOLHUHVVD\,ODLGRXWPDQ\RIWKHUHDVRQVIRU WKLQNLQJWKDW,DJRPLJKWKDYHUHPLQGHGVRPHUHDGHUVDQGSOD\JRHUV LQ6KDNHVSHDUH¶VWLPHRIDSHUVRQOLWHUDOO\RUPHWDSKRULFDOO\LQWKH VHUYLFH RI 6DWDQ:LWFKFUDIW DIWHU DOO LV D YHU\ SURPLQHQW WKHPH LQWKHSOD\DOPRVWIURPWKHVWDUWZKHQ%UDEDQWLRDFFXVHV2WKHOOR RI KDYLQJ XVHG ZLWFKFUDIW WR FKDUP DQG WKHQ PDUU\ 'HVGHPRQD DQGDOVRZKHQ2WKHOORH[SOLFLWO\²DQGTXLWHHORTXHQWO\²GHIHQGV KLPVHOIDJDLQVWWKDWYHU\FKDUJH%XWUHIHUHQFHVWRZLWFKFUDIWGHYLOV