JOURNALISTIC ENGLISH 51048 aa. taiaa"R~dihiuiwafa รายวิชา ภาษาองั กฤษในหนงั สือพิมพ์ (JOURNALISTIC ENGLISH) EN421(51) * ในการอ่านตาํ ราออนไลน์ท่านจําเป็ นตอ้ งใช้โปรแกรม Adobe Reader ถ้าท่านตอ้ งการ ดาวน์โหลดตาํ รา กรุณา คลิกขวาทีลิงคร์ ายชือแล้วเลือก Save Target As ... ปก คาํ นํา สารบญั บทที1 ภาษาองั กฤษในหนงั สือพิมพ์ บทที2 หวั ขา่ ว บทที3 รายละเอียดของขา่ ว บทที4 ขา่ วอุบตั เิ หตแุ ละขา่ วอุบตั ภิ ยั บทที5 ขา่ วอาชญากรรม บทที6 ขา่ วสงั คม บทที 7 ขา่ วการเองและขา่ วตา่ งประเทศ บทที8 ขา่ วธุรกิจและเศรษฐกิจ บทที9 ขา่ วกีฬา บทที10 บทความในหนงั สือพิมพ์ บทที11 บทบรรณาธิการ บทที12 โฆษณาและประกาศในหนงั สือพิมพ์ ภาคผนวก niwi$~nqwluvM"~Bo$uw"(Journal~stic English) ~FIal~~~,@ndiJoln mwiknqwlurnuiduq oiRmwknquluanmni (English in literature) rnwiihnqu r%ivfusJ"n?~nfiA(English for Guides) bl~:nlWl~~n~~h~3"~]~3fi0(Business English) ~~~~~@~~~J~~~~@~~~~o~UHRIU~U~J~~I~M'~~W"~F~~(style) m.rtGouTnsrawi: a15 r%t6 na1~~5suJIU (Simplicity) ~ai~n~:~ufaqu(Precision) R~I~J<~LFIW (Clarity) LLR: ~~~~~F~I~R?Iu~~MI~YEI(Redundancy) I~QJ~I~\%~~~~:~CI~JI~~JL~M~'M (Precision) naiudsz~fh(Economy) na1ufi"saujlu (Simplicity) naiu+@r~u(Clarity) dsinoinnaiudu~Ca(Redundancy) n~iudnflsinnmun~blbn~o(Ambiguity) m-aiun~&imqu (Precision) MUILI~I J~~~U~~~~J~~:L~M~LR:~~R~~UM~~O ~6ur~a~cjawr'imuirW'oriaf ~iln~n:~n~z~~~:Iin7iuw~iu m~iur?~luiiu(Simplicity) ~~7Uii~n13l$i7 VPTaL(3:Isnm~umi PTou Lm: di~1anai~~~i1u1mu~awirni31.n'~i~uniwiknqwh&~a6uw"~uu~i~wfid1flu q?nds41% (Everyday vocabulary) u~nni~(i~siwrim~?~inisrdu 6iii~a~h Quu 1%today now uinniidiii at present ~50nowadays !,b~:~~U\%f!in%Ii (Phrasal verbs) uinniiciinivid~llwn~i~~uu~dujack up d~~isds6unn1~mudiii raise zr ~Suriu runsu uimb~a~uria~owu~~6wn'~r~uniwi~~~1ua~~~~1~~tofi~w'&i~udd na~uL~aw~li~'rolu&~flw~ad6a~iil~~diu~u'il~l6a di~jiu ttar~?