TABLE OF CONTENTS: Key dates 2 BATTLE OF WARSAW 1920 Introduction 4 DOWNLOAD Profiles of Polish commanders 9 APPLICATION ROUTE Warsaw 11 Ossów 19 Radzymin 24 tourist guide Modlin Fortress 27 www.dziedzictwomazowsza.pl Zakroczym 29 Płock 30 Borkowo 31 Serock 32 Wyszków 34 Mińsk Mazowiecki 36 Project entitled “Tourist routes showcasing the cultural heritage of Mazovia”, co-funded by the European Union from Sulejówek 38 the European Regional Development Fund, as part of the Regional Operational Programme of the Mazowieckie Voivodship for 2007-2013, Priority 6.2 Tourism W e P l i s a Brodowe Płośnica a Zbójna Burkat Str. Łąki Dębniki N LIDZBARK id CHORZELE a N Nw. Wieś Kadzidło Morgowniki NOWOGRÓD r Wlewsk Cibórz Rembielin ew Wlk. Wieś Wlk. Raszujka R Gródki DZIAŁDOWO o Gąski Łąck Napierki z S Mątwica o Gleba Dąbrówka z g k a a Przyłęk Kisiny Purgałki Krzynowłoga Rycice Parciaki w Chmielewo r D Dylewo Bryńsk k Duży z Nw. Wlk. Baranowo a W Nick ia O GÓRZNO łd ka Wieczfnia Kośc. Brzozowo Małowidz Lelis ów m R Świniary óż Kuklin u Jabłonowo Narzym l Durlasy BIAŁYSTOK Chojny Mł. Krzynowłoga e Miastkowo 1 Warsaw Gnojno | p. 11 w Zieluń- Uniszki Zawadzkie Mł. Gaczyska Rydzewo -Osada Iłowo- Skierkowizna MŁAWA OSTROŁĘKA Świedziebnia -Osada Dzierzgowo JednorożecŻUROMIN 2 Ossów Kęczewo| p. 19 RatajePRZASNYSZ Zabrodzie Szczepankowo Gościszka Wólka Łątczyn- Lubowidz Lipowiec Dębsk Drążdżewska MAKÓWNw. Wieś -Włośc. 3 Radzymin Kośc. | p. 24 Rzęgnowo CIECHANÓW Garbnik Zabiele MŁAWA Szydłówek SIERPC MAZ. Sinogóra Osówka Zielona Drążdżewo The series Szydłowo Mchowo Zabiele Olszewo- OSTROŁĘKA Kleczkowo 4 Modlin Fortress | p. 27 Str. Wlk. -Borki Kuczbork Podkrajewo Wiśniewo Kępa AmelinPUŁTUSK OSTRÓW MAZ. Cieszki ŻUROMIN Grudusk Węgra Rzekuń Zamość Okalewo Biernaty Nożewo Dzbenin 5Poniatowo ZakroczymKliczewo | p. 29Str. Piegłowo- Bartniki Chodkowo- PŁOŃSKKrasnosielc WYSZKÓW also includes Duże Kosiny -Wieś PRZASNYSZ -Kuchny Rafały Troszyn Pietrzyk Będzymin Stupsk Czernice PŁOCK FranciszkowoPłock Szreńsk | p. 30 Sypniewo SOKOŁÓW Piski Skrwilno 6 Łysakowo Borowe Obrębiec Karwacz ZAKROCZYM KamiankaPODLASKI Zamość LEGIONOWOKołaki Tyszki- Chrapoń Strzałkowo Dobrzankowo Płoniawy- 7 Borkowo | p. 31 Golany GOSTYNIN-Bramura NOWY SławkowoWOŁOMIN WĘGRÓW Dzwonek -Nadbory Stawiszyn- Liberadz w Lutocin Kowalewko Morawy c GąsewoDWÓR MAZ. -Łaziska y e ŁOSICE Gniazdowo Bogate z r Zimolza Dąbrowa SOCHACZEWr Poduchowne WARSZAWA 8 Serock | p. 32 Młynarze a Żabin SIEDLCESuchcice Czerwin Wola O N BIEŻUŃ Ratowo Bońkowo Szulmierz Szczuki MIŃSK MAZ. Str. Września Kośc. Pniewo- Regimin Wierzbowska GRODZISKKrzyżewo- PRUSZKÓW Jawory Lubotyń Blizno Mdzewo -Czeruchy Żbiki Węgrzynowo MAZOWIECKI 9 Wyszków Wkr a | p. 34 Dzbonie -Jurki OTWOCKDyszobaba Str. Radzanów Krasne Sulęcin Ulaski ŻYRARDÓWCzerwonka PIASECZNO Goworowo Jelonki Szlachecki Szczechowo Pawłowo Opinogóra Włośc. RÓŻAN 10 Mińsk Mazowiecki | p. 36 Strzegowo- Grn. Zaręby Wąsewo Giełczyn Kołaczków Załuzie Kaszewiec Rościszewo -Osada Chotum MAKÓW MAZ. Perzanowo KaszewiecGARWOLIN Rząśnik Siemiątkowo GRÓJEC Ponikiew Szlach. Str. Sulejówek | p. 38 11 Unierzyż CIECHANÓW Orz Duża Str. Lubiejewo Komorowo Borkowo Krzeczanowo ŁÓDŹ Rzewnie Grądy SIERPC Zgagowo- BIAŁOBRZEGI Kośc. Szyjki Ościłowo Gogole Wlk. Karniewo Str. Sielc -Wieś Tłucznice Gumowo Szelków a a KOZIENICE Plewki Rogoźnia w Zawidz Kośc. i Piaski Dreglin Śródborze n r Kisielewo y Gołymin- Chrzczanka k Gorzewo