EVUE USICALE Rde SuisseM Romande fondée en 1948 La Revue Musicale de Suisse Romande a le plaisir de mettre à votre disposition ces documents tirés de ses archives. Aidez-nous à poursuivre notre belle aventure : abonnez-vous ! > www.rmsr.ch/abo.htm Chaque trimestre, des articles de fond, des chroniques d’actualités, des recensions de disques et de livres vous feront découvrir de nouveaux horizons musicaux. Nos dernières années de publication sont diffusées exclusivement sous forme imprimée, par abonnement ou par commande au numéro ; elles ne sont pas disponibles en ligne. Visitez notre site : www.rmsr.ch © Revue Musciale de Suisse Romande Toute utilisation commerciale du contenu du présent document est interdite (sauf autorisation écrite préalable de la Revue Musicale de Suisse Romande). Toute citation doit être accompagnée de la référence complète (titre de la revue, auteur et titre de l’article, année, numéro, page). S§ffi*i*usicares ::,":l':::"." et ita'|iênno ItcoPu"P'iuilttouo"qu" Feuilles musicales Courrier suisse du disque 1 et revue romande de musique réunis Fondés en 1948 23• année 1 Dl Organe des Jeunesses Musicales de Suisse Suisse romande et italienne Sommaire N° 4, octobre 1970 Pierre Meylan, Jacques Chapuis : Prochain numéro : 20 novembre Bienvenue aux Jeunesses Musicales 2 R. Dovaz: Tirage : 6000 exemplaires Ernest Ansermet et les Jeunesses Musicales de Suisse 3 Enquête sur les pianistes : réponses de J. Blancard, J. Chapuis, H. Datyner, A. Demierre, J. Guhl, O. Rich, Prix de vente du numéro : Fr. 3.50 R. Schmid-Gagnebin, N. Wickihalder Prix de l'abonnement annuel : 4 Suisse Fr. 15.- ; Europe Fr. 21.­ J. Viret : Les Cinq Etudes pour voix de Autres continents Fr. 24.- femme et orchestre CCP 10- 159 91 Lausanne de Constantin Regamey 6 P. Meylan, J. Viret, J. Theubet, N. Lagger, R. Schmld-Gagnebln, P. Knecht: La vie musicale 8 La revue est en vente chez : P. Cart: 24e congrès mondial des J. M. Foetlsch Frères S. A., Lausanne 12 P. et M. Foetisch, Lausanne P. Vldoudez, Genève Concerts et activité d'animation des J. M. S. pour la saison 1970-71 Sautier et Jaeger, Genève 13 Temple de Sonceboz-Sombeval Hug et Cie, Neuchâtel J. Allard, E. Grimm, C. Jaccottet : Nouvelles orgues construites par la maison Librairie E. Ploix, Echos des camps d'été J. M. 48, Saint-Placide, Paris 15 P. Meylan, J. Viret : Les livres nouveaux TH. KUHN S.A. Tous droits réservés 16 Manufacture de grandes orgues à Maennedorf- Zurich P. Meylan, J. Viret, J.-P. d'Andiran, A. Châtelain, L.-C. Meynet : Par suite d 'une décision de Pro Courrier su isse du disque 17 Composition : Helvétla, la Revue musicale de Suisse romande figure dès 1969 Grand orgue 1 Positif expressif Il Pédale: dans la plupart des ambassades et Les J. M. dans le monde 20 1. M ontre 8 ' 8. Bourdo n 8' 14. Soubasse 16 ' consulats de Suisse à l'étranger. 9. 2. Flûte à ch eminé e 8 ' Flûte bouch ée 4 ' 15. FlOte fuseau 8' Frontispice : Pour l'année Beethoven ... 3. Prestant 4' 10. Sesquialtera 2r. 2 3/4' 16. Piffaro 2r. 4 ' 4. Cor de chamois 4' 11 . Princ ipal 2 ' 5. Quarte d e nazard 2' 12. Larigot 1 1/3 . Administration et secrétariat: Henri Cornaz, 1401 Yverdon, case 47, tél. (024) 2 23 27. - Service de publicité : 1 1 M. Jean-Pierre d'Andiran, En Marin s. Lausanne, 1066 Epalinges, tél. (021) 91 61 99. - Mme G. Fausch, Victor­ 6. M ix ture 4r. /a' 13. Cymbale 3r. 1 ' Ruffy 50, 1012 Lausanne, tél. (021) 32 02 1f. 7. Trompette a· Rédaction : 1000 Lausanne 19, oase 30, tél. (021) 71 70 22. - Rédacteur responsable: Pierre Meylan, 11 10 Mar­ ges, 34, av. de Reneveyres. - Rédacteur genevois : Ami Châtelain, Cartigny (Genève). -Rédactrice neuchâ­ Sommiers : à gravures et coulisses teloise : Mme Rl}th Schmid-Gagnebin, Neuchâtel. - Secrétaire de rédaction : Jacques Viret, Puliy-Lausanne. Traction : mécaniq ue Membres du Conseil : Roger Boss, directeur du Conservatoire de Neuchâtel; Jacques Chapuis, directeur de l'Ecole de musique, Delémont ; Michel Corboz, chef de chœurs, Lausanne ; Robert Dunand, chef Registratlon : mécanique d'orchestre, chef du service lyrique de Radio su isse romande ; Robert Falier, directeur du Conservatoire de La Chaux-de-Fonds, chef de chœurs ; Henri Gagnebin, directeur honoraire du Conservatoire de Genève, Construit en 1969 compositeur; Georges Haenni, directeur du Conservatoire, Sion ; Abbé Pierre Kaelln, chef de chœurs, Fribourg ; A.