© SERGIO BELLO LUGLIO / JULY SETTEMBRE / SEPTEMBER 30.07.2018 – 21:00 Lunedì / Monday 17.09.2018 – 20:00 Lunedì / Monday Palazzo Ducale XV sec. Palazzo Sangiovanni (Piazza Castello 26, 73031 Alessano, LECCE) (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) Ensemble Aurora Duo Játékok Enrico Gatti P. 19 P. 11 18.09.2018 – 20:00 Martedì / Tuesday Palazzo Sangiovanni (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) AGOSTO / AUGUST Paolo Bonomini 01.08.2018 – 21:00 Mercoledì / Wednesday Edoardo Torbianelli Palazzo Sangiovanni P. 21 (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) 19.09.2018 – 20:00 Mercoledì / Wednesday Olga Pashchenko Palazzo Sangiovanni Evgeny Sviridov (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) P. 13 Alexei Lubimov 02.08.2018 – 21:00 Giovedì / Thursday P. 23 Palazzo Sangiovanni 20.09.2018 – 20:00 Giovedì / Thursday (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) Palazzo Ducale XV sec. Filippo Gorini (Piazza Castello 26, 73031 Alessano, LECCE) P. 15 Talenti Vulcanici 06.08.2018 – 21:00 Lunedì / Monday Stefano Demicheli Palazzo Sangiovanni Naomi Rivieccio (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) P. 25 Belcea Quartet 21.09.2018 – 20:00 Venerdì / Friday P. 17 Palazzo Sangiovanni (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) Quatuor Van Kuijk P. 27 22.09.2018 – 20:00 Sabato / Saturday Palazzo Sangiovanni (Piazza Castello 3, 73031 Alessano, LECCE) PARTNER LOCALI / LOCAL PARTNERS Le Consort Justin Taylor P. 29 © SERGIO BELLO Prima di presentare il programma di MUSE SALENTINE del 2018, Per il prossimo futuro ci sono due importanti novità. vorrei condividere con voi alcune riflessioni sul significato del nostro A partire da questa estate, ci sarà un artista “in residenza” ad Festival e sul suo futuro. Dopo la scorsa edizione, ci siamo resi conto Alessano. Quest’anno è il pittore Augustin Delloye, selezionato tra che i concerti estivi hanno avuto un grande successo sia tra i Salentini, sia tra 170 candidati da una giuria internazionale. Esporrà ed illustrerà i visitatori, ma che la sessione di settembre è stata più tranquilla a causa del i suoi lavori durante la stagione concertistica estiva. Se l’esperimento relativo decentramento di Alessano e dell’assenza di turismo locale. darà risultati positivi, lo ripeteremo. Inoltre, alla fine di quest’anno, La soluzione più semplice sarebbe stata quella di mantenere inizieremo ad organizzare alcuni concerti a Lecce, fuori dalla solo i concerti estivi. Ma oltre ad esserci accorti della temperatura stagione del Festival, per andare incontro ai nostri amici appassionati elevata, della folla presente alle manifestazioni locali e della di musica che risiedono in città. concorrenza con forme più popolari di intrattenimento, abbiamo Ed ora vi illustro alcuni momenti salienti dell’edizione 2018 anche preso atto che eliminando i concerti autunnali non avremmo di MUSE SALENTINE. centrato uno degli obiettivi principali del nostro Festival : portare un In estate, ospiteremo il quartetto Belcea, unanimemente certo beneficio economico alla comunità locale. riconosciuto come uno dei migliori al mondo. Ascolteremo i nostri Abbiamo quindi conservato una sessione intensiva a settembre, giovani “afficionados” Filippo Gorini ed Olga Pashchenko ed il con una presenza artistica forte e variegata e ci siamo concentrati grande violinista italiano Enrico Gatti con il suo Ensemble Aurora. sull’opportunità di attrarre gruppi di villeggianti e turisti stranieri A settembre il programma è molto vario. Il famoso pianista appassionati di cultura e di musica. Il risultato è stato un successo russo Alexei Lubimov ci regalerà un recital di contrasti tra musica straordinario, perché la reputazione della qualità del Festival e la antica e contemporanea ; la nuova star del clavicembalo francese, meravigliosa ospitalità locale stanno funzionando splendidamente. Justin Taylor, ci farà conoscere il suo nuovo ensemble, e ci sarà una Il che mi porta ad un secondo punto fondamentale : lo sviluppo. serata romantica con i Quatuor Van Kuijk. Vi faremo anche scoprire Quando una realtà cresce, c’è la tendenza naturale a pensare nuovi prodigiosi talenti : il violoncellista italiano Paolo Bonomini e in grande. Ma nel mondo confuso di oggi, le persone sono alla la giovanissima soprano napoletana Naomi Rivieccio, accompagnata ricerca di qualità, fascino, autenticità ed intimità. Abbiamo dunque da Stefano Demicheli e dal suo ensemble. deciso di preservare l’aspetto confidenziale ed accogliente della manifestazione. Ed i grandi artisti sono grati per i momenti di CHARLES ADRIAENSSEN condivisione delle tradizioni locali, la cucina ed il pubblico che Direttore Artistico non è quello anonimo delle grandi manifestazioni. Before introducing the programme of MUSE SALENTINE For the near future, there are two important innovations. in 2018, I would like to share with you some thoughts about the As of this summer, there will be an artist in residence in concept and the future of our Festival. After the last edition we Alessano. This year, it is the painter, Augustin Delloye, selected realised that the summer