Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena ANPFIFF 2. Bundesliga Saison 2007/08 Ausgabe 6 Preis: 1 Euro Heutiger Ballsponsor: Interview: DKB Deutsche Andreas Kreditbank AG Trautmann Vorwort: Valdas Unser Hauptsponsor Ivanauskas Fragebögen: George Oniani & Nils Petersen FC Carl Zeiss Jena SC Freiburg 11. Spieltag — 28. Oktober 2007 — 14.00 Uhr Offi zieller Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena Anhängerkupplung Anhängerkupplung Opel Astra H BMW 5er Caravan Touring 109,- € 244,- € ab Bj. 09.04 -, starre Ausführung ab Bj. 06.04 -, abnehmbare Ausführ. 75 kg Stützlast, 1650 kg Anh.-last 100 kg Stützlast, 2200 kg Anh.-last Fahrradträger Dachboxen ab € ab 99,- € 89,- einfache und schnelle Montage auf der TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahl- Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft reichen Größen und Ausführungen inkl.TÜV & Motortuning GARANTIE Skiträger-Aufsatz Dachträger ab 299,- € 23,95 € ab 35,95 € für Dieselfahrzeuge, einfache Montage für 4 Paar Ski oder 1 Snowboard, z.B. mit Traglast 60 kg, bis 114 cm per Plug & Play, bis 30% mehr Leistung Aufl agefäche 36 cm, abschließbar Relingbreite, abschließbar, universell Anhängerkupplungen • Dachboxen • Fahrradträger • Autozubehör Qualität • Service • Hammerpreise • 24h Expressversand www.kupplung.de VORWORT Inhalt Alles geben Vorwort ........................................... 3 90 Minuten .....................................5 Von Valdas Ivanauskas, Rund um den FC Carl Zeiss ..........6/7 Trainer des FC Carl Zeiss Jena Blick zurück ....................................9 Willkommen ........................10/11/12 Menschen beim Club ......................15 Fragebögen ...............................16/17 Premiere am Ball ............................19 Das ist der FC Carl Zeiss ................21 Foto der Woche ............................. 22 Spieler und Termine ...................... 23 Aufgebote ................................24/25 Zahlensalat ........................26/27/28 Spielplan ........................................31 Oberliga ....................................... 33 Nachwuchs ...................................34 Nachwuchs-Bundesliga ................35 Impressum ................................... 36 Premium Partner ........................... 37 Top Partner ...................................38 Business Partner ...........................39 Liebe Fans, sehr geehrte Förderer schießen und aktiv zu sein. Sei es Club der 100 .................................. 40 und Sponsoren, liebe Freunde des zuhause oder auf fremdem Platz. Fanshop .........................................41 FC Carl Zeiss Jena, Wir müssen uns vor keinem Geg- Pokal spezial ................................. 42 ner verstecken, und dennoch wird Gute Sache ....................................43 als ich vor einigen Wochen das es nun höchste Zeit, einen Dreier Fan-Projekt .................................... 44 Traineramt in Jena übernahm, wus- einzufahren, um den Anschluss an Supporters Club ........................... 45 ste ich, dass eine bestimmt nicht die Nichtabstiegsplätze nicht zu Reisefieber ................................... 46 leichte, aber eine reizvolle und verlieren. machbare Aufgabe auf mich war- Das wollen wir heute versuchen, tet. Wir haben in den vergangenen auch wenn der Gegner SC Freiburg Wochen zueinander gefunden, viel heißt und mit den Breisgauern eine und intensiv gearbeitet und haben spielstarke und sehr erfolgreich in uns entwickelt. die Saison gestartete Mannschaft Natürlich schmerzt es dennoch, zu Gast im Ernst-Abbe-Sportfeld wenn die dringend benötigten ist. Dass der FC Carl Zeiss Jena Punkte ausbleiben. So rechte auch gegen einen solch starken Freude konnte bei uns nach dem Gegner erfolgreich Fußball spie- Remis in Paderborn nicht auf- len kann, hat man bereits in der kommen. Sicher, wir haben uns vergangenen Saison gesehen. Vor- Titelbild: Nils Petersen anständig präsentiert und mit zwei aussetzung dafür ist jedoch unbe- Auswärtstoren auch einen guten dingter Einsatz, Leidenschaft und Grundstein für ein erfolgreiches volle Konzentration bis zur letzten Ballsponsor Spiel gelegt – letztlich reichte es Sekunde. Wenn wir diese Tugen- dennoch nur zu einem Punkt. Wie den in die Waagschale werfen und schon in Fürth, als wir ebenfalls dann noch unser stimmgewaltiges zwei Tore schossen, konnten wir Publikum im Rücken haben, dann nicht als Sieger den Platz verlas- bin ich optimistisch, dass wir auch sen. Das, was uns auf der einen gegen den SC Freiburg den Bock Seite natürlich enttäuscht, gibt umstoßen können. aber auch Anlass zu Optimismus. Ich wünsche uns allen ein faires DKB Deutsche Kreditbank AG Die Moral in der Truppe stimmt Spiel! im Internet unter genauso wie der Wille, Tore zu Ihr Valdas Ivanauskas www.dkb.de 3 Spitzenleistung verbindet DKB-Cash 