11/2003 € 3,50 ISSN 1430 - 1121 32. Jahrgang G 30605 +foto http://www.worldofphoto.de contact imaging GRÖSSTE FACHZEITSCHRIFT DER FOTOBRANCHE MehrMehr BildBild fürfür IhreIhre Kunden,Kunden, mehrmehr RenditeRendite fürfür Sie.Sie. WieWie dasdas geht,geht, erfahren erfahren Bitte wenden! SieSie hier!hier! Interview mit Dietmar Franken, Prokurist Marketing und Vertrieb RICOH EUROPE B.V. (EPMMC Center) imaging+foto-contact: Welche weiteren möglich. Dazu bieten wir ein passendes imaging+foto-contact: Herr Franken, 28 mm Brennweite, die einzigartig in die- Nahaufnahmen fotografieren zu können. Besonderheiten haben die Caplio G4 und Ladegerät, ein Netzteil und einen PC- wie erfolgreich sind die Caplio-Modelle ser Klasse ist. Damit hat der Fotohandel Unsere Techniker haben bei der Ent- die Caplio G4wide zu bieten? Card-Adapter an. von Ricoh im stark umkämpften Digital- gute Argumente für unsere Kameras. Ein wicklung der Caplio-Modelle all diese Dietmar Franken: Bereits 1,8 Sekunden imaging+foto-contact: Mit welchen kameramarkt? weiterer Gesichtspunkt ist sicherlich, daß Faktoren erfüllt. nach dem Einschalten ist die Caplio Maßnahmen unterstützen Sie den Ricoh-Produkte nicht im Brennpunkt des G4wide einsatzbereit. Mit 1,9 Sekunden Dietmar Franken: Wir konnten in den Handel beim Abverkauf? Preiskampfes stehen, so daß unsere imaging+foto-contact: Welche Digital- benötigt die Caplio G4 nur unwesentlich letzten Monaten durch einen kontinuier- Dietmar Franken: Wir setzen bei der Handelspartner mit unseren Kameras kameras zählen zu den Highlights des länger. Mit 0,14 Sekunden zwischen dem lichen Ausbau der Marktanteile unsere Verkaufsförderung auf eine enge Zu- auch ordentliche Renditen erzielen kön- aktuellen Sortiments? Drücken des Auslösers und der Aufnahme Marktposition deutlich verbessern. Das sammenarbeit mit unseren Partnern: nen. Wir freuen uns über diese Ent- bieten beide Kameras die schnellste Aus- belegt, daß der Fotohandel erkannt hat, Dadurch unterstützen wir den Fotohandel wicklung, die auch der Tatsache zu ver- Dietmar Franken: Die gerade vorgestellte lösereaktion der Welt in dieser Kamera- daß man unsere Produkte gut verkaufen ganz direkt, indem wir gemeinsam indivi- danken ist, daß wir mit den Zentralen der Caplio G4wide erfüllt neben den bereits klasse. Damit entgeht dem Verbraucher so und damit die entsprechende Rendite duell abgestimmte Konzepte erarbeiten. großen Fachhandelskooperationen sehr genannten Features den Wunsch vieler schnell kein Schnappschuß-Motiv. erzielen kann. Dabei betreiben wir Werbung in allen ein- gut zusammenarbeiten. Verbraucher nach einer Weitwinkel- In der Makrofunktion können die Kameras Brennweite von 28 mm. Damit bietet sie schlägigen Medien. imaging+foto-contact: Worauf führen Sie mit einem Abstand von nur einem mit einem 28–85 mm-Objektiv (entspre- diesen Erfolg zurück? imaging+foto-contact: Was haben die Zentimeter selbst kleinste Details auf- imaging+foto-contact: Haben Sie noch Caplio-Digitalkameras dem Endverbrau- chend Kleinbildformat) als einzige Kamera nehmen. einen Tip für das Weihnachtsgeschäft? Dietmar Franken: Ganz offensichtlich hat cher zu bieten? dieser Klasse eine kürzere Brennweite als sich