Koziebrody GLINOJECK d -Ośrodek RADOM Włośc. S Ły Sarnowa Dzierżanowo Nw. Stropkowo Młock Kraszewo Góra Garnowo PRZYSUCHAPrzeradowo Lubiel ZWOLEŃ Nagoszewka Duże LUBLIN Goleszyn Marianowo Długosiadło Mochowo RACIĄŻ Luberadz Sońsk Nagoszewo Kurówko Słupia Lipa SZYDŁOWIEC Malużyn Ojrzeń Kozłówka Zambski Blochy Dybki Gromin Kośc. k DROBIN Drozdowo Bądkowo Szyszki Gzy LIPSKO o Lelice Gąsocin Kleszewo Obryte Rząśnik BROK r Porządzie B PUŁTUSK Psary Gozdowo Łęg Tupadły Gralewo Gąsiorowo Bonisław Raciążn Bożewo Probostwo Kozłowo Galomin ica Karolinowo Gładczyn Poręba-Kocęby Sochocin Kacice Rządowy MAZOVIA. Today, it is the heart of Poland. At the time of the formation of the Commonwealth, it was its own Baboszewo Szymaki Świercze Strzegocin Golądkowo Trzcianka Sadowne Nw. Wielątki state for more than three centuries. The centre of the region is the bustling metropolis of Warsaw, surrounded Bielsk Sędek Nw. Szczawin Cieńsza Brańszczyk Kamionki Zągoty Góra Miasto Szynkarzyna Dzierżążnia PŁOŃSK Kołoząb Winnica Turzyn by towns, villages and landmarks yet to be fully explored. Curious travellers will discover in the region a number Pokrzywnica Zatory WYSZKÓW Staroźreby a Świerkowo of mysterious castles and manors, historic churches and quaint little towns, as well as former battlefields and J Str. n Zdziebórz Kamieńczyk ez. Goślice Ciółkowo Rogowo Joniec W Biała Siedlin a NASIELSK w U ł Nw. S go oc e 9 sz diverse landscapes that have been attracting film makers to the area for many years now. Mazovia is one big ł Sarnowo Błędostwo r cz aw Maszewo Duże Cieksyn Ogrodniki s Szczytno Str. Dzierżenin a Gwizdały k Radzanowo W Pieścirogi Nw. Somianka reservoir of historical, cultural and natural wealth. All you have to do is stand at its boundaries and say the magic ie N Strachów L Majdan PŁOCK k g i Przyborowice Borkowo r WolaWierzbica Popowo Bu w Wola Brwileńska Bulkowo a i ŁOCHÓW words: Mazovia, open sesame! And then enter and take the route of your choice. Smolana e Blichowo Kośc. Sosenkowo Cegielnia c Kamionna 6 Psucka Niegów Urle Krysk SEROCK Kania Polska Brwilno Dln. Ramutowo 7 Wólka Borowiczki Naruszewo Załuski 8 Zawiszyn Paplińska Dzierżanowo Janowo Kikoły Zabrodzie Jadów Słupno Dębe Jadwisin Dąbrówka Paplin Here is the BATTLE OF WARSAW 1920 ROUTE – a journey into the not-too-distant past, just under a hundred I Trojany Mokra Wieś I Bodzanów I Kroczewo Pomiechówek Narew I Zegrze Nowinki Rowiska Borzychyyears back, into a time when the future of Poland, and also the whole of Europe, was being decided. The British Dobrzyków I Kozły Kobylniki Skrzeszew I I I Wola I J. Zegrzyńskie Strachówka I politician and diplomat Edgar D’Abernon considered the Battle of Warsaw to be the 18th most crucial battle in Łąck Mł. Wieś I Rasztowska Korytnica W Przybójewo WieliszewI ZAKROCZYM I TŁUSZCZ i NW. DWÓR MAZ. I s 5 4 I Białobrzegi ł Kępa I world history. During three days of August 1920, the Polish Army halted the Bolshevik revolution’s march to the a I Chylin I RADZYMIN Jasienica Trawy Polska Brody Duże Chociszewo I Nieporęt Twierdza Modlin I I 3 Rębowo Goławin Michałów-I I Zdwórz LEGIONOWO I I I Klembów Miąse West. Looking at the battlefields of Ossów or Radzymin, memorial sites in Warsaw and the fortifications of Modlin Wymyśle- Nw. -ReginówI I Czerwińsk I I Zamostki Roguszyn -Pole Grochale I WYSZOGRÓD n. Wisłą I WólczyńskieI GĄBIN Czosnów I Tuł Fortress, it is hard not to wonder what it was that