Y EM R E N E T T . N C A O M R A ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË 1 1 1 1 1 1 1 1 U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2013 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2030 ● PRICE: 75 pence ¶∞§§∞´∫√ ™À§§∞§∏Δ∏ƒπ√ ∂•ø ∞¶√ Δ√ ¶ƒ√∂¢ƒπ∫√ ª∂°∞ƒ√ √√ ¡¡ÂÂÔÔÎÎÏÏ‹‹˜˜ ™™˘˘ÏÏÈÈÎÎÈÈÒÒÙÙˢ˜ ÛÛÙÙÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘˘ÁÁÂÂÓÓÓÓÈÈ¿¿ÙÙÈÈÎÎÔÔ KÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÃÃÔÔÚÚfifi ÙÙÔÔ˘˘ ∞∞∫∫∂∂§§ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ̤ÏÔ˜ OÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ú›‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÂ- ™¿‚‚·ÙÔ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙÔ ÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿- Regency Banqueting Suite. ∫ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚ- ¶·ÚÒÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ μÈÔÏ¿Ú˘ Ô˘ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·- ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚˆÓ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÔÙ·ı›Ù 07778 050 320 Î·È 07802 798 979. ÙÔ Ï·fi. ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ- ∂Ï¿Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ Û ¤Ó· ‹ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚- ‚·ÙÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¯ÈÏÈ¿- ‰Â˜ Ôϛ٘ Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰Ë- Á› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ·Ó- ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∞Ó·ÊÂ- ÓˆÓ›·». «£· ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍËÁ› fiÙÈ Û ·˘- ÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· ÌfiÓÔ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜, ¢ÈÂıÓÈÛÙ‹˜, ∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ø˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·- Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚ÈÔ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô £. Ì ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›- ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ «ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- H ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚Ȉ- ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫›ÓËÛË Â›Ó·È Ì¤ÓˆÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÂÓÈ- fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› «ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ- fiÙÈ «¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·- ÏÈÙfiÙËÙ·˜». ÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘fiÏÔÈ- ΔÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ï‹˜ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙȘ π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë Ô˘ ·¤- Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. Î·È ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ §ÈÙfiÙËÙ·˜, ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô £. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∏ÊÂÚ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, √ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰È·- £¤ÌÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙË ÌÂÁ¿ÏË È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ οÙÈ ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô- Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›· ÔÔ›Ô ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÍÂ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 34 ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ˘ (apartheid) Ê˘- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ- ·›ÚÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÏÈ- οı·ÚÔ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈ- ·Á¤Úˆ¯Ô˘ ªÂ- ÏÂÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆ- Á¿ÏÔ˘ ∂·Ó·- ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÂÔ- ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ηψÛfiÚÈÛ ¯ÒÓ, ¡¤ÏÛÔÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÏË- ª·Ó٤Ϸ, (ª·- ÏÔ˜ – Ù· ›‰È· ̷ٛ,) ‰ÂÓ ‹- ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›- Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô˘ - Ì ÙÔÓ ¿ÊËÓ ·ÓÂË- ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi ÙÔ Ó¤Ô À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ú¤·ÛÙË ÙËÓ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ∫¤- ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ó˘·, ÙËÓ ∞ÁÎfi- ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔ- Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ- Ï·, ÙËÓ °Î¿Ó·, √ÛÔÓ‰›· ηψÛfiÚÈÛ ÏÔ Ù˘, ÙËÓ ∫˘- ÙË §È‚‡Ë, ÙËÓ ∏ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô Úȷ΋ ·ÚÔÈ- ƒÔ‰ÂÛ›·, ÙËÓ À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Λ· ÛÙË μÚÂ- ∫‡ÚÔ Î·È ÔÏ- ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ì ¢Â›- Ù·Ó›·, Ë ÔÔ›· ÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·- ÓÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÔÚÁ¿Óˆ- Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ ÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·ÚÔÈΛ· ÛÂ Ë °Ú·ÌÌ·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿. ™˘Ì·- Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ™ÙÔ ¢Â›ÓÔ ·- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·È ·- ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˙› Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ú¤ÛÙË Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËΠÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ∫Ô- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÂÓÈο ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÎÚ¤ÛÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈ- ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·- ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 43 Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹Ïˆ- ÛË, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢∏™À ∏μ. ʈÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘- Ù·È Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·Ó- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi „ËÏ¿ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ¶‹- ÚÈ·Îfi. ∏ ∂∫√ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ‚ÚÂ- ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÚÂ- ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ηψÛÔÚ›˙Ô- Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏ- Ù·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ô‹ıËÛ Ì ٷÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ı· ·Ó·- ÓÙ·˜ ÙÔÓ À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î·È ÏÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ∫‡- Û΢¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfi- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙË Ù· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈ- ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ›Â: ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‡ÛÙÂÚ· Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. π‰È·›- ∏ μÚÂÙ·Ó›· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ- ·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·fi ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ʤ˜. ¢È‚Â- ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈ- ¯ÚfiÓÈÔ˘˜, ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔ- ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‚·›ˆÛ ÙÔÓ À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ë ∂∫√ ı· Û˘Ì·- ÓÔÌÈÎÔ‡˜ , ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È. ™ÙȘ ·ʤ˜ Î·È Û˘- fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔ- Ú·ÛÙ·ı› ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∫‡- Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ˙ËÙԇ̠¿- ÛÔÓ‰›·, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÓÙÔÙ ÌÈ· ÈÔ ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË Î·È ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ- ‰›Î·ÈË ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ Ó· Û¤‚Â- ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ· Ó· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 43 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ «¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο» - ∫¤Ú‰ÈÛ ʛÏÔ˘˜ Kathryn Davies (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) ÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‹Á·ÌÂ, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ıfiÓ Ì ٷ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ΢- ÛÈ· Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· È- ·›Í·ÌÂ Î·È ÁÏÂÓÙ‹Û·- ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÛÈ·Ù- ÛÙˆı› ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È Î·Ï‹ OÌ ∫˘Úȷο. ∂Û›˜ ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·È- ÙÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ GREEK CITY. Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ù ے ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú›· GREEK CITY Ì ÙÔÓ ¶‹- ΔË ‚Ú·‰È¿ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ›- ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÁÓˆ- Ôχ ıÂÚÌ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÎ- ÙÂÚ ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ Î·È ÙËÓ Û˘ ÙÔ «·È‰› ı·‡Ì·» ÛÙÔ ÛÙÔ‡ ÌÂÏÂÙËÙ‹ Î·È ÂÚÌËÓ¢- ‰‹ÏˆÛË, ¯¿Û·ÙÂ. ◊Ù·Ó ¤Ó· √Ï˘Ì›· ›¯·Ó ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ-ÙÚ·ÁÔ‡‰È μ·ÏÂÓÙ›- Ù‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ê›ÏˆÓ Î·È ÁÓˆ- Ó· ʤÚÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙË ÌÔÓ·- ÓÔ˜ ÕÓÙÔ˜, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÌȯ·‹Ï «∞Ó·ÙÔ- ÛÙÒÓ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÈÎË ·˘Ù‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫.