SUMARIO staff entrevista tomás salvadores 5 Edita JL Publicaciones S.L. vela 10 Domicilio C/ Torreiro, 13 - 3º E fútbol 12 15003 A Coruña Atención al cliente: 902 955 933 E-mail: [email protected] triatlón 27 Web: www.jlpublicaciones.com Dirección béisbol 28 José Luis Fernández redactor jefe baloncesto 30 Álvaro Aldrey Director comercial balonmano 38 José Pena José Luis Bárcena hockey 40 Maquetación y diseño Marcos Vilar fútbol sala 44 Publicidad JL Publicaciones S.L. voleibol 50 Depósito legal: C 1555-2018 gimnasia rítmica 52 J.L. PUBLICACIONES S.L. informa que: Al amparo del Art. 32.1 de la Ley de gimnasia acrobática 54 Propiedad Intelectual, queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de artículos, fotografías y anuncios de esta publicación, sin autorización escrita de la Editorial. La Editorial no se responsabiliza de las opiniones, fotos y contenidos de sus remo 56 colaboradores. Si deseas expresarnos tu opinión sobre nuestros números, comentarnos alguna esgrima 58 sugerencia o te interesa encontrar algún tema en especial, por favor, háznoslo saber en la dirección de correo electrónico: [email protected] motor 60 Síguenos en: club náutico de miño 62 EDITORIAL - Semanas decisivas para el fútbol gallego Tampoco el Depor cumplió, lo que provocó la dimisión en bloque de una junta directiva que desperdició su última oportunidad, tras cinco años pési- o está siendo una buena temporada para ninguno de los equipos gallegos mos en el que el sufrimiento se apoderó de Riazor. Los blanquiazules tienen Nde la LFP, pues a pocas fechas del término de la competición, ni el Celta opción de aprobar el curso en la repesca, a través del play off, algo que cuanto tiene la salvación asegurada en Primera, ni el Depor fácil el ascenso, siendo menos da oxigeno y a la vez marca el camino del resurgir definitivo, en pocas un año de nervios totales también para un Lugo que nunca se vio tan apura- semanas con nueva junta directiva. do desde el regreso a la categoría de plata en el año 2012. El tercero en discordia es un CD Lugo que necesita dominar los nervios al Por todo ello, ahora es el momento de las aficiones, ahora es cuando más que máximo, siendo quizás el que tiene una situación más apurada de forma nunca tienen que volcarse con sus respectivos clubes, pues Balaidos, Riazor y inmediata, pues aunque la permanencia está a tiro de piedra, la zona de des- el Anxo Carro tendrán la llave del devenir de los suyos en gran medida, algo censo es una realidad en la actualidad. Por la Ciudad de las Murallas pasaron que tiene que jugar a favor y un papel determinante en los partidos restantes. tres entrenadores, lo que habla por sí solo de lo mal que fueron las cosas a lo La temporada del Celta fue muy mala y no valen excusas con la lesión de largo de los meses. Aspas, pues que el genio de Moaña esté lesionado puede ser la diferencia Tener un equipo en la LFP es determinante para la mayoría de las ciudades, entre entrar en la Europa League o quedar fuera de ella, pero nunca debe pues siempre termina por ser un gran motor económico fin de semana tras ser la línea que separe la permanencia del descenso, pues si eso pasa es que fin de semana. En los casos de Depor y Celta la Primera marca el camino, los problemas estuvieron a la orden del día en gran parte del curso, como así mientras que la categoría natural del Lugo debe seguir siendo la Segunda sucedió, y suerte que Fran Escribá dio con la fórmula, pues de lo contrario la para continuar buscando ese momento soñado de llegar a la élite. debacle podría haber sido absoluta. Álvaro Aldrey Tomás Salvadores, un deportivista que destaca no mundo do audiovisual “Eu son dos que penso que os actores morremos no escenario” “O bo ambiente no audiovisual galego é impresionante” “A lingua galega é nosa, debemos tela sempre en conta” omás Salvadores leva máis de 30 anos no mundo do audiovisual, tendo moitísimo protagonismo no mundo da Tdobraxe, o que lle levou co tempo a triunfar tamén como actor, interpretando papeis secundarios en diferentes series galegas, entre as que podemos destacar, “Pratos Combinados”, “Mareas Vivas”, “Matalobos” ou “Pequeno Hotel”. 6 • GALICIA Sport www.jlpublicaciones.com ENTREVISTA TRAXECTORIA Televisión É un dos personaxes máis recoñecidos no mundo da dobraxe galega, tra- ballando desde hai máis de 30 anos, pasando por diferentes series ameri- canas emitidas pola TVG, como Magnum, Dallas ou Amazonas, ademais de ser a voz para todos os galegos do histórico Popeye ou de Michael Newman, mítico actor de “Os Vixiantes da Praia”. Desde a dobraxe, tamén se foi facendo sitio como actor secundario en diferentes películas e series, entre as que podemos destacar; “Pratos Com- binados”, “Mareas Vivas”, “Matalobos” ou “Pequeno Hotel”. Películas • 2003 - “Ilegal” • 2007 - “Alma esquecida” • 2007 - “Efectos secundarios” • 2011 - “El Club del Bromista” • 2011 - “Emilia Pardo Bazán, la condesa rebelde” • 2011 - “Lobos de Arga” Series • 2000 - “Mareas Vivas” • 2001 - “Pequeno Hotel” • 2004 - “Pratos Combinados” • 2008 - “Maridos e Mulleres” • 2009 - “Matalobos” - O primeiro Tomás, fálanos un pouquiño da túa traxectoria no mundo do audiovisual. - “Pois eu empecei no ano 89 no mundo da dobraxe, hai 30 anos que se di pronto, empezaba a TVG e aí estaban series como Magnum, Dallas, aquelas que había daquela época. Tamén empezaban a rodarse culebróns, os cales se facían sobre todo en Santiago. Recordo Amazonas, aquel culebrón venezo- lano, había que dobralo ao galego, co cal tiñamos unha certa vantaxe os ga- legos, outros australianos, Kylie Minogue era unha nena pequeñiza nalgún deles, imaxína. Aos poucos te vas metendo no mundillo, cada vez empezou a haber un pouquiño máis de traballo, máis aínda cando empezaron a vir as televisións privadas, lembro que era o ano 92 máis ou menos, Antena 3 e Telecinco foron as primeiras, comezamos a dobrar cousiñas tamén aquí en castelán, dobrábase aquí “Os vixiantes da praia”, logo dobrouse tamén en galego pero en castelán tamén o faciamos aquí, eu era Newman, o calvo de bigote, que debía de ser o auténtico vixiante da praia, porque nos títulos de crédito era “Michael Newman as Michael Newman”, debíano de ter así un pouco contratado por aí e aos poucos, o home foise facendo cun personaxe. Naquela época había moito traballo, eu dobraba a Popeye, era a voz eu en galego, tamén se fixo para Canal Sur e Telemadrid, entre outras cousas, xa che digo, había moito traballo e fómonos afacendo á mala vida, como se adoita dicir. Estabamos na cova como diciamos nós, moitas veces entra- bamos ás 8 da mañá e estabamos ata as 22:30 da noite, pero había moito traballo e grazas a Deus tivemos todos unha boa época. O único se cadra menos bo é que son altas e baixas diarias, non tes unha estabilidade, digamos que un mes traballas moitísimo e se cadra noutro non traballas nada, entón tes que facer sempre un balance anual, non hai vacacións, cando xurdan as cousas alí estase e hai que adaptar tamén o tempo libre a todo isto”. - Fálasnos do mundo da dobraxe, pero Tomás, tamén fixeches os teus piniños como actor, o outro día aínda estaba a ver a TVG e alí estabas ti en “Pequeno Hotel”. - “Si, Pequeno Hotel, unha serie que tiña moita graza. Foi unha serie diri- xida por Manolo Abad, que tamén dirixía Luar con José Ramón Gayoso, e tentouse algo chistoso, estilo Cheers. Curiosamente eu faría un papel como Tomás en una de sus visitas a la emisora Radio Lider. www.jlpublicaciones.com GALICIA Sport • 7 ENTREVISTA o gordo de Cheers, que era George Wendt, e eu xa dobrara a George Wendt en galego e nalgunha peli en castelán tamén. Era a típica comedia do bo- tóns dun hotel, como o botóns Sacarino, máis ou menos, o interpretaba Roberto Vilar, o mozo guapetón era Pedro Alonso, que agora tivo premios internacionais, traballando na Casa de Papel, estaba Gloria Ferreiro, César Cambeiro... era un hotel no que cada capítulo viña alguén diferente. Un día viña, por exemplo, Fernando Romay, outro o mago Blake, outro capítulo os Golden Apple Quartet… de paso xa aproveitaban e metían aos famosos no Luar, no Supermartes e en todos os programas posibles. A verdade é que o pasabamos moi ben en Pequeno Hotel, cos medios que había naquel mo- mento na Galega, pero xa viñamos moitos con experiencia, eu xa estivera alí facendo de garda de seguridade dun banco en Pratos Combinados, tamén en Pratos fixen de garda de seguridade dun acuario nun capitulo gravado na Toxa. Sempre me deron papeis dese estilo. Recordo tamén nunha película, que se chamaba “Ilegal”, na que saía a gran Dorotea Bárcena e eu era o seu gardacostas, puxéranme en plan Terminator, cazadora de coiro, lentes… xa Tomás en una escena de la película "Lobos de Arga ". sabes. Teño unha anécdota nesa película que é mesmo algo futboleira. Parti- cipei en Mareas Vivas, rodando escenas con Tosar, fixen tamén unha peli na digamos que nos ancoramos un pouco niso, temos Luar que leva toda a vida, que o pasei xenial como Lobos de Arga, na que tiven a sorte de estar co meu houbo cousas novas no seu intre, innovacións, saíu moita xente de aquí, só gran amigo Manquiña, aí traballei tamén con xente da talla de Gorka Otxoa hai que mirar os Goya, eu creo que Galicia é a comunidade que máis ten e a ou Carlos Areces”. nivel técnico tamén. Aquí en Galicia hai profesionais da talla de Ángel de la - Non deixes de contarnos a anécdota futboleira que che xurdiu na pelí- Cruz cos debuxos, que che vou a dicir de Luís Tosar ou Luís Zahera.