Eine Grenze in Bewegung: Private und öffentliche Konfliktlösung im Handels- und Seerecht Une frontière mouvante: Justice privée et justice publique en matières commerciales et maritimes Schriften des Historischen Kollegs Herausgegeben von Andreas Wirsching Kolloquien 81 R. Oldenbourg Verlag München 2013 Eine Grenze in Bewegung: Private und öffentliche Konfliktlösung im Handels- und Seerecht Une frontière mouvante: Justice privée et justice publique en matières commerciales et maritimes Herausgegeben von Albrecht Cordes und Serge Dauchy unter Mitarbeit von Andreas Karg und Anika Auer R. Oldenbourg Verlag München 2013 Schriften des Historischen Kollegs herausgegeben von Andreas Wirsching in Verbindung mit Georg Brun, Peter Funke, Hans-Werner Hahn, Karl-Heinz Hoffmann, Martin Jehne, Susanne Lepsius, Claudia Märtl, Helmut Neuhaus, Martin Schulze Wessel und Gerrit Walther Das Historische Kolleg fördert im Bereich der historisch orientierten Wissenschaften Gelehrte, die sich durch herausragende Leistungen in Forschung und Lehre ausgewiesen haben. Es vergibt zu diesem Zweck jährlich bis zu drei Forschungsstipendien und zwei Förderstipendien sowie alle drei Jahre den „Preis des Historischen Kollegs“. Die Forschungsstipendien, deren Verleihung zugleich eine Auszeichnung für die bisherigen Lei- stungen darstellt, sollen den berufenen Wissenschaftlern während eines Kollegjahres die Möglich- keit bieten, frei von anderen Verpflichtungen eine größere Arbeit abzuschließen. Professor Dr. Al- brecht Cordes (Frankfurt a.M.) war – zusammen mit Prof. Dr. Jörg Fisch (Zürich), Prof. Dr. Georg Schmidt (Jena), Dr. Jan Plamper (Berlin) und PD Dr. Martin Wrede (Gießen) – Stipendiat des Hi- storischen Kollegs im Kollegjahr 2007/2008. Den Obliegenheiten der Stipendiaten gemäß hat Al- brecht Cordes aus seinem Arbeitsbereich gemeinsam mit Prof. Dr. Serge Dauchy (Lille) ein Kollo- quium zum Thema „La résolution des conflits en matière de commerce terrestre et maritime“ vom 01. bis 03. Mai 2008 in Roscoff, Frankreich gehalten. Das Kolloquium wurde organisiert mit Unter- stützung der Mission de recherche „Droit et justice“ und dem Centre d’Histoire Judiciaire (CNRS – Lille 2). Die Ergebnisse des Kolloquiums werden in diesem Band veröffentlicht. Das Historische Kolleg wird seit dem Kollegjahr 2000/2001 – im Sinne einer „public private part- nership“ – in seiner Grundausstattung vom Freistaat Bayern finanziert, die Mittel für die Stipendien stellen gegenwärtig die Fritz Thyssen Stiftung, der Stiftungsfonds Deutsche Bank, die Gerda Hen- kel Stiftung und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft zur Verfügung. Träger des Histo- rischen Kollegs, das vom Stiftungsfonds Deutsche Bank und vom Stifterverband errichtet und zu- nächst allein finanziert wurde, ist die „Stiftung zur Förderung der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und des Historischen Kollegs“. Die Drucklegung des Bandes wurde finanziert vom Frankfurter LOEWE-Schwerpunkt „Außerge- richtliche und gerichtliche Konfliktlösung“ und vom Lehrstuhl für mittelalterliche und neuere Rechtsgeschichte und für Zivilrecht am Fachbereich Rechtswissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt a.M. historischeskolleg.de Kaulbachstraße 15, D-80539 München Tel.: +49(0)89 28663860 Fax: +49(0)89 28663863 Email: [email protected] Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2013 Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH, München Rosenheimer Straße 145, D-81671 München Internet: oldenbourg.de Das Werk einschließlich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außer- halb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Umschlagbild: Karavelle auf der Fassade der Pfarrkirche Notre-Dame de Croas-Batz in Roscoff/ Bretagne (15./16. Jh.). Fotografie: Jacques Mossot (www.structurae.de) Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier (chlorfrei gebleicht) Satz: Schmucker-digital, Feldkirchen b. München Druck und Bindung: Memminger MedienCentrum, Memmingen ISBN 978-3-486-71799-0 Inhalt V Inhalt Albrecht Cordes/Serge Dauchy Vorwort . VII Verzeichnis der Tagungsteilnehmer . XI Jean Hilaire La résolution des conflits en matière de commerce à travers les archives du Parlement au XIIIe siècle . 1 Stephen E. Sachs Conflict Resolution at a Medieval English Fair . 19 Albrecht Cordes Die Erwartungen mittelalterlicher Kaufleute an Gerichtsverfahren: Hansische Privilegien als Indikator . 39 Alain Wijffels International Trade Disputes and ius commune: Legal Arguments on the ‘Gdan´ sk Issue’ during the Hanseatic Embassy to London in 1553 . 65 Anja Amend-Traut Brüder unter sich: Die Handelsgesellschaft Brentano vor Gericht. Elemente privater Konfliktlösung im Reichskammergerichtsprozess . 91 Karl-Otto Scherner Formen der Konfliktlösung im Handels- und Seerecht in Nürnberg, Hamburg und Leipzig zwischen 1500 und 1800 . 117 Pierrick Pourchasse Le naufrage, un événement conflictuel au XVIIIe siècle: L’exemple de l’Amirauté de Cornouaille . 141 Christian Pfister-Langanay Mer et droit à Dunkerque ou l’impossible conciliation (XVIIe–XIXe siècles) . 155 VI Inhalt Thierry Hamon Le contentieux du commerce des toiles, du tribunal des manufactures au tribunal de commerce: L’exemple de Quintin (XVIIIe–XIXe siècles) . 177 Silvia Marzagalli Les modalités de règlement des conflits commerciaux entre la France et les Etats-Unis au tournant du XIXe siècle: Un révélateur du fonctionnement des réseaux marchands . 207 Peter Oestmann Seehandelsrechtliche Streitigkeiten vor dem Oberappellationsgericht der vier freien Städte Deutschlands (1820–1848) . 221 Ulrike Müßig Handelsrecht durch Höchstgerichtsbarkeit: Die Entstehung des Bundes- bzw. Reichsoberhandelsgerichts . 265 Estelle Rothweiler née Réhault La résolution des conflits en droit maritime: Le choix entre une transaction amiable, un arbitrage ou du contentieux illustré au travers l’abordage de la ‘Ville de Victoria’ (1886–1889) . 293 Florent Garnier La résolution des conflits commerciaux d’après les conférences régionales des juges consulaires: L’exemple de la 1ère conférence régionale de Riom en 1899 . 307 Louis Pahlow Konfliktprävention durch Vertrag: Geistiges Eigentum und internationaler Handel um 1900 . 327 Christian Borde Les deux rêves du commerce maritime au premier XXe siècle. Arbitrage social et commercial chez les Armateurs de France (1891–1950) . 345 Kurzbiografien der Autoren . 363 VII Vorwort Die in diesem Band vorgelegten Aufsätze sind die überarbeiteten Fassungen von Vorträgen, die am 1. und 2. Mai 2008 auf der Tagung „La résolution des conflits en matière de commerce terrestre et maritime“ in Roscoff/Bretagne gehalten wurden. Diese Tagung haben das Centre d’Histoire Judiciaire (CHJ) in Lille und das Histo- rische Kolleg München gemeinsam veranstaltet; die Kooperation ergab sich, weil die beiden Herausgeber zunächst unabhängig voneinander thematisch sehr eng verwandte Kolloquien zur Geschichte der Konfliktlösung im Handelsrecht und unter Kaufleuten veranstalten wollten. Für Serge Dauchy war dies die sechste und letzte Konferenz im Rahmen des von der Mission de recherche „Droit et justice“ des französischen Justizministeriums geförderten und finanzierten Zyklus „La ré- solution des conflits. Justice publique et Justice privée: une frontière mouvante“. Für Albrecht Cordes handelte es sich um das im Rahmen seines Forschungssti- pendiums beim Historischen Kolleg im akademischen Jahr 2007/08 veranstaltete Kolloquium. Statt getrennt voneinander zwei Veranstaltungen durchzuführen, die sich thematisch und personell zu einem guten Teil überschnitten hätten, haben sich die Herausgeber mit freundlicher Zustimmung der Geldgeber entschlossen, ihre Bemühungen auf diese Weise zu fusionieren. Den idealen äußeren Rahmen bot die Station Biologique des CNRS und der Université Pierre et Marie Curie (Paris VI) in Roscoff, dem Fähr-, Fischerei und Korsarenhafen an der bretonischen Nordküste. Der Genius loci lud dazu ein, im Rahmen des handelsrechtlichen Generalthemas einen besonderen Akzent auf das Seehandelsrecht zu legen. Die Referate wurden auf Französisch, Deutsch oder Englisch gehalten. Dem in Roscoff durch Simultanübersetzungen sichergestellten Dialog über die Sprachgrenzen hinweg dienen in diesem Band die Kurzfassungen jeweils in den beiden Sprachen, derer sich der Referent nicht bedient hat. Für die Verzögerung der Druckfassung trägt der deutsche Mitherausgeber die alleinige Verantwortung. Es gibt aber einen Zusammenhang zwischen dieser Ver- zögerung und den Bedingungen heutigen wissenschaftlichen Arbeitens, denn die immer zahlreicher werdenden Berichts-, Begutachtungs- und Evaluationspflich- ten und die immer energischer eingeforderten Bemühungen um die Einwerbung von Drittmitteln absorbieren einen zunehmenden Teil der Arbeitskraft der Wis- senschaftler, so dass entsprechend weniger Zeit für die eigene wissenschaftliche Arbeit übrig bleibt. Umso größer ist die Freude, den Band heute endlich der Öf- fentlichkeit präsentieren zu können. Für die Organisation der Tagung in Roscoff gebührt Frau Dr. Sarah Castelain und der ganzen Mannschaft von Helfern des CHJ unser herzlicher Dank, für die VIII Albrecht Cordes/Serge Dauchy redaktionelle Bearbeitung sind wir