concerts had a great success with Salentini from 170 candidates by an international jury. He will exhibit and and visitors alike, but that the September series was quieter because of explain his work during the summer series. If the experiment the relative remoteness of Alessano and the absence of local tourism. proves successful, we will repeat it. And at the end of this year, The easy solution would have been to keep summer concerts we will start organising a few concerts in Lecce, outside the only. But asides from the heat, the throng of local ceremonies festival season, to cater for our dedicated friends there. and competition with more mundane forms of entertainment, Now let me share some highlights of the 2018 edition we realised that this would not fulfil one of the core missions of MUSE SALENTINE. of our festival : to bring some kind of economic benefits to the In summer, we will host the Belcea Quartet, recognised local community. far and wide as one of world’s best. We will hear our young So we kept an intensive session in September, with a strong ‘afficionados’ Filippo Gorini and Olga Pashchenko and the great and varied artistic presence and we focused on attracting groups Italian violinist Enrico Gatti with his Ensemble Aurora. of foreign lovers of culture and music. This has proven amazingly In September, the programme is very varied. The great successful the reputation of the festival’s quality and the marvellous Russian pianist Alexei Lubimov will give a recital of contrasts local hospitality are working wonders. between ancient and contemporary music, the new star of Which brings me to a second core point : size. When things French harpsichord, Justin Taylor will introduce us to his new develop, there is a natural tendency to think big. But in today’s ensemble, and there will be a a romantic evening with the polluted world, people are in search of quality, charm, authenticity Quatuor Van Kuijk. We will also get you to discover amazing and intimacy. We have decided to keep things small and cosy. new talents : the Italian cellist Paolo Bonomini and the very And great artists are grateful for moments of communion with local young Neapolitan soprano Naomi Rivieccio accompanied traditions, cuisine and listeners who are not the anonymous crows by Stefano Demicheli and his ensemble. of large venues. CHARLES ADRIAENSSEN Artistic Director PROGETTO DI RESIDENZA PER ARTISTI / 9 ARTIST RESIDENCE PROJECT 2018 IT Per il 2018, Muse Salentine ha deciso di ampliare l’ambito delle sue attività, includendo un progetto di Residenza per Artisti. Tra 170 candidature pervenute ad una prestigiosa giuria professionale, abbiamo selezionato un giovane artista che lavorerà nel Salento un mese intero. Si chiama Augustin Delloye. Le sue opere saranno esposte in anteprima a Palazzo Sangiovanni il 1° Agosto, prima del concerto e della cena per i soci sostenitori ed i mecenati, e poi saranno visibili per una settimana, fino all’esibizione del Belcea Quartet, il 6 agosto. EN For 2018, Muse Salentine have decided to broaden the scope of their activities to include an Artist Residency project. From 170 candidatures submitted to a prestigious professional jury, we selected a young artist to work during a full month in Salento. He is Augustin Delloye. His work will be exhibited at the Palazzo Sangiovanni for © AUGUSTIN DELLOYE the first time before the concert and dinner for the supporting members and maecenas on August 1st and will then be visible during a week until the Belcea Quartet’s performance on the 6th of August. IT Nato il 31 dicembre 1987, l’artista belga AUGUSTIN DELLOYE tiene la sua prima mostra Midnight Marauder nel 2016, nello spazio d’arte contemporanea Island, a Bruxelles. L’anno seguente presenta Persona Rose alla Stems Gallery, sempre a Bruxelles. Di recente ha esposto alcuni quadri a New York, nel corso dell’Independent Art Fair. Attualmente vive e lavora a Bruxelles. EN © AUGUSTIN DELLOYE Belgian painter AUGUSTIN DELLOYE (born 1987) had his first exhibition, Midnight Marauder, in the contemporary art space Island, in Brussels in 2016. The following year he showed Persona Rose in Brussels’ Stems Gallery. More recently he exhibited some of his work in New York during the Independent Art Fair. He lives and works in Brussels. LUGLIO / JULY 30.07.2018 – 21:00 Lunedì / Monday Palazzo Ducale XV sec., Alessano (LECCE) Ensemble Aurora 11 Enrico Gatti, direzione / direction Enrico Gatti, Luca Giardini, violino / violin Elena Bianchi, dulciana — Guido Morini, clavicembalo / harpsichord MUSICA NEL SECOLO DI CARAVAGGIO & GUIDO RENI Giovanni Paolo Cima (ca.1570-1622) Sonata a 3 (CONCERTI ECCLESIASTICI, MILANO 1610) Giovanni Battista Fontana (1589-1630) Sonata XV con due violini e fagotto (SONATA A 1, 2, 3 PER VIOLINO, O CORNETTO, FAGOTTO, CHITARONE, VIOLONCINO E SIMILE ALTRO ISTROMENTO, VENETIA 1641) Francesco Turini (ca.1589-1656) Sonata II a doi violini e basso (MADRIGALI… CON ALCUNE SONATE, LIBRO I, VENETIA 1621) Giovanni Paolo Cima (ca.1570-1622) Sonata a 2 (CONCERTI ECCLESIASTICI, MILANO 1610) Antonio Bertali (1605-1669) Sonata VIII a 3 (PROTHIMIA SUAVISSIMA, PARTE II, S.L.