Report Notes from Reality Insgesamt haben zu den verschiedenen Sektionen des Festivals mehr als 2100 Notizen aus der Wirklichkeit KünstlerInnen ihre Arbeiten eingereicht. Wir haben daraus 153 Kurz- und Lang - filme sowie mehr als 70 Installationen und Live-Performances für Sie ausgewählt. Damit schlägt für fünf Tage das Herz der internationalen Medienkunst wieder in Osnabrück: wagemutig und bedingungslos und vor allem als persönlicher Aus - Never before has the European Media Art Festival been so relevant and near to tauschort zwischen KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen, JournalistInnen, dem the mark in its topicality. In times of Facebook data theft, interference in elec - Festivalteam und dem Publikum. tions by secret services, the threat of trade war, and dubious arms exports, the Wir freuen uns, dass der Niedersächsische Ministerpräsident Stephan work of what populists call the “lie press” is being critically questioned. Weil wieder die Schirmherrschaft über das Festival übernommen hat. Außerdem Actors in social media and on the streets, apparently in search of truth, bedanken wir uns bei unseren Unterstützern, Förderern und Sponsoren – beson - have begun to intermix categories such as fiction and reality, blurring the lines between ders bei der nordmedia, der Stadt Osnabrück, der Stiftung Niedersachsen, der Stif - them. Art is responding to this shift in society, and has set out in search of reality. tung der Sparkasse Osnabrück, dem Landschaftsverband Osnabrücker Land e. V., Under the heading “Report – Notes from Reality”, this year’s EMAF dem Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung. addresses the link between media art and journalism. A priority theme film pro - gramme is dedicated to this topic. A number of works will be expanded on during the conference, which has moved this year to the Kunsthalle Osnabrück, close to the exhibition. Another innovation that visitors can look forward to this year involves We wish you all an exciting, lively and stimulating Media Campus INIT, whose exhibition will be held for the first – and only – time in time at the 31st European Media Art Festival! the Theaterpassage, bringing the number of venues to a total of four. Ihnen und Euch allen wünschen wir spannende, an- und Over 2,100 artists in total have submitted their work to the various fes - aufregende Tage beim 31. European Media Art Festival! tival sections. From this wealth of material, we have selected for you 153 short and feature films, as well as more than 70 installations and live performances. Hence, ⟼ The Festivalteam the heart of international media art beats once again in Osnabrück for five days: daringly, unconditionally and, above all, as a personal place of exchange between artists, scholars, journalists, the festival team and the audience. We are pleased that Lower Saxony’s Ministerpresident Stephan Weil has again assumed patronage of the festival. We would also like to thank our supporters, sponsors and patrons – especially nordmedia, the City of Osnabrück, Stiftung Nieder - sachsen, Stiftung der Sparkasse Osnabrück, Landschaftsverband Osnabrücker Land e.V., the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Education and Research. Das European Media Art Festival ist in seiner Aktualität so nah und relevant wie nie. In Zeiten von Datenklau bei Facebook, Wahlbeeinflussung durch Geheimdienste, drohenden Wirtschaftskriegen und zweifelhaften Rüstungsexporten wird die Arbeit der populistisch als „Lügenpresse“ bezeichneten Journalisten kritisch hinterfragt. Scheinbar wahrheitssuchende Akteure in den sozialen Medien und auf der Straße haben begonnen, Kategorien wie Fiktion und Realität zu vermischen und damit verschwimmen zu lassen. Angesichts dieser gesellschaftlichen Ver - schiebung reagiert die Kunst – sie begibt sich auf die Suche nach der Wirklichkeit. Das diesjährige EMAF thematisiert die Verbindung von Medienkunst und Journalismus – unter dem Titel „Report- Notizen aus der Wirklichkeit“. Dazu gibt es ein eigenes Themenschwerpunkt-Filmprogramm. Einzelne Beiträge dar - aus finden in der Konferenz, die in diesem Jahr in die Kunsthalle Osnabrück und damit in die Nähe der Ausstellung umgezogen ist, eine Weiterdrehe. Eine weitere Neuerung erwartet Sie beim Media Campus INIT, der in diesem Jahr mit seiner Ausstellung zum ersten und einzigen Mal auch die Theaterpassage und damit insgesamt vier Standorte bespielt. PREFACE PREFACE Festival No Catalogue Preface ⟼ Publisher Experimentalfilm Workshop Festival: ¹ – April 0¹ e. V., Osnabrück Hermann Nöring, Alfred Imprint ª Exhibition: ¹ April – May 0¹ Rotert, Ralf Sausmikat Lohstraße «ªa D-«´0µ« Osnabrück Words of Welcome µ Tel. +«´(0)ª«/¸ª¹ ⟼ Organiser ⟼ Communication Fax +«´(0)ª«/¹µ Experimentalfilm Workshop Katharina Lohmeyer ⟼ [email protected] EMAF⟼F e. V., Osnabrück ⟼ Finance & ⟼ www.emaf.de INIT⟼F Film Programme ⟼ Festival Management Accommodation ⟼ Translations Hermann Nöring Andrea Gehling LinguaConnect, EMAF⟼E Alfred Rotert ⟼ Management Film/Video Georgsmarienhütte INIT⟼E Exhibitions Ralf Sausmikat Thorsten Alich ⟼ Photo Credits ⟼ Film & Video Commission / Ralf Sausmikat Alexandra Höner (p. µ) Q & A ⟼ Technical Staff Florian Voggeneder (p. ) EMAF⟼C Godart Bakkers Thorsten Alich Frank Sperling (p. ¸) Conference ª Katrin Mundt Christian Löwrick Nihad Kreševljakovic (p. ¹) Stefanie Plappert Michael Rosbeck ⟼ Catalogue Print EMAF⟼M/P Ralf Sausmikat Joshua van der Veen FROMM Druck- und Music / Performance ¸ª Sebastiaan Schlicher Reinhard Westendorf Verlagshaus, Osnabrück ⟼ Jury of the EMAF Award ⟼ Construction and Technical ⟼ ISBN and the Dialog Award of the Staff for Exhibition ´µ¹--´¸ª0-«- Ministery of Foreign Affairs Andreas Zelle Register µ¹ Joke Ballintijn Stefan Hestermeyer Chloé Galibert-Laîne ⟼ Photographers Philip Widmann Angela von Brill ⟼ Jury of the VDFK Kerstin Hehmann Patronage EMAF Media Art Award ⟼ Motion Graphics Yun-Hua Chen the Attic – Dirk Erdmann Patron of the European Media Günter Minas ⟼ Art Direction & Design Art Festival 0¹ is the Conny E. Voester Cabinet Gold van d°Vlies, Ministerpresident of Lower ⟼ Filmprogrammes REPORT Bremen Saxony, Stephan Weil Katrin Mundt ⟼ Website Programming ⟼ Conference Datahaus Publishing GmbH, Alfred Rotert Bramsche Funded by Sabine Maria Schmidt ⟼ Website Content ⟼ Exhibition Tim Duvendack ⟼ nordmedia – Film- und Hermann Nöring Katharina Lohmeyer Mediengesellschaft Franz Reimer Niedersachsen/Bremen mbH ⟼ Music / Performances ⟼ Stadt Osnabrück Tim Duvendack ⟼ Bundesministerium für Alfred Rotert Bildung und Forschung ⟼ Media Campus INIT ⟼ Auswärtiges Amt, Berlin Supervisors ⟼ Stiftung Niedersachsen Tim Duvendack ⟼ In memoriam ⟼ Stiftung der Sparkasse Wiebke Glaw Gunther Westrup Osnabrück Tim Roßberg (1952 – 2017) ⟼ Landschaftsverband Osnabrücker Land e. V. ⟼ Botschaft von Kanada, Berlin ⟼ Herrenteichslaischaft, Osnabrück TABLE OF CONTENTS « ª IMPRINT Cooperation-Partners Sponsored by Word of Welcome by the ⟼ AGENCIA – Portuguese Short Film Agency ⟼ AG Kurzfilm – Bundesverband Ministerpresident of Lower Saxony Deutscher Kurzfilm, Dresden ⟼ Argos, Brüssel Grußwort des Niedersächsischen ⟼ aug&ohr, Berlin ⟼ AV-Arkki, Helsinki Ministerpräsidenten ⟼ bbk / Kunstquartier, Osnabrück ⟼ comfuse GmbH, Osnabrück ⟼ Curtas, Villa do Conde ⟼ cybob communication GmbH, Osnabrück ⟼ Datahaus Publishing GmbH, Bramsche ⟼ DFFB, Berlin ⟼ Fachbereich Kultur, Stadt Osnabrück 18 April is the starting date: a large number of culture ⟼ Film & Medienbüro Niedersachsen e.V., Osnabrück aficionados look forward to the 31st European Media ⟼ Filmakademie Baden-Württemberg, Ludwigsburg Art Festival. Over the space of five days, creative minds ⟼ Filmtheater Hasetor, Osnabrück present their works from the field of Media Art in Osna - ⟼ Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf brück. Once again this year, I am delighted to assume ⟼ Galere Sfeir Semler, Hamburg the patronage of this cultural event, which is unique ⟼ German Films, München within our federal state and further beyond. ⟼ Goethe Institut, München Supported by: We live in an age where digitisation ⟼ Haus der Jugend, Osnabrück determines ever-greater areas of our lives. The way ⟼ HBK Braunschweig we form our opinions is influenced at seemingly ever- ⟼ hase29, Gesellschaft für shorter intervals by a wealth of information. In the zeitgenössische Kunst Osnabrück e.V. process, we are equally exposed to the risk of subtle ⟼ HFF, München manipulation or targeted misinformation following the ⟼ Hochschule für Künste, Bremen dissemination of fake or even false facts. The European Media Art Festival takes ⟼ Hochschule Osnabrück this phenomenon on board in a media artistic manner, claiming to observe the ⟼ KOW, Berlin wide range of resulting issues from a different perspective. ⟼ Kunsthalle Osnabrück The slogan of this year’s festival “Report – Notes from Reality” ⟼ Kunsthochschule für Medien, Köln focuses on contemporary links between Media Art and journalism. What further ⟼ Kunstquartier des BBK, Osnabrück avenues may be explored when yesterday’s news is reconsidered from an artis - ⟼ Lagerhalle e.V., Osnabrück Mediapartner tic perspective? How are these topics researched? How can we tell of reality ⟼ Le Fresnoy, Tourcoing when the corresponding images are missing? And how can Media Art actively ⟼ Lightcone, Paris intervene or even establish a new balance of power in the event of political cri - ⟼ LIMA, Amsterdam sis? These questions permeate the film programme, exhibition, conference and ⟼ LUX, London Media Campus INIT sections as well as the area of performance like