Liceu_Opera_hamlet_Triptic.pdf 1 26/02/2019 16:36 Compositor. Ambroise Thomas (1811-1896) va ser un dels compositors operístics més impor- ÒPERA VERSIÓ CONCERT ÒPERA VERSIÓ CONCERT tants de la França del segle XIX. El 1851 va ingressar a l’Acadèmia de Belles Arts, Hamlet ocupant el lloc vacant després de la mort de Spon- tini i un any després va començar la seva tasca Estrenes Hamlet com a professor al Conservatori, del qual en seria 9 de març de 1868: estrena absoluta a l´Opéra de Paris director a partir de 1871. 9 d´abril de 1882: estrena a Barcelona al Teatre Principal AMBROISE THOMAS L’obra d’Ambroise Thomas es mou a mig camí 13 de maig de 1882: estrena al Gran Teatre del Liceu entre l’academicisme i un romanticisme exaltador 20 d´octubre de 2003: última representació al Liceu de les passions humanes. Lligat a la tradició operís- tica de Gounod o del belcanto italià, tot plegat no Total de representacions al Liceu: 96 treu ni originalitat ni refinament a una música que en els nostres dies resulta injustament poc o mal coneguda. De les seves vint òperes, són especialment Durada aproximada 3 h i 10 min rellevants Mignon (1866) sobre Els treballs de Wilhelm Meister de Goethe i Hamlet (1868). C Acte I Acte II Entreacte Acte III Acte IV Acte V M Llibret i llibretistes. El llibret de l’òpera es deu al 45 min 40 min 30 min 35 min 20 min 20 min binomi format per Michel Carré (1821-1872) i Jules Y Òpera en cinc actes Ambroise Thomas Barbier (1825-1901). En el cas que ens ocupa, el Llibret de Michel Carré i Jules Barbier CM text s’inspira en l’adaptació que Alexandre Dumas 7 i 10 de març de 2019 MY pare havia fet de la tragèdia Hamlet, príncep de CY Dinamarca de William Shakespeare. El text operís- tic segueix de bastant a la vora l’original shakespe- CMY Dipòsit Legal: B 15897-2018 rià, tot i que al final Hamlet no mor, sinó que és K coronat rei de Dinamarca. Estrena. Hamlet es va estrenar a l’Opéra de Paris el 9 març de 1868 i va suposar un dels èxits més fulgurants de la carrera d’Ambroise Thomas. L’òpera, en la seva traducció italiana, va represen- tar-se arreu d’Europa fins a la seva pràctica desaparició del repertori, a finals del segle XIX. Temporada 2018-2019 A l’estrena parisenca van participar entre d’altres ##HamletLiceu Uneix-te a la conversa el baríton Jean-Baptiste Faure i la soprano Christi- na Nilsson. Estrena al Liceu. La primera representació de Hamlet al Liceu va tenir lloc el 13 de maig de 1882, un mes i quatre dies després de les primeres AMB funcions barcelonines de l’òpera, que havien tingut lloc al Teatre Principal. EL TELÓ ABAIXAT Liceu_Opera_hamlet_Triptic.pdf 2 26/02/2019 16:36 Fitxa artística Repartiment Acte I Acte II Acte III Acte V Direcció musical Hamlet L’òpera s’ambienta a Elsinor, la cort de El segon acte comença amb una gran i llarga Polonius, confident de Claudius –que creu En un cementiri, uns enterramorts troben una Daniel Oren Carlos Álvarez Dinamarca. S’estan celebrant les noces entre el escena d’Ophélie. La jove, enamorada de veure l’espectre del seu germà-, li recomana calavera que Hamlet no dubta en contemplar rei Claudius i la reina Gertrude, mare del Hamlet, es desespera per la indiferència osten- espiar Hamlet, per esbrinar el perquè de la seva mentre es pregunta pel sentit de la vida. Encara Orquestra Simfònica i Cor Claudius príncep Hamlet i vídua del rei Hamlet, que sible que li mostra el príncep. Voldria deixar estranya conducta. La reina Gertude espera el no sap que Ophélie és morta i quan se n’assa- del Gran Teatre del Liceu Nicolas Testé acaba de morir, pretesament a causa de la Elsinor, però la reina Gertrude li fa canviar príncep a la seva habitació i Hamlet retreu a la benta per boca de Laërte, el príncep es deses- mossegada d’una serp. El príncep està trist i d’idea. Poc després, Gertrude comunica a seva mare la rapidesa amb què s’ha casat amb el pera. Laërte vol venjar la mort de la seva germa- Direcció