0,– € kostenloses Internet-Konto weltweit kostenlos Geld abheben* 3,8 Verzinsung** Jetzt eröffnen unter * mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007 90 MINUTEN Beim 3:1 in der Vorsaison in Freiburg hatte Alexander Maul (hier gegen Coulibaly und Bencik) viel zu tun. FOTO: POSER RückstandRückstand verkleinernverkleinern Nur ein Sieg hilft dem FC Carl Zeiss heute weiter Die Lage ist zwar alles andere als Dass diese ausgerechnet gegen Zuerst kommt die Pflicht, dann die hoffnungslos, aber ernst ist sie ein absolutes Spitzenteam gewon- Kür. Der Klassenerhalt in der 2. auf jeden Fall. Nach dem 2:2 am nen werden sollen, macht die Auf- Bundesliga steht im Vordergrund, vorigen Sonntag beim SC Pader- gabe ungleich schwerer. Freiburg erst danach folgt der Pokal. born und dem gleichzeitigen 3:0 kommt mit der Emp- des FC Erzgebirge Aue gegen den fehlung eines 2:0- FC Augsburg beträgt der Jenaer Heimerfolges gegen 11. Spieltag Rückstand auf das „rettende Ufer” den FC St. Pauli ins in der Zweitligatabelle jetzt fünf Ernst-Abbe-Sportfeld Freitag, 18.00 Uhr Punkte und darf keinesfalls weiter und will seinerseits 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg anwachsen, um nicht schon früh- drei Punkte entfüh- Alemannia Aachen – TSG 1899 Hoffenheim zeitig in der Saison unter akuten ren, um die derzeiti- SpVgg Greuther Fürth – Bor. Mönchengladbach Zugzwang zu geraten. ge Aufstiegsplatzie- Im Gegenteil: Nur ein Sieg heute rung zu verteidigen. TSV 1860 München – Kickers Offenbach gegen unsere Gäste vom SC Frei- Auch wenn viele FC St. Pauli – SV Wehen Wiesbaden burg, die wir herzlich in Thüringen Jenaer Fans schon Heute, 14.00 Uhr begrüßen, hilft den Schützlingen mit großer Vorfreude 1. FC Kaiserslautern – FC Erzgebirge Aue von Trainer Valdas Ivanauskas wei- an den kommenden ter. Das Ziel besteht einzig und Mittwoch und damit FC Carl Zeiss Jena – SC Freiburg allein darin, den Rückstand zum an den Pokal-Hit 1. FC Köln – SC Paderborn 07 14. Platz zu verkleinern. Dafür sind gegen Nürnberg den- TuS Koblenz – VfL Osnabrück drei Punkte dringend nötig. ken, sollte klar sein: 5 RUND UM DEN FC CARL ZEISS PräsidentPräsident wurdewurde gekürtgekürt Einstimmiges Votum für Amtsinhaber Rainer Zipfel Personalien Mr. Pauli” knapp durchgesetzt. Im Zuschauer-Nachwenderekord für Rainer Zipfel ist auch weiterhin SMS-Voting der Ostthüringer Zei- das Ernst-Abbe-Sportfeld aufge- Präsident des FC Carl Zeiss Jena. tung landete der Titel mit 38 Pro- stellt wird. Dies entschied der neu gewähl- zent der Stimmen knapp vor dem te Aufsichtsrat am Dienstag bei Lied der „Allround Showband” Länderspiele seiner konstituierenden Sitzung (37 Prozent). Auf Rang drei kam Mit einem Tor in der 79. Minute hat einstimmig. In Kürze werden die „Paradies Guerilla”. Der Siegertitel Jenas Mittelfeldspieler Konstan- weiteren Positionen des Präsidi- läuft künftig an den Spieltagen im tinos Charalambides für den 3:1- ums besetzt. Schon geklärt ist der Stadion. Den Hauptpreis unter den Endstand im EM-Qualifikations- Vorsitz des Aufsichtsrates. Diese Teilnehmern an der Abstimmung, spiel seines Heimatlandes Zypern Aufgabe verbleibt in den Händen ein Originaltrikot von Darlington gegen Wales gesorgt. Vier Tage von Till Noack. Vorsitzender des Omodiagbe, hat Maik Hähner (29) später gehörte er beim 1:1 in Irland Ehrenrates bleibt Udo Gräfe. aus Jena gewonnen. Er wird seinen ebenfalls zur Startformation. Nach- Preis heute in der Halbzeitpause dem er bereits am 15. November Trainingscamp überreicht bekommen. Weitere 2006 beim 1:1 gegen Deutschland Im Rahmen eines fünftägigen Trai- Sieger waren Pascal Stilling (13) im Aufgebot stand, hofft „Costas“ ningslagers bereitete sich der FC aus Jena und Uwe Carl (51) aus nun auch auf seinen Einsatz im Carl Zeiss Mitte Oktober im Sport- Lichte. Sie erhielten jeweils zwei Rückspiel am 17. November in Han- hotel „Lavital” in Wesendorf in der Freikarten für das heutige Spiel. nover. Ebenfalls international ver- Lüneburger Heide auf die näch- treten war der FC Carl Zeiss durch sten Spiele vor. Auf dem Rückweg Termin Ilia Kandelaki. Er gehörte zweimal wurde ein Freundschaftsspiel beim Der FC Carl Zeiss empfängt den zum Kader der georgischen Aus- sachsen-anhaltischen Landesligi- Pokalverteidiger 1. FC Nürnberg am wahl und wurde beim 2:0-Erfolg sten MSV Eisleben absolviert und 31. Oktober (Reformationstag) ab gegen Schottland elf Minuten vor mit 8:1 gewonnen. 19 Uhr zum Spiel der 2. Haupt- Schluss eingewechselt. runde des DFB-Vereinspokals. Die Vereinslied Begegnung ist bereits komplett Rückennummer Bei der Wahl des neuen Vereins- ausverkauft, so dass am kommen- Mark Zimmermann gehört nun liedes hat sich „Der Philipp feat. den Mittwoch garantiert ein neuer auch offiziell wieder dem Zweitli- ga-Kader des FC Carl Zeiss an und erhielt, passend zu seinem Alter, die Rückennummer 33.