decided the Poles’ victory. A miracle? A brilliant strategy? The I I Duczki Pniewnik Nw. Jabłonna I R Miedzyleś Zakrzew Słubice I z RembelszczyznaI Czarna ą Szczawin Łady Secymin Cybulice Duże I d Przęsławice I I za Kośc. I defenders’ determination? Konstantynów Kamion Palmiry WOŁOMIN Nw. Januszew I Walentów I Poręby Sanniki MARKI Rządza Wierzbno I I I Dobre TułowiceI I I I I I I KOBYŁKA I Poświętne I I I I I ŁOMIANKI I Iłów I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Polków- Suserz I I Brochów I Stanisławów Rudno -SagałyThe Battle of Warsaw 1920 Route is one of three new routes that will enable you to discover the Mazovian I I I I I ZIELONKA I I Wszeliwy I I Janówek I I Ossów I Młodzieszyn I I I Izabelin I Pacyna I I Laski Cierpięta I Osmolin I I I I I I I Wólka Heritage. It is also worth exploring the other two. The Chopin Route follows in the footsteps of one of the world’s ZĄBKI Michałów Czarnińska Skrzeszewy Giżyce Janów Łazy Julinek Borzęcin Goździówka Luszyn Kiernozia Zaborów Duży 2 SULEJÓWEK Chrościce foremost composers, who spent half his life in Mazovia. The Dukes of Mazovia Route is a journey into a world of Kampinos Żelazowa Leszno 1 HALINÓW Brzóze mediaeval castles, valiant knights as well as wise and ambitious rulers who reigned in Mazovia as an indepen- Rybno Wola Str. 11 Jakubów KAŁUSZYN ŻYCHLIN Karsznice a Dębe P r ta Rozlazłów Ut OŻARÓW MAZ. Babice Nw. Wlk. r dent state for three centuries. Dobrzelin z Paprotnia WARSZAWA Konik y Ołtarzew Stojadła Janów Nw. Jędrzejów s SOCHACZEW o Mastki Góraszka w PIASTÓW 10 P Niepokalanów Boryszew MROZY Bedlno a Str. is Boża BŁONIE W i PRUSZKÓW Wiązowna MIŃSK MAZ. You can find more information about the routes by going to www.dziedzictwomazowsza.pl Wola PRUSZKÓW Płaskocin Dębsk a Michałowice i Zamienie Grodzisk Bąków ra Nw. Jeżówka s u Kaski ł Cegłów Dln. Goleńsko z Sucha Komorów Raszyn a JÓZEFÓW B BRWINÓW Aleksandrów Janki Wola Zduny Rudzienko Czerwona- Ducka Ś Pogorzel Orłów MILANÓWEK Wolica ka Posiadały Kuflew There is also an application for mobile devices Maurzyce ŁOWICZ -Niwa Baranów r w Sobota PODKOWA Mysiadło io OTWOCK Siennica Chlebnia z Opacz i e d Ziąbki Guzów LEŚNA Lesznowola J Łazy e GRODZISK r Nadarzyn KARCZEW Jeruzal Bielawy Wiskitki MAZ. KONSTANCIN- Kołbiel Nieborów Bolimów Międzyborów Jaktorów Celestynów R PIASECZNO Arkadia a Siestrzeń -JEZIORNA Starogród Latowicz Oszkowice Jamno w Mroków Lisiewice k ŻYRARDÓW Kuklówka- Pilawa Serczyn a -Zarzeczna Brześce Regut Wielgolas Duże Zalesie M Nw. Grudze Bełchów Wola Grn. Baniocha r Żabia o Bartniki Radziejowice Wola Mrokowska Redzyńskie Battle of Warsaw 1920 Route ga Bogatki Bednary Słubica Puznówka Parysów Domaniewice Polesie GÓRA KALWARIA Dziecinów Mokra Prawa Kaleń TARCZYN Łoś Osieck GŁOWNO MSZCZONÓW Warszawice Trąbki Łyszkowice Czachówek Borowie Lubianków Puszcza Czersk PILAWA Wilchta Pszczonów Maków Mariańska Jeżewice Rembertów Koźle PrażmówWola Natolin Str. Głosków Chudolipie LesznowolaPrażmowska Sobienie- Dmosin SKIERNIEWICE Coniew Mo Konie Głuchów -Jeziory Miastków sz cz Wola Chynów GARWOLIN Kośc. en STRYKÓW Godzianów Strobów Zawady Rębków i ca Pękoszewska Drwalew Podgórzyce Trzcianka Lipce Osuchów Słomczyn Konary Sulbiny Reymontowskie Wilczoruda Wilg a a lic Pi Reconstruction of the Battle of Ossów 8-12 August 1920 Defensive preparations get underway on the outskirts of 9 August 1920 Polish-Bolshevik War – key dates Polish-Bolshevik War Warsaw.