die Produktpolitik von Ricoh ausge- die sonst bei kompakten Digitalkameras imaging+foto-contact: Welches Zubehör Dietmar Franken: Unsere Drei-Megapixel- zahlt, nicht auf Pixel-Superlative oder Dietmar Franken: An der Spitze von übliche 35 mm-Anfangsbrennweite. Mit die- bieten Sie zu den G4-Modellen an? Digitalkamera Caplio 300G bietet dem massiven Werbedruck zu setzen, sondern Umfragen, die ermittelt haben, welche sem Weitwinkel-Zoom hat der Anwender die Dietmar Franken: Mit dem optional er- Anwender Schutzgrad 7 gegen Wasser- auf innovative Features, die dem Ver- Ausstattungsmerkmale den Verbrauchern Möglichkeit zur kreativen Bildgestaltung. hältlichen Lithium-Ionen-Akku (DB-43) einwirkung. Damit ist sie die ideale braucher einen hohen Nutzen bieten. am wichtigsten sind, stehen Features wie Für Kunden, die längere Brennweiten sind im Stromsparmodus bis zu 4.300 Begleitung für die bald beginnende Ski- Aktuelle Beispiele dafür sind die Schnel- ein schneller Autofokus, eine geringe bevorzugen, bieten wir die Caplio G4 an, Aufnahmen und unter normalen Nutzungs- Saison. ligkeit unserer Modelle Caplio G4 und Auslöseverzögerung, eine schnelle Auf- die umgerechnet aufs Kleinbildformat bedingungen mit einer Batterien-Ladung imaging+foto-contact: Herr Franken, G4wide, und bei letzterem natürlich die nahmebereitschaft oder die Möglichkeit, eine Brennweite von 35–105 mm bietet. immerhin noch bis zu 400 Aufnahmen vielen Dank für das Gespräch! Ricoh i+fc Ricoh Caplio G4 und G4wide Erfüllte Anwender- wünsche 35 mm, wie sie bei Digitalkameras üb- Lithium-Ionen-Akku (DB-43). Bis zu lich ist, beträgt der Bildwinkel lediglich 4.300 Aufnahmen im Energiespar- 62 Grad. Somit können mit der kür- modus (Blitz aus, ohne Zoomen, LCD zeren Brennweite dem Bild viel mehr aus, mit VGA-Auflösung) und bis zu 400 Details hinzugefügt werden. Aufnahmen unter normalen Nutzungs- bedingungen (mit 50% Blitz- und Details Zoomverwendung, LCD ein, 30s zwi- Die Caplio G4 und die G4wide sind mit schen den Aufnahmen, Vorschau aller einer Makrofunktion ausgestattet, die Fotos) können mit ihm fotografiert Aufnahmen ab einem Abstand von werden. Energie gespart werden kann einem Zentimeter ermöglicht. Damit über die synchronisierte Monitor- können problemlos Details von Pflan- zuschaltung: Obwohl sich die Kamera zen, Blüten oder Insekten abgelichtet im Aufnahmemodus befindet, bleibt der Bei der Entwicklung der Caplio werden. Für eine brillante Wieder- Monitor dunkel. Das Motiv wird erst G4 und Caplio G4wide haben gabe mit naturgetreuen Farben sorgt nach Berührung der Zoomtaste oder sich die Ricoh-Ingenieure von der 3,24-Megapixel-Sensor zusammen des Auslösers angezeigt. den Anforderungen der Verbrau- mit einem neuentwickelten Prozessor. Flexibel sind auch die Möglichkeiten Das Dreifach-Zoom holt auch weiter der Bildspeicherung: Zum einen können cher leiten lassen, die immer entfernte Motive heran. Mit Hilfe des Aufnahmen im 8 MB großen internen wieder in Marktuntersuchungen 3,4fach digitalen Zooms können Bilder- Speicher, zum anderen auf optional er- deutlich werden. Das macht es details vergrößert und so die Qualität hältlichen SD- oder MultiMedia-Karten dem Fotohandel leicht, diese der