(il~i? Z: aY n~~~!au~~&~lin~iu.a"m~'i)~n~~d~~uu~~a:~ua~~blm'in~6u~nirdi~~~a1u~uuu~~a sia~$n?iu6~oni.i2.a'di~wn'~iuq rra:ln.r~u5i~ua~d3:lan riu ron.rsnd.r:lm (Simple sentence) a~unsrnds:lun (Compound sentence) M%$Jn3d3:lllFI (Complex sentence) naluldtdu~ko(Redundancy) ~ani~~!audld~i&uflmln? ~~atlfzi~~nin50 ~d~an~iu~uiaadi~i(ilqunimbin~~s~n-nurtu~l ~aumui.ranr:rli'& 67an13bl' Tns~~~iaAn.r:~ui(il~u~iuhYywun?bi (Prepositional phrase) rrnun~il.a'd~tlun$~oi~ u UP( s~~~~umidi~fluasrni~~u~1u~dmui~n~~u11amn~~uOim~6aiaiilG~~~drdandl~~? ua:~tu~$aywun-r'i I6~~ribecause of ........ instead of ......, by means of ......, for ....., according to ........ with ........, 1fl~6u nairrn~rr~n~~(Ambiguity) ~ornr~4i~i~m~ff~i~w~o~nd4o~wu1~~~~n~ou~o10~na1u ~~l~~lf~n"u0u'7ufi~?l~~~luQ'i~7 n"l~~?~n?l~ir"LIff~ cif~~~?51~fl$Un"~d~n~~tin~ nfi#a%u$i~nzn6~8o%u~~n~i$urio~iu" (Repoa) $om%s% (Facts) uinniimr woiuiun'i~fi~6iutmn?iu~u~~~~o~umu1n1~~udo~~uq lunis~Bauniw&nqdu~U"~1a$u&~~gaun?ikimiu&K~n"uil~1fiuii~ q sia IdG n. n~iur4~nnw(Objectivity) ~~i~nd~ni3~d~im"?~i]~~u'i~d~~tl?u'~;r~~~J~ LGU ~~o~duam~~~sn~~~iu~(il~du~~a~i~udn~iu~npi~um"~i~d~~~~u~~u~~QoutYad rduu&lm?iun~laa~~dau~~u~~u~$~~~nmnifd~~vi~~~(Detached observer) ~ni& a. wiinLdudR-r~ud;&% uami~wnoluidii(ilsi?ii$ax (Redundancy) ho ni~~8~n~~dil~~rni~~m~n3~~~~ua~d3:~an~M'n3:n'm~muar~m~su~ILILLR:~?RL?~G~~~I~ I 1uilo R. RTIUL~UU~IU (Simplicity) n13~~~~6?~~?7~~~~~1~~?~~131~0n~~61~1~~ u. d.n~alncl?luRquhRio(Ambiguity) d~~:di~~~~i~~~?l~~~i~fi(il~~~ri'~ &~oi~~Zn~inlnu~fI~vo~d~:lunniti~iiian~m'ro~wuiu~rsnmou5n~4i~t~u~n"u zt , 9. ii&&ai~ (Fact) a~rlcnouri?a$a~nnaio~aid &law ~s:$n;sdi~q aaemau~nirr:~duiwo~u'a~~~la7 <dkL~riLLu&soJU'o$n Goia~~u~nn~uio~niud iiln' n. 6jmaiu~n&odmd'I3Ulnd(Grammaticality) riu nid..a'f!in'?~i(Verbs) ma (Tenses) diywun (Prepositions) riiilnuni (Adverbs) san~Jid*ii~$~aiuriuuu ~ra:Ginaiu LEIMGU a; d ru. n15?~&l$EIu (Transitions) LW~I~QU~UJ~~W?IU~~"I~"~O~'U6il$lfi*l~n EYd niw (Unity) n.ru~wa~~fi6u"an?iunz~fi0f"sana10~6n~~11n~1nn"~d'Fn~~1nn'11u6~~d~~d~ 1) ni~iOY\lnq~l,2~~GSsfiuw'~'1~niw.ia"~nqw~B~~rrruuiIa~i~u~ou~r~1u hnaud~~uniuinjnt~~~~nua~~~~~~fi~~"s~triiM"u(FacTual) &$u $tniin&tqrhu?u dutb 61qduiqlnuu aarm.iwnrnuilun'n~tll~i1~7 2) riiddi<Qdq~lub~~nrdr::~u~8aCin'rui && 6~tPan+\nisid'$ona-!a t %I %I uia$m~au~arrfju strong verbs H% action verbs w 01 ~178J2'ffilJIU