Numéro 3 2013 Créateur de Style 2013 le magazine de l’art de vivre l'Orne en Normandie Lifestyle in the Orne in Normandy À (RE)DÉCOUVRIR POUR VOS WEEK-ENDS GRAND DOMAINE BAGNOLES DE L'ORNE Châteaux, jardins, musées, festivals... Un patrimoine bien vivant Ils sont jeunes, dynamiques, entreprenants et ça leur réussit L'Orne vous le dit avec des fleurs © Damase Sommaire Véloscénie - Bagnoles de l'Orne Rubio © J.E Une destination : 5 pays .................................................... page 2 Tous nos must en un clin d’oeil ...................................... page 4 Grand Domaine Bagnoles de l'Orne ............................ page 6 Il était une fois : Nos châteaux, manoirs, haras et plus encore… ......................... pages 8 à 13 Portrait M. Charon, propriétaire du Château de Médavy ...................................... page 10 Vitrine : © J.E Rubio © J.E Autour du camembert ....................................................................... page 15 Parfum de femmes ............................................................................ page 16 Authentiques et belles dentelles ........................................................ page 17 Alençon Traditions et savoir-faire ................................................................... page 18 L'art de travailler le fer ...................................................................... page 19 Nos musées ....................................................................................... page 20 Rencontre avec Martine Moulin, Présidente de l'Ecomusée du Perche. ..................... page 18 Secrets de jardins ................................................. pages 21 à 26 Portrait Sabine Dunais, créatrice et animatrice des Jardins du Manoir de la Bonnerie ..... page 22 Art et spiritualité : Génie des bâtisseurs ................................................................. pages 27 à 30 Rencontre avec Servanne Desmoulins-Hémery, Conservatrice des antiquités © J.E Rubio © J.E et objets d'art et responsable du Musée d'Art Religieux de Sées. ......... page 30 A l’Affiche : De fêtes en festivals ................................................................. pages 31 à 33 Rencontre avec Sandrine Hinault Fondation du Patrimoine sur Pierres en lumières ............................... page 31 La Bataille de Normandie ................................................ page 34 I art de vivre dans l’Orne en Normandie > Edito - Sommaire Edito L'Orne, pure Normandie Assez des strass, du stress, du toujours plus, de la crise qui vous mine du matin au soir ? Assez des régimes de rigueur, des lendemains qui déchantent, des Le Haras du Pin espoirs déçus ? Assez de cet horizon qui fait grise mine ? Tours et Détours : Par ici les plus beaux villages ...............................................pages 35 à 38 Il est temps de retourner à l'essentiel, aux vraies valeurs, à ce qui vous fait Au bonheur du terroir : vibrer tout au fond de vous. Voici l'Orne Des produits qui ont du caractère ........................................ pages 39 à 41 Pure Normandie. Terre inimitable pour son style, son élégance et ses vertus. Familles on vous aime : Car oui, on s'y ressource en profondeur. Sur ou dans l'eau ................................................................. pages 43 - 44 L'Orne Pure Normandie, c'est le goût À l'assaut : dans les airs, sur terre ... ............................................ page 45 des bonnes choses, c'est une relation En terre sauvage ........................................................................... page 46 privilégiée à une nature cocon, c'est Les chevaux de trait comme vous ne les avez jamais vu ! ........... page 47 aussi mille choses à redécouvrir en flâ- Visites insolites ................................................................... pages 48 - 49 nant qui subitement font sens, c'est par- fois le parfum de l'enfance qui remonte Rencontre en soi avec émotion, c'est surtout un avec Vincent Chauvin état de sérénité durable. créateur et responsable du Parc animalier d'Ecouves ................. page 46 Pour vos week-ends en famille, en L’Orne et ses 2 Parcs naturels régionaux ......... page 50 amoureux ou entre amis, je ne le vous dirai jamais assez, l'Orne en Normandie Oxygène : est un havre, une valeur sûre qui rassure Espaces Naturels Sensibles .......................................................... page 53 et met en joie. Ne vous y trompez pas, Les sorties nature organisées ........................................................ page 54 vous êtes ici chez vous. À pied ! ........................................................................................ page 55 Voies vertes - La Véloscénie - Vélo, VTT .......................... pages 56 - 57 Parole ! Ça va swinguer ............................................................................. page 58 Anne Dupray Cheval Passion, Rédactrice en chef L’Orne terre de champions .................................................. pages 59 à 63 Au milieu coule une rivière ............................... pages 64 - 65 Portrait Ivan Iannaccone, propriétaire du Moulin de Gémages, Perche. ...... pages 64 - 65 Sensations : ........................................................................ page 66 Carnet d'adresses : Hôtels, Restaurants ............................................................. pages 68 à 70 Hébergements insolites ................................................................ page 71 Campings & aires de service ............................................... pages 72 - 73 Offices de Tourisme ..................................................................... page 74 Index ............................................................................................ page 75 Carte et accès ...................................................................... pages 76 - 77 Ce magazine vous est offert par le Comité Départemental du Tourisme de l'Orne, il a été réalisé avec le concours financier du Conseil Général de l'Orne. Rédacteur en chef : Service communication du CDT de l'Orne. Imprimerie Vincent. Conception, rédaction et réalisation : Ce magazine édité à partir des informations et engagements des prestataires touristiques y figurant, n'est pas contractuel. Les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister malgré les soins et contrôles de l'équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l'éditeur. Crédit photo de la couverture : Graphicobsession art de vivre dans l’Orne en Normandie I 03 > Arrêt sur image Les 5 pays de l’Orne © J.R. Dekeyser © J.R. Commenchal © D. © D. Butaeye © D. Château de Carrouges Pays d’Auge La Roche d'Oëtre Quelle est belle la mosaïque des paysages de l’Orne ! Avec cette touche inimitable d’élégance et de naturel. 5 pays composent sa palette, venez les découvrir. A l’est, aux portes de l’Orne, s’étend le Perche, ses manoirs et ses douces collines vertes qui se succèdent. Au delà, vous voici dans le Pays d’Alençon, sa belle forêt giboyeuse et ses traditions bien vivantes. Ensuite s’ouvre le Pays du Bocage Suisse Normande, ses vergers de poiriers au sud tranchent avec les reliefs rocheux au nord. Il vous reste encore à découvrir le Pays d’Argentan, terre du cheval, émaillée de châteaux de caractère et de haras magnifiques, ainsi que le célèbre Pays d'Auge, patrie du camembert, sans oublier, bien sûr, le Pays d’Ouche bucolique à souhait. Bonne balade. 02 I art de vivre dans l’Orne en Normandie Pays d’Alençon Office de Tourisme du Pays d’Alençon T. 02 33 80 66 33 www.paysdalencontourisme.com Pays d’Argentan Pays d’Auge Ornais Pays d’Argentan Pays d’Auge Ornais T. 02 33 36 85 83 - www.papao.fr Pays du Bocage Suisse Normande GIP ADECO - Pays du bocage T. 02 33 38 65 60 - www.paysdubocage.fr Pays du Perche Syndicat Intercommunal pour le Développement du Territoire du Perche Ornais T. 02 33 85 80 80 - www.le-perche.org Pays d’Ouche © J.E Rubio © J.E © JP Monnier Pays d’Ouche Développement T. 02 33 84 87 23 - www.pays-d-ouche.com Percheron St Evroult Notre-Dame du Bois How beautiful is the patchwork scenery of Orne! With that uncontested touch of elegance and natural beauty. Its palette is composed of 5 counties, just waiting to welcome you. To the east, at the threshold of Orne, stretches the Perche, its manors and gentle expanse of green hills. Beyond lies the Pays d’Alençon, its pretty game- filled forest and living traditions. Next, comes the Pays du Bocage Suisse Normande, with its pear orchards to the south and rocky terrain to the north. All that’s left to discover is the Pays d’Argentan, land of horses, scattered with charming chateaux and magnificent stud farms, as well as the famous Pays d’Auge, home to camembert and, of course, the Pays d’Ouche and its perfect pastoral setting. Enjoy your visit. art de vivre dans l’Orne en Normandie I 03 Les MUST Alençon Bagnoles-de-l’Orne © B. Desmettre © B. © D. Commenchal © D. © J.E Rubio © J.E du Pin © Haras Saint-Céneri-le-Gérei Le Haras du Pin 04 I art de vivre dans l’Orne en Normandie Bellême Carrouges © CDC Pays Bellemois © CDC Pays © S. Perera © J.R Dekeyser © J.R Raux © T. Pays du Camembert La Roche d’Oëtre art de vivre dans l’Orne en Normandie I 05 > Bagnoles de l'Orne En 2013 le Grand Domaine Bagnoles de l'Orne fête ses 100 ans ! Grand Domaine Bagnoles de l'Orne © Thermes de Bagnoles de l'Orne de Bagnoles Thermes © © J.E. Rubio © J.E. © A. Cardeur L'Orne a un secret bien gardé, le Grand Domaine Bagnoles de l'Orne. Un resort bien-être au cœur de la forêt des Andaines où tout est accessible en quelques minutes selon vos envies. Une adresse