ZUMIHR MITNEHMEN GRATIS-EXEMPLAR JANUAR 2019 · 13. JAHRGANG · UNBEZAHLBAR WWW.HINDENBURGER.DE DIE BESTEN SEITEN UNSERER STADT MIT GROSSEM TERMIN- KALENDER PARTY · KULTUR · MUSIK SPORT · KIDS LIFESTYLE RUND UM DIE HOCHZEIT GENUSSKULTUR GASTROLESERWAHL BORUSSIA KLUGE TRANSFERENTSCHEIDUNGEN KUNST + KULTUR IN MÖNCHENGLADBACH BANDPORTRAIT | Rooster Burns and The Stetson Revolting // THEATERSTORY | Zwei Klassiker im Theater Mönchengladbach // LIVE | Wintermusik im Kunstwerk | Sting im Sparkassenpark | World- music Carnival | Pape macht Zirkus | Thirty Seconds to Mars HBG_2019-01-Umschlag.indd 2 21.12.2018 10:57:40 Reichweitenstarke Werbung mitten in Ihrer Zielgruppe Werbung in unserer lokalen Medien ist crossmedial und reichweitenstark ! MARKETING Alle Magazine gibt es gedruckt, als ePaper, und natürlich mit eigenem Onlineportal ! BERATUNG Sprechen Sie uns an! [email protected] CORPORATE PUBLISHING SOCIAL MEDIA MARKETING KREATION + ENTWICKLUNG PRINT + WEBDESIGN FÜR KMU, GASTRONOMIE + GESUNDHEITSWESEN MARKETINGHINDENBURGER MEDIZIN + CO GASTROGUIDE MG SHOPPINGGUIDE MG ... und was können wir für Sie tun? Marktimpuls GmbH u. Co. KG | Schillerstraße 59 | 41061 Mönchengladbach Tel.: 0 21 61 . 686 95 20 | Fax: 0 21 61 . 686 95 21 | E-Mail: [email protected] www.marktimpuls.de Agentur für Marketing + Kommunikation HBG_2019-01-Umschlag.indd 3 21.12.2018 10:58:15 EDITORIAL Liebe Leser m/w/d.... kann mir grund arbeiten, inklusive unserer Seiten zum jemand sagen, wie ich das neue, Gastro- und Shoppingguide. Auch personell gibt dritte Geschlecht korrekt anspre- es bei uns Veränderungen. Nach dem Abgang ei- che? Das ist jetzt nicht böse oder niger Teammitglieder im letzten Jahr, kommt sarkastisch gemeint - ich weiss nun vor alle im redaktionellen und grafischen es wirklich nicht... Bisher war es Bereich wieder neues Blut ins Team und wir einfach. Es gab Leser und Lese- suchen noch weitere Teamplayer für spannende, rinnen aber jetzt gibt es - end- neue Projekte. Wenn Sie also aus dem Bereich lich - ein drittes Geschlecht für die Redaktion, Social Media, Printgrafik (Editorial) geschätzt 80.000 Menschen, die oder Webentwickung kommen, dann werfen Sie sowohl als auch und doch nichts sind... Das ist doch mal einen Blick auf unsere Stellenanzeigen auch wieder weder böse noch sarkastisch ge- auf hindenburger.de/jobs.html. meint... Der Grund wieso es das /d jetzt gibt leuchtet ein und ist gut, wenn man sich mit Auf eine Sache in dieser Ausgabe möchte ich dem Thema beschäftigt. Trotzdem weiss ich im- Sie abschließend noch besonders aufmerksam mer nich nicht, wie da die korrekte Ansprache machen, unsere Gastrowahl 2018. Schlagen Sie lautet... egal... auch den /d‘s wünsche ich ein uns noch bis Ende Januar Ihre Lieblingslocations frohes Neues Jahr. in den Bereichen Frühstück, Mittagstisch, Abend- essen etc. vor und gewinnen Sie einen Gutschein Wir fangen das neue Jahr - wie in der letzten für Ihr Lieblingsrestaurant. Im zweiten Teil der Ausgabe angekündigt - mit einem neuen Heft- Wahl - ab März - können Sie dann unter den Top design an. Es ist noch nicht ganz „rund“ aber 10 die drei Lieblingslocations je Kategorie wäh- bis März werden auch die letzten Veränderun- len und wieder gewinnen. Mehr dazu auf Seite 30. gen umgesetzt - so z.B. der Terminkalender, der in dieser Ausgabe noch im alten Design daher Nun aber genug der Worte. Ich wünsche Ihnen kommt. Hier und da müssen wir noch etwas viel Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe des an der Typografie korrigieren und ein paar an- neuen Jahres und wünsche Ihnen alles Gute, Ge- dere Kleinigkeiten, die uns im Zuge der Arbei- sundheit und Erfolg in den nächsten 12 Monaten. ten an dieser Ausgabe aufgefallen sind, aber im Großen und Ganzen sind wir zufrieden. Als nächstes ist dann die Webseite dran, an der Ihr Marc Thiele unsere Programmierer bereits im Hinter- Herausgeber Wir sind Borussia Die Fußball-Revue Ab 12. Januar wieder im für die ganze Familie Theater Mönchen- Jetzt Tickets sichern: 02166/6151-100 WWW.HINDENBURGER.DE | 3 gladbach www.theater-kr-mg.de hindenburger_2019-01.indd 3 21.12.2018 10:59:38 INHALT HINDENBURGER | JANUAR 2019 13. JAHRGANG | AUSGABE # 124 10 | Lifestyle 28 | KUNST + KULTUR Sonderseiten Hochzeit Pape macht Zirkus 16 | THEATERSTORY 34 | Borussia Der Räuber Hotzenplotz Kluge Transferentscheidungen als Versicherung 20 | Kunst + Kultur 39 | Medizin + Co Rooster Burns and The Stetson Revolting Yoga für Kinder und Teenager Besuchen Sie uns auf www.hindenburger.de facebook.com/hindenburger 4 | HINDENBURGER | JANUAR 2019 hindenburger_2019-01.indd 4 21.12.2018 11:00:12 Unser Angebot ist Ihre Lösung Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- und Industriekunden bieten wir im STADTLEBEN SPORT Service-Paket: 6 Serie: Mönchengladbacher Platt 34 Borussia: Kluge Transfer- Textilakademie NRW eröffnet enscheidungen als Versicherung Winterdienst 7 Stadttouren in Mönchengladbach 36 Hockey Aktuell rund um die Uhr 9 Fit & Entspannt ins neue Jahr Interview mit Anna Lauten (Kapitänin GHTC-Damen) Gehwegreinigung LIFESTYLE wöchentlich MEDIZIN + CO 10 Sonderseiten Hochzeit Straßenreinigung 14 Das neue First Reisebüro 38 Dr. Dr. Lange Weyel: wöchentlich 16 Bauen & Wohnen Minimal Invasive Implantologie 39 Serie: Yoga ... für Kinder und Teenager Geländereinigung KUNST + KULTUR Das Leben besteht aus Bewegung nach Absprache 18 Literatur + Spiele 19 Film + TV TERMINE Wir beraten Sie umfassend und 20 Rooster Burns and individuell. Gern auch vor Ort. The Stetson Revolting 54 Highlights, Ausstellungen, Rufen Sie uns an: 0 21 61 / 49 100 22 THEATERSTORY Terminkalender, Adressen Zwei Klassiker im Theater MG 24 Wintermusik im Kunstwerk 25 Sting wieder im Sparkassenpark SONSTIGES 26 1. Komische Nacht in MG 27 Worldmusic Carnival 3 Editorial: Worte vom Chef 28 Pape macht Zirkus 43 Impressum 29 Thirty Seconds to Mars 50 Frikobäuerchen GENUSSKULTUR 30 Die Hindenburger Gastro- Leserwahl Spirituosen- und Genussmessen 31 Gastronews Stefano - jetzt auch Samstags Salvatore im Haus Lütz Neuer Club - Bonnie Blitz 32 Genuss-Shopping 33 Kefenbaum‘s Bierhorizont instagram/hindenburger-mg WWW.HINDENBURGER.DE | 5 hindenburger_2019-01.indd 5 21.12.2018 11:00:25 STADTLEBEN Uut di Reeh: Wi di Alde kallde: MODERNSTE AUS UND WEITERBILDUNGSAKADEMIE DEUTSCHLANDS von Kurt Paul Gietzen DIE TEXTILAKADEMIE NRW FEIERT ERÖFFNUNG LEBENSWEISHEITEN IN MÖNCHENGLADBACHER PLATT „Öm en Fri-eje te lä-eve bruck merr ken jru-ete Wö-et maar völl kleene Schrett.“ „Um in Frie- den zu leben, braucht man keine großen Worte, nur viele kleine Schritte.“ – i.ü.S. es ist besser friedlich aufeinander zu zugehen, als nutzloses Gerede. „Wat oss Ä