LLR~ITULLR~~%RI niai$uiro@uni~(Tense) dgncia~~dudinirnlufih? (Headline) ~QJL~u~~I~~u~IFI twsiztt~usi~annuoneinifu ~in~ul%usiialt~~~fd~rm~~n~~u~i~#an?iuwuiu~ntew , 3) 1% Active voice URI Passive voice I$LHln:uu Passive voice lhilnnu dau Active voice ~Judremulnu Thaksin named PM. uiain Thaksin islwas named PM. dn-riuuuisii n'n~ru~mma$miluuiunk~uumd$~nis~$uuidu&ilunif~~"unrru loSomeone named Thaksin to be PM. H%I~n&)rd\r LhtTilu someone bkh6Q~riln'u nrru (Thaksin) rn.ru~ind.rdomGa(Thaksin) ~~~n~ia~d~iludrr~1u~ud.r:lon~~ai 4) mfl%ri~llilflw&(Adverbs) brd?a~i~~d~1an~~1n~iu~~~~d~~~ma~u'~~ ~~snuu~flunni.!(objectivity) ~rii<un?rl%ril?ru<w6& odi~~du72 Thais enslaved for years in a garment factory in Los Angeles were finally savedlfreed dre~unfid~di ?m&un' ~wn:~do~fiouL~iuu~unl3~%~~~~6(Adjectives) ~ell~~~~~~d~illiluda~ d miufim~Guhuhdi?runiuri~fu~ ~TD~~~~TOUIUI ~duRadio Thailand and EN 42 1 3 lV channel 11, both run by the Public Relations Department, have been dubbed 'dinosaurs' for producing "dull" and "unattractive' programs.' ~~iunllnsfi~arnil,?nu, ~r~~d3::rnm~noun:~niil,~n~n'41M"~oJ1i -4~iir~un13Imsn~u~~~:gi~u~'~Z Im3oiii.j n~iuhnkr~dounlwhrmi" rws?::wijmudrisnr "ri7riiawun:: "~aiGi~d.il"(61'1~ rdo~nuis6i~m~rl~dn~ia1rM*u11o~$~b~7udi-d)~ d 5) R?~:~~~::%~~R:~RIIoJ%~~QwI::~IJ7 LLR~~~LWJJIIOJ~~~RIU~I~$M~ ($ un# 5) 6) ~u~s:QniimwojnquIun~'~~ofiuW'n~~~i]uniui$~~u~i~rrnrnr:~n~m 7) inir&nus?uh6uanni3&di~q Idi~niun2iahniyuo~~nid (Order of importance) ~~~~~¶.IRIuL~RIIIDJ~~IS~(Order of chronology) 8) k~~$ncl7iu~7~fi~dui%o~u'o~nn~au'o~fi.il.il'~(Sources of news) odi~t~ .4' rwn:a~riil~u'or?arra:u'a~fi~~^r~~uJi~60~ouin~uuni~dui~o~iio~n Ik~ri ynnn d (Persons) Lrnrwniun (Places) 9) 8nlr~wirsuissJt~n(Organization) II~J~?~~IJ~~R~~.~~~~~::LHUI::I~L~~ rii~1kf3~~~~1l~kcl::~~~hR~rdu' dnl3~~6ikdou (Transitions) lauh r. a'o~~s~lind~~Punis~~u~niwo'~n~~~~~~~~'~i70~uw" 1) n~nri~~~ni~~~itlin7 sn7 un:di~iun'S(l~un?