Aufnahmen überprüft werden. gespeichert werden. Produkte zu verkaufen. Einfache Hier sind die wichtigsten Ver- Bedienung kaufsargumente: Über die Adjust-Taste der Kameras ist eine schnelle Schnelligkeit Korrektur der Belich- Ricoh verwendet in beiden Digital- tung, eine Veränderung kameras ein hybrides Autofokus-System. des Weißabgleichs oder Dieses vereint die Vorteile eines sepa- der ISO-Empfindlichkeit raten Sensors und der Scharfstellung möglich, ohne daß der durch das Objektiv. Das externe System Anwender dafür extra ins ist ständig in Betrieb, beschleunigt so Menü gehen müßte. Um die Auslösereaktion und erweitert die die zuletzt aufgenomme- Aufnahmemöglichkeiten in dunkler ne Aufnahme sofort zu Umgebung. Dank dieses Systems ver- überprüfen, muß er ledig- fügt die G4wide mit 0,14 Sekunden lich die Schnellansicht-Taste drücken. über die schnellste Auslösereaktion Ein aufwendiger Wechsel von der Auf- Aufnahmemodalitäten der Welt. Darüber hinaus sind die nahme- zur Wiedergabefunktion entfällt. Sechs Motivfunktionen für häufig G4wide mit 1,8 Sekunden und die wiederkehrende Aufnahmesituationen, G4 mit 1,9 Sekunden extrem schnell Flexible Energieversorgung die Aufzeichnung von Video und Ton aufnahmebereit. Für die Energieversorgung können (nur G4wide) und verschiedene Funk- Die Caplio G4wide bietet als einzige wahlweise Mignonzellen (Alkali-Mangan tionen für Mehraufnahmen, um Be- digitale Kompaktkamera eine Weit- oder NiMH-Akkus), ein Lithium Ionen wegungsabläufe festzuhalten (S- und winkel-Brennweite von 28 mm. Damit Akku oder ein Netzteil verwendet wer- M-Serienbildfunktion) bieten dem kann sie einen Bildwinkel von 76 Grad den. Eine lange Akku-Laufzeit bietet Anwender zahlreiche kreative Gestal- erfassen. Bei einer Brennweite von der optional von Ricoh angebotene tungsmöglichkeiten rund ums Bild. 11/2003 imaging + foto-contact 5 9x13cm * Das professionelle Werkzeug für Ihr Analog & Digital, 600 Bilder/h* digitales Bildergeschäft... NORITSU (Deutschland) Willich | fon: +49 (0)2154.9157-0 | fax: +49 (0)2154.9157-70 inhalt Zum Titelbild: Xacti Digital Movie C1 von Sanyo: für Foto und Film imaging+foto-contact-Interviews Mit einem weltweiten Produktions- Während die Börse lange Zeit durch schwere Zeiten ging, hat sich anteil von zirka 30 Prozent (inklu- die Aktie des europäischen Großfinishing-Unternehmens CeWe sive OEM-Produkte) ist Sanyo Color im vergangenen Jahr deutlich nach oben entwickelt. Neben der größte Hersteller von den guten Zahlen und der gesunden Bilanzstruktur des Digitalkameras. Bereits Unternehmens hat die Börse dabei offensichtlich seit Anfang des Jahres die Strategien von CeWe Color für das digitale läßt das Unternehmen Fotozeitalter honoriert. Kommuniziert werden dieses Know-how in die diese in einem professionellen Investor Relations Entwicklung der eigenen Kamera- Konzept. Die große Bedeutung, die CeWe Color linie Xacti einfließen. Mit der Vorstellung der Kommunikation mit Analysten, Investment- der Xacti Digital Movie C1 möchte Sanyo banken und Fonds beimißt, beschränkt sich da- in neue digitale Dimensionen vordringen: Das Produkt ist gleich- bei keinesfalls auf die Funktion der Pflege des zeitig Camcorder und hochauflösende