Seja bem-vindo! Welcome! Aprecie a delicadeza de uma comida caseira dentro um ambiente moderno, que representa a diversidade do Brasil e seus vários imigrantes. É com orgulho que apresentamos uma gastronomia que utiliza produtos locais minuciosamente selecionados e cuidadosamente servidos. Nós acreditamos que esta filosofia é responsável por criar experiências memoráveis para nossos clientes, enquanto preservamos nosso meio ambiente para as futuras gerações. SEJA BEM-VINDO AO RESTAURANTE C-Cultura Caseira Chef Renata Franco e equipe Enjoy the delicacy of homemade food in a modern environment that represents the diversity of Brazil and its immigrants. Prepared in partnership with local fishermen and sustainable fish farmers, we proudly feature cuisine that is thoughtfully sourced and carefully served. An approach that we believe creates the most memorable experience for diners, while preserving the environment for generations to come. WELCOME TO C-Cultura Caseira Chef Renata Franco and Team Bom apetite! Enjoy! PETISCOS FRIOS | COLD SMALL PLATES Bruschetta de ricota com nozes e figo (v) 24 Ricotta cheese bruschetta with walnuts and figs Bruschetta de cogumelos, cebola confitada, uvas (v) 24 Mushroom bruschetta with onion confit and grape Hummus com pão sírio (v) 22 Chickpea hummus with pita bread Guacamole com polvilho 22 Guacamole with sprinkles Queijo Minas meia-cura com goiabada 38 Semi-cured Minas cheese with guava marmalade Ceviche de peixe do dia com leche de tigre peruano 46 Catch of the day ceviche with Peruvian leche de tigre dressing Torrada de salmão defumado com requeijão e cebolinha 26 Smoked salmon toast with cream cheese and scallions (2 unidades / 2 pieces) Torrada de kani com maionese, abacate e manga 24 Kani crab meat toast with avocado and mango (2 unidades / 2 pieces) Tiradito peruano de atum 35 Peruvian tuna tiradito Picles de camarões marinado 39 Marinated pickled shrimp Terrine de pato e pimenta verde, torradas 48 Duck and green pepper country terrine, toast Tartar de bife, torradas 28 Beef tartar, toast bread Tábua de queijos 44 Cheese board Tábua de queijos e charcuterie 50 Cheese and cold cut board Jamon serrano ao corte (30 g) com tomate, torradas de alho 33 e picles caseiros Serrano ham (30 g) with tomato, garlic toast and homemade pickles Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices are in Brazilian reals (BRL) and include tax. (v) Vegetariano | (v) Vegetarian • (g) Com glúten | (g) With gluten • (n) Contém nozes | (n) Contains nuts PETISCOS QUENTES | HOT SMALL PLATES Batatas rústicas, alho e molho picante (v) 20 Rustic potatoes, garlic and spicy sauce Queijo coalho, uvas e melaço de cana (v) 38 Coalho cheese, grapes, sugarcane molasses Camembert assado no forno, mel, frutas secas, alecrim e alho (v) 45 Oven baked camembert with dried fruits, rosemary and garlic (20 minutos para preparo / 20 minutes preparation) Empanadinhas de carne (4 unidades) 20 Small meat empanadas (4 pieces) Empanadinhas de camarão (4 unidades) 24 Small shrimp empanadas (4 pieces) Bolinho de bacalhau caseiro com molho picante de tomate (7 unidades) 32 Homemade codfish fritters with spicy tomato sauce (7 pieces) Camarões e lulas al ajillo e azeite extra virgem 62 Shrimp and squid sautéed in garlic and olive oil Polvo a la gallega com batatas e paprika . 62 Galician style braised octopus with potatoes and paprika Espetinho de salmão com gergelim, guacamole picante 49 Sesame crusted salmon skewer, spicy guacamole Pastéis sortidos de carne e queijo (6 unidades) 30 Assorted Brazilian fried pasties – meat & cheese (6 pieces) Linguiça morcilla espanhola a la plancha com mostarda 45 e compota de maçã Spanish blood sausage a la plancha with mustard and stewed apple compote Espeto de barriga de porco com molho teriyaki (2 unidades) 28 Pork belly skewer with teriyaki sauce (2 pieces) Mini paella de pato 49 Mini duck paella Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices are in Brazilian reals (BRL) and include tax. (v) Vegetariano | (v) Vegetarian • (g) Com glúten | (g) With gluten • (n) Contém nozes | (n) Contains nuts ENTRADAS & SOPAS APPETIZERS & SOUPS Salada verde com abacate, maçã, espinafre, uvas 36 e castanhas-do-Pará torradas (v, g, n) Green salad with avocado, apple, spinach, grapes and Brazil nuts Salada de quinoa, cogumelos, couve-flor, brócolis, 45 tofu frito, semente de girasol (v,g) Quinoa salad, mushrooms, cauliflower, broccoli, fried tofu, sunflower seeds Burrata, azeite de oliva, torradas (v) 60 Burrata cheese, olive oil, toast Polenta cremosa com ragú de linguiça, sálvia, tomate 48 Soft polenta with sausage ragout, sage, tomato Ceviche de peixe do dia, limão, cebola roxa, maracujá, 48 pimenta dedo-de-moça, coentro Catch of the day ceviche, lime, red onion, passion fruit, dedo-de-moça