~nirsn~a'u~i<wn'raw~:: 2) ~~nr'a~~nir~~6iqm<wn'~~~~n~n~iu~n~~a::n~iu~mk~uenr.fu6iqm~iufid dC d o'auisu'ar!oo'i~ rdu oiq iiu2u %uimaniunm:, ao ua::ii~~nG~rillu6u 3) n~n~ds~ni~r~au~~r::Iuntli~~dntriiI~iii~~imn~iu~i~uIo rwnririu, I~~JI~IY~J~I~~~~~~-,LIUELL~~HI~~:: 4) nlnt~s~ni~%i~rn:h~~~ii~~a~d~~I~nndn~urn"To 5) n~nrda~nirlr~w~~2iu~~r~u~i~u6an"Toni3d3:~~u~n~ni~d~~~:~mn~$~~u 412 6) ~~n~~s~nisr~~~~~nuw~~aiu~"~~~~u?Ptlis BOJ~niooy~anlmsrRm aimrwri:niw&n~wlunw'~~ofiuw'~u'u~awi:ri~n::~"osmd~i6~n:ii~~u~rni1n1r w~rruwibm3~?nusssisl2~irIuKnum::d mui knqw~unri~~ofluW'~~~dPuu~~di ~ruRivrinioqru<wrl?B * The Nation. Monday. August 14, 1995. 4. Sduuuuas~.rnnnso~n~~a"~nq~1~~u'~3afi~w" n. zdrruu (Format) ;dlluu (Format) 21a4ni~~4nqw~u~u'4~ai;r~~w"l~smau$i?u I) ni.iEu~fiarw"Ca<nwa(Typography) ~TIuGa~6Kal~n~luCa.li-1-~uw:C'GinluKa iia C 2) ni.i~ib~ua9jia~~u~7~ni~~u~nnW.wb~ua~~(Columns) 3) ni.i~bli~~$in.i~(i1inW.~iludauq(News section) ~duHMY'Ikrn (Front page) ifn ~iluiiil?~nuw:tiia6&76~6~'bub~1:uands::~nwliiiiadiddc~n~ (World news) M~~I-J ~Ril(Business news) whUflUlf~%nii(Editorial section) H~iii-Jfi~~(Soprts news) n~ii~a~doahumi(women section) ~M'i~wwmi(Classified ads) UR~M~LLW.~~ (Supplementary) LfhGtb 1) fii11 (Headlines) uaruns%iliia (Leads) 2) nl~~dnqwuiad(English in general news) 3) niui~~nqwiu(English in news of disasters) 4) nil?n~~nqw~u~la~i;~d.ir~nQI(English in world news) . 5) ni~i~~nq~~uli73~1~7'11n.isu(English in crime news) 6) niwi&n~w~uliiapfious:~fl3N~fi~)(English in business and economic news) 7) ni1?n~dnqw~~.liia~;1na.!(English in social news) 8) ni'lln~4nqw~odlilaiiyp7(English in sports news) 9) niwi~dnqw~uni.i~rf~iuni~~~~~~+~~~Wb(English in the news captions) 10) niwi~dnqw~u~nnai~~u~~~~afiuw'(English in news articles and scoops) 11) ni~i<d~~~~~~~~~~~i%nl.i(English, in news editorials) \ 12) niwi~dnql?ilu~uw~lbi~u~u'~~~~~~(English in classified ads) 5. dsslua6~ii~inn~r~nmniwa'~nq~'I~ww'~00~~~ nli~'~afiuw"niwiknq&uii~~u~~~~~u~~~~~l~nai~~cil'iuniwi~~n~wl6~ilu ad?& riJq11d~r~o&o~ni.i~n~iniwi~~nqw2u~M'~tofiuwT~(il~u8.- .A' n. nisl~niwojnqwdlltrujluaa:ns:n'ninumnsii~oinmwiojn~w~~u~~u~ U" d u. niss~ur2aa:uJ(Organization) fjOvaodlJd3:Mhnf:n(jlf(jlL~~~M' LM~I:A~~'YL~~~~~JRQ~'~~~" n.