del Cor Laërte rosegat pel dubte, mentre l’alegria general Claudius l’estrany comportament d’Hamlet. seu cunyat. El fantasma del pare de Hamlet na i desafia el seu antic amic a un duel. El fantas- Conxita Garcia Celso Albelo regna entre les parets del castell. El seu amic, Hamlet demana a uns comediants que esceni- apareix però només el príncep pot veure’l. ma del pare de Hamlet torna a aparèixer i recor- Laërte, és germà d’Ophélie, enamorada de fiquin davant del rei Claudius l’assassinat del seu L’espectre demana al seu fill que no maltracti la da al seu fill el sentit de la seva venjança. El Concertino L'espectre del rei difunt Hamlet. Polonius és el pare dels joves i acomia- germà, pare de Hamlet, mort a mans del mateix seva mare. príncep denuncia el seu oncle i l’atravessa amb Kai Gleusteen Ivo Stanchev da Laërte, que ha de marxar a Noruega i Claudius d’acord amb el discurs del fantasma. la seva espasa. Després, serà proclamat nou rei demana a Hamlet que es faci càrrec de la jove Els actors representen la mort del rei Gonzaga de Dinamarca, mentre la seva mare anuncia la Assistència a la direcció musical Marcellus Ophélie. en què, mitjançant una pantomima, mostren intenció de retirar-se a un convent. Josep Gil Albert Casals Marcellus i Horatio, amics de Hamlet, avisen el l’assassinat d’un rei a mans del seu germà, que príncep que una estranya ombra s’apareix a les acaba casant-se amb la seva cunyada. Sentint-se Acte IV Assistents musicals Horatio muralles del castell durant les nits de guàrdia. identificat, Claudius es compromet pública- És primavera i els camperols pagesos canten a C Véronique Werklé i Jaume Tribó Enric Martínez-Castignani Sospitant que es tracti de l’esperit del seu pare, ment i ordena interrompre la representació. la vora d’un llac. Entre ells apareix Ophélie, M Hamlet decideix vetllar aquella nit entre els Hamlet es convenç que les paraules de l’espec- totalment enfollida, mentre es passeja entre els camps cantant estranyes cançons que revelen Y Polonius merlets. Efectivament, l’esperit del pare de tre eren reals i que el seu oncle és veritable- el seu estat mental alterat. CM Rubén Amoretti Hamlet apareix i fa saber al seu fill que Claudius, ment l’assassí del seu pare. oncle del príncep, va matar-lo per usurpar-li la MY Primer enterramorts dona i la corona. El fantasma ordena a Hamlet CY Carlos Daza que vengi aquell crim fratricida. CMY K Segon enterramorts Josep Fadó La reina Gertrude Eve-Maud Hubeaux Ophélie ACTE I. HAMLET ACTE II. HAMLET ACTE III. HAMLET ACTE V. COR Diana Damrau «Spectre infernal» «Ô vin, dissipe la «J’ai pu frapper le «Vive Hamlet!» Thomas va saber descriure musicalment el tristesse» misérable» El final de l’òpera, d’una gran intensitat contrast entre la música festiva procedent dramàtica, està presidit per l’afany de En un brindis, Hamlet demana a uns Un recitatiu precedeix l’ària “Être ou ne dels salons del castell i el terror inherent a venjança de Hamlet. Un breu cor comediants que representin davant del pas être”, traducció del cèlebre “To be l’aparició de l’espectre del pare de Hamlet proclama amb l’ús de fanfares el nou rei Claudi l’assassinat del seu germà. El or not to be”. En mans de Thomas, ens abans de revelar-li el secret del seu reialme del nebot de Claudi, la mort del príncep de Dinamarca invoca el poder trobem davant d’una ària discreta, tot i HAMLET/Thomas, Ambrosio Livret de M. Carré et assassinat. qual està subratllada per breus però del vi per dissipar la tristesa que ser és una de les tres grans pàgines per J.Barbier, d'après Shakespeare par Achille de innegables accents patètics. Lauzieres. Premiere Music Group (fondo Heugel) l’envaeix. Amb una pàgina de gran al personatge central. El recitatiu inclou de França. Editors i Propietaris lluïment per al baríton protagonista. un interessant preludi de lluïment per al baríton protagonista. liceubarcelona.cat Carlos Álvarez. Foto: Antoni Bofill.