chili, coriander Sopa do dia (v) 33 Soup of the day MASSAS | PASTA Linguine com frutos do mar, abobrinha, tomate e manjericão 77 Seafood linguine, zucchini, tomato and basil Espaguete carbonara com bacon, gema de ovo orgânico e creme 63 Carbonara spaghetti with bacon, organic egg yolk and cream sauce Penne com queijo bocconcini, tomate e pesto (v) 63 Penne with bocconcini cheese, tomato and basil pesto Fettuccine com cogumelo eryngii e creme de trufa (v) 70 Fettuccine with eryngii mushroom and truffled sauce Risoto de vegetais orgânicos (v) 58 Organic vegetable risotto Spaghetti cacio e pepe (v) 65 Preparado ao vivo pelo chef em roda de pecorino romano com pimenta do reino Live prepared by the chef in a pecorino romano cheese wheel with black pepper Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices are in Brazilian reals (BRL) and include tax. (v) Vegetariano | (v) Vegetarian • (g) Com glúten | (g) With gluten • (n) Contém nozes | (n) Contains nuts PRINCIPAL | MAIN COURSE Moqueca de peixe à baiana – camarões, azeite de dendê, leite de coco e pirão 90 com arroz branco Bahia´s fish stew – shrimp, palm oil, coconut milk and fish gravy with white rice Polvo braseado no vinho branco, camarões, mandioquinha e alcaparras 97 White wine braised octopus, shrimp, mandioquinha and capers Peixe do dia, refogado de cebola, azeitonas, alcaparras e 82 risoto de arroz preto orgânico Catch of the day, stewed onion, black olives and capers, organic black rice risotto Filé mignon de porco Montau braseado com cebola e gnocchi de batata doce 69 Braised Montau pork filet mignon with onion e sweet potato gnocchi Galeto no vinagre balsâmico, alcaparras, tomates cereja, 69 purê de mandioquinha Roast spring chicken with balsamic vinegar, capers, cherry tomatoes, mashed mandioquinha Coxa e sobrecoxa de pato confitado com beterrabas, molho de laranja 90 e especiarias Confited duck leg with beetroots, orange sauce and condiments Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices are in Brazilian reals (BRL) and include tax. (v) Vegetariano | (v) Vegetarian • (g) Com glúten | (g) With gluten • (n) Contém nozes | (n) Contains nuts CHURRASQUEIRA | GRILL Salmão – Salmon 200 g 82 Pirarucu (Amazonian fish) 200 g 78 Galeto - Spring chicken 79 Peito de frango – Chicken breast 70 Bife ancho – Rib eye 250 g 98 Contre filé – Sirloin 200 g 84 Filé mignon – Beef tenderloin 200 g 92 Fraldinha – Flank steak 200 g 84 Baby beef – Eye of rump steak 200 g 70 Picanha – Rump steak 220 g 82 1 acompanhamento à sua escolha 1 side dish of your choice Batata frita – French fries Purê de batata – Mashed potatoes Vegetais orgânicos – Organic vegetables Cogumelos salteados – Sautéed mushrooms Risoto de legumes orgânicos – Organic vegetable risotto Polenta cremosa com aspargos – Asparagus polenta Palmito grelhado – Grilled heart of palm Salada mista – Side salad 1 molho à sua escolha 1 sauce of your choice Béarnaise, vinagrete, molho de pimenta, barbecue ou chimichurri Béarnaise, Brazilian vinaigrette, pepper sauce, barbecue or chimichurri Hambúrguer com queijo, alface, tomate, cebola e bacon 66 *Acompanha batata frita ou chips ou salada mista Hamburger with cheese, lettuce, tomato, onion and bacon *Served with fries or chips or side salad Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices are in Brazilian reals (BRL) and include tax. (v) Vegetariano | (v) Vegetarian • (g) Com glúten | (g) With gluten • (n) Contém nozes | (n) Contains nuts SOBREMESAS | DESSERTS Bolo gelado com licor de chocolate, amêndoas torradas 22 Cold Brazilian chocolate cake with chocolate liquor, toasted almonds Bavaroise de café recheado de creme à base de leite condensado, 22 sorvete de leite Café bavaroise, condensed milk cream, milk ice cream Cocada de forno cremosa, açúcar queimado, sorvete de umburana 22 Soft baked cocada, caramelized sugar, umburana ice cream Sorvetes diversos de frutas brasileiras 24 Assorted Brazilian fruit sherbets ESPECIALIDADE “café gourmand” 28 Café gourmand SIGNATURE Café espresso servido com 2 petit fours, creme brule, torta de fruta da estação, bolo de chocolate Esprssso coffee served with 2 petit fours, creme brule, seasonal fruit tart, chocolate cake CHOCOLATE LINDT | LINDT CHOCOLATE FONDUE de chocolate – Chocolate Fondue 110 (Para 2 a 4 pessoas – for 2 to 4 persons) Chocolate 70% cacau | 70% dark chocolate Chocolate ao leite | Milk chocolate Chocolate branco | White chocolate Acompanhamentos servidos à vontade: Morango, uva, banana, abacaxi, biscotti, croutons de pão brioche, marshmallows, brownie, canudinho, suspiros, nougatine Limitless side servings: Strawberries, grapes, banana, pineapple, biscotti, brioche croutons, mashmallows, brownie, wafer sticks, merengue, nougatine Todos os preços estão em reais e incluem taxa | All prices