-François Marescotti, compositeur, Genève ; Jean Perrin, critique musical, compositeur, Lausanne ; Constantin Regamey, compositeur, Lè!usanne ; Heinrich Sutermeister, compositeur, Vaux-sur-Morges. BIENVENUE AUX JEUNESSES MUSICALES ERNEST ANSERMET Pour la RMSR une nouvelle page se tourne. Bien sC!r, nous maintenons nos rubriques si appréciées et les Jeunesses Musicales Suisses A la suite de pourparlers avec le comité directeur des de nos fidèles abonnés : courrier suisse du disque, revue J. M. de Suisse représenté par M. J acques Chapuis, son de livres nouveaux sur la musique, comptes rendus des président, une convention a été établie selon laquelle principaux concerts, interviews, enquêtes sur tel aspect M'exprimer encore une fois sur les J eunesses Musicales, chant parler aux jeunes en employant un langage sim­ notre revue devient à partir de ce numéro l'organe des de l'interprète ou du compositeur. Comme par le passé, leur création, les difficultés qui se présentèrent sur notre ple, clair mais précis : ses commentaires restent pour .<ections des jeunesses musicales de la Suisse romande et chaque numéro contiendra au moins une analyse d'une chemin, tout cela m'apparah dépassé. Bien sC!r il est bon nous d'incomparables modèles. Mais il savait de surplus de la Suisse italienne. œuvre contemporaine ou un article de musicologie. Espé­ de redire néanmoins que, sans l'appui presque incondi­ apparaître aux enfants comme une sorte de vieil ami Nous sommes heureux de cet accord qui nous permettra rons que chaque membre des J. M. aura du plaisir, une tionnel de la Radiodiffusion suisse, il nous eC!t été im­ s'adressant à de jeunes amis et non à des élèves écou­ d'atteindre tout un public de jeunes musiciens et d'éten­ fois ou l'autre, à se plonger dans ce qui n'est pas direc­ possible de lancer le mouvement dans notre pays. Le tant un enseignant. Ainsi se formait un public de jeunes, dre notre rayonnement du côté de la génération mon­ tement de l'actualité, de la vulgarisation ou des évoca­ fait que l'éducation était - est encore - de la compé­ ainsi purent naître chez nous les Jeunesses Musicales. tante. Les sections suisses de langue allemande reçoivent tions historiques. tence des cantons (et même parfois des communes) em­ Et ce n'est pas un hasard si, lors de sa dernière tour­ pêchait toute action sur le plan national : seule la radio la << Neue Musikzeitung », organe des J eunesses musi­ Nous serons obligés aussi de restreindre certaines rubri­ née au Japon l'année avant sa mort, Ansermet tint, mal­ cales d'Allemagne. ques qui ont pris avec les années une ampleur exagérée. permettait de passer outre à cette limitation. D'autre gré sa fatigue, à inscrire à son programme, à Tokyo, en Nous saisissons cette occasion pour dire qu'avec la com­ Nous voulons parler des festivals pour lesquels nous part, l'absence de tout capital de départ et de toutes supplément, un concert réservé aux jeunesses de cette plicité des J. M. un pas nouveau est fait sur le chemin avons, pour des raisons faciles à comprendre, toujours ressources financières excluait toute propagande systé­ immense cité, concert qui attira 15 000 jeunes gens et matique ... sauf sur les ondes. d'une meilleure concentration de la presse musicale de assez de correspondants. A partir de l'année prochaine, jeunes filles qui lui firent un triomphe. Suisse. Peut-être verrons-nous un jour - ce qui est un Il n'est donc pas exagéré d'affirmer que la S.S.R., et Ainsi, jusqu'au bout, Ansermet fut proche des jeunes. nous avons décidé de ne parler que des festivals princi­ plus particulièrement le studio qui portait alors le nom En le perdant - et nous le sentons toujours davantage vœu qui a été formulé maintes fois - une seule grande paux de Suisse et de ceux, à l'étranger, auxquels parti­ revue musicale en Suisse comportant deux éditions pa­ de Radio-Genève, sont l'une et l'autre les vrais parrains les jeunes et notre pays tout entier se sont appauvris. ciperont des interprètes de notre pays ou qui joueront des Jeunesses Musicales de Suisse. Mais ces facilités qui rallèles en langue française et allemande. A notre a vis des œuvres de nos compositeurs. Nous laisserons aux René Dovaz, à nous furent accordées n'auraient pas suffi si nous ft>ndateur et Président d'honneur des J.M.S. cette solution serait la meilleure pour faire connaître quotidiens, qui ont en été généralement de la place à l'intérieur comme à l'extérieur du pays nos compositeurs n'avions pas pu compter sur Ernest Ansermet, cet hom­ et nos interprètes. revendre, le soin d'être les reflets des festivals offrant me auquel nous 'sommes quelques-uns à devoir presque Mais en attendant cet ultime groupement de forces agis­ un intérêt plus traditionnel et plus général. Nos échos tout ce que nous avons appris. On ne m'en voudra donc COMMUNIQUÉ sant actuellement en ordre dispersé, l'arrangement pris musicaux mentionneront d'ailleurs les révélations des fes­ pas de profiter de cet article pour dire ici combien les Yehudi Menuhin avec les J. M. de Suisse constitue déjà un progrès des tivals étrangers. jeunes lui doivent de reconnaissance. à l'Assemblée générale du Conseil Suisse de Musique plus appréciable en nous permettant d'envisager un tira­ Pour les comptes rendus de concerts, nous devons prier j'observais plus haut qu'à l'époque de la création des Le Conseil Suisse de la Musique a tenu son assemblée ge cinq fois plus grand.