Otras publicaciones del Fondo Editorial PUCP ncontrar los episodios positivos en las relaciones peruano-chilenas DANIEL PARODI REVOREDO es licenciado en his- entre los siglos XIX y XX, y reunir para contarlos a más de una toria por la Pontifi cia Universidad Católica del Rituales del poder en Lima (1735-1828) veintena de académicos de ambos países fue la meta que se trazaron Perú (PUCP), Magíster en Humanidades por la Elos historiadores Daniel Parodi (Perú) y Sergio González (Chile) cuando se Universidad Carlos III de Madrid y candidato a De la monarquía a la república Pablo Ortemberg, 2014 conocieron en Santiago en 2011 en un diálogo binacional entre políticos Doctor por la misma casa de estudios. Es profesor y académicos. del Departamento de Humanidades de la PUCP y Relación de los mártires de La Florida del P. F. Luis de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Jerónimo de Oré (c. 1619) Las historias que nos unen. 21 relatos para la integración entre Perú y Chile Sus especialidades son la Guerra del Pacífi co, las Raquel Chang-Rodríguez reúne algunos artículos escritos por autores peruanos, otros por autores relaciones peruano-chilenas, el análisis crítico del chilenos, y varios por parejas de autores, uno de cada país. Todos estos REVOREDO DANIEL PARODI GONZÁLEZ MIRANDA Y SERGIO (COMPILADORES) discurso histórico y el imaginario colectivo, y los Lima, siglo XX: cultura, socialización y cambio escritos son relatos de hermanamiento entre los dos países a través de procesos de reconciliación internacional. Es editor Carlos Aguirre y Aldo Panfi chi (eds.) historias de amistad que tocan aspectos políticos, sociales y, principalmente, de la colección «Delimitación Marítima entre el de la vida cotidiana, y por medio de historias vinculadas a Tarapacá y la Perú y Chile ante la Corte Internacional de Justicia» Entre los ríos. Javier Heraud (1942-1963) región de frontera que se extiende hasta Tacna. en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú Cecilia Heraud Pérez Las historias que nos unen no intenta obviar los eventos dolorosos de la y formó parte del grupo consultivo de dicha insti- Lecturas prohibidas. La censura inquisitorial historia, sobre los que ambas colectividades deberían conversar con tución durante el desarrollo del litigio de La Haya. en el Perú tardío colonial madurez y respeto en un futuro cercano. Más bien, la compilación busca Ha publicado Confl icto y reconciliación. El litigio del Pedro Guibovich Pérez ampliar la mirada sobre nuestro pasado común para mostrar que chilenos Perú contra Chile en la Corte de La Haya (2014) y y peruanos protagonizaron intensos episodios de amistad que ameritan ser Lo que dicen de nosotros. La Guerra del Pacífi co en la Las ruinas de Moche recordados, como el aporte del libertador chileno Bernardo O´Higgins historiografía y textos escolares chilenos (2010). Max Uhle (edición y traducción de Peter Kaulicke) a la Independencia del Perú, la admiración al bolerista peruano Lucho Barrios en Chile, la infl uencia de la culinaria nacional en el país del sur. SERGIO GONZÁLEZ MIRANDA es historiador y soció- Estos, entre muchos otros temas, confi guran un recorrido por el pasado logo con una maestría en Desarrollo Urbano y peruano-chileno que desconocemos, aquel que traza los lazos de unión Regional por la Pontifi cia Universidad Católica de que deben acercar a las generaciones del futuro. Chile. Es Doctor en Educación por la Universidad Academia de Humanismo Cristiano y Doctor en LAS HISTORIAS QUE NOS UNEN QUE NOS LAS HISTORIAS Estudios Americanos con mención en Relaciones Internacionales por la Universidad de Santiago de Chile. Ha sido Director General de Extensión y Director del Departamento de Ciencias Jurídicas y Las historias que nos unen Sociales de la Universidad Arturo Prat, casa de estu- dios en la que actualmente ejerce la dirección del 21 RELATOS PARA LA INTEGRACIÓN Instituto de Estudios Internacionales. Ha publicado 21 RELATOS PARA LA INTEGRACIÓN ENTRE PERÚ Y CHILE ENTRE PERÚ LA INTEGRACIÓN PARA 21 RELATOS ENTRE PERÚ Y CHILE La sociedad del salitre. Protagonistas, migraciones, cul- tura urbana y espacios públicos, 1870-1940 (2013) y Sísifo en los Andes. La (frustrada) integración física DANIEL PARODI REVOREDO entre Tarapacá y Oruro: las caravanas de la amistad SERGIO GONZÁLEZ MIRANDA de 1958 (2012). (COMPILADORES) Las historias que nos unen 21 relatos para la integración entre Perú y Chile Daniel Parodi Revoredo y Sergio González Miranda (compiladores) Las historias que nos unen 21 relatos para la integración entre Perú y Chile Las historias que nos unen 21 relatos para la integración entre Perú y Chile Daniel Parodi Revoredo y Sergio González Miranda (compiladores) © Daniel Parodi Revoredo y Sergio González Miranda, 2014 © Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014 Av. Universitaria 1801, Lima 32, Perú Teléfono: (51 1) 626-2650 Fax: (51 1) 626-2913 [email protected] www.pucp.edu.pe/publicaciones Diseño, diagramación, corrección de estilo y cuidado de la edición: Fondo Editorial PUCP Primera edición: marzo de 2014 Tiraje: 500 ejemplares Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2014-04554 ISBN: 978-612-4146-69-5 Registro del Proyecto Editorial: 31501361400262 Impreso en Tarea Asociación Gráfica Educativa Pasaje María Auxiliadora 156, Lima 5, Perú Índice Introducción Daniel Parodi Revoredo y Sergio González Miranda 9 Primera parte: Perú y Chile: once historias en común 1. Aspectos políticos 21 El chileno-irlandés Bernardo O’Higgins y la independencia del Perú Scarlett O’Phelan Godoy 23 La amistad germinal: la participación chilena en la independencia del Perú Juan Luis Orrego Penagos 43 Una convivencia reanudada: exilios e intercambios culturales y políticos entre Chile y Perú (1920-1940) Fabio Moraga Valle 53 En la rebeldía hermanos: confluencias peruano-chilenas en las luchas sociopolíticas latinoamericanas (siglos XIX y XX) Hugo Vallenas 79 2. Aspectos sociales 105 Devociones compartidas. El culto a Santa Rosa y al Señor de los Milagros en Lima y Santiago de Chile (siglos XIX y XX) Claudia Rosas Lauro y Milton Godoy Orellana 107 El movimiento de confraternidad obrera peruano-chilena y el final del gobierno de Guillermo Billinghurst Miguel Rodríguez Hernández 133 Isidoro Gamarra Ramírez: un tarapaqueño sindicalista en Lima Rosa Troncoso de la Fuente y Sergio González Miranda 163 3. La vida cotidiana 177 Selección de la amistad: el combinado de fútbol peruano-chileno de gira por Europa (1933-1934) Daniel Parodi Revoredo 179 El Combinado del Pacífico, una propuesta pedagógica para la integración Patricio Rivera Olguín 201 Un solo corazón. La tragedia de Alianza Lima y la solidaridad del Colo Colo Aldo Panfichi 209 Alex Rely: el boxeador de dos banderas Bernardo Guerrero Jiménez 219 El vals criollo del Pacífico. Apuntes para el estudio de la integración musical entre el Perú y Chile Eligio Ronceros Espinoza 231 La sociedad en la mesa: aspectos comunes en el desarrollo de la culinaria de Chile y el Perú Víctor Torres Laca 241 Segunda parte: Historias de Tarapacá y de la frontera Guillermo Billinghurst en Tarapacá: la primavera de un intelectual, el otoño de un presidente Sergio González Miranda y Osmar Gonzales Alvarado 267 Hermanos en el trabajo: el internacionalismo del movimiento social tarapaqueño en la huelga y masacre obrera de 1907 Pablo Artaza Barrios y Eduardo Godoy Sepúlveda 293 ¡Contemplad vuestra obra! Voces de la masacre de Santa María de Iquique en la prensa anarquista peruana Juan José Rodríguez Díaz 319 Fiestas religiosas e identidades nacionales: la peruanidad ritualizada en el desierto chileno (siglo XX) Alberto Díaz Araya y Alejandro Málaga Núñez 341 Conflictos entre el cetro y la espada: las misiones protestantes en las regiones de frontera entre Perú y Chile (1868-1929) Miguel Ángel Mansilla y Juan Fonseca 355 Gildemeister y compañía: una empresa de origen alemán en Tarapacá (1854-1940) Marcos Agustín Calle Recabarren 371 Gusto y convivencia comensal en la sociedad salitrera (1880-1910) Rigoberto Sánchez Fuentes 395 Notas de una familia transfronteriza Juan Arturo Podestá Arzubiaga y Juan José Podestá Barnao 433 Sobre los autores 445 Introducción Daniel Parodi Revoredoy Sergio González Miranda El presente libro no fue el resultado de una reunión de voluntades peruanas y chi- lenas para llamar la atención de las autoridades y juristas que litigaron en la Corte Internacional de La Haya sobre el límite marítimo entre Perú y Chile, es decir, no es un «téngase presente», porque cada uno de los autores desea que su país logre sus objetivos y, en definitiva, su posición sea acogida por los jueces. Sin embargo, podemos afirmar que quienes participan en este libro están lejos de tener posiciones maniqueas que ven en su país todo lo bueno y en el país vecino todo lo malo. Es más, los temas que aborda cada uno no han sido seleccionados con propósitos exclusiva- mente estéticos o científicos sino también éticos y con espíritu crítico. Esta obra no tiene una pretensión diplomática sino paradiplomática. Nuestro objetivo está en la sociedad civil, especialmente en las regiones fronterizas, y en los actores subnacionales. Han sido objeto de nuestro interés las expresiones populares que refieren a Perú y a Chile, aquellas que alejadas de toda política pública han ocu- pado las calles con los colores patrios de ambas naciones, como las expresiones de fe en Santa Rosa de Lima o el Señor de los Milagros, la virgen del Carmen o la virgen del Rosario. También las expresiones deportivas, como la tragedia del Alianza Lima, donde la solidaridad y el sacrificio no pueden entenderse solamente dentro del marco deportivo; o las expresiones de arte, como el teatro y la música, que fluyen con natu- ralidad y sin fronteras. Entre las expresiones de arte también se ubica la gastronomía: en Santiago de Chile en estos años se ha descubierto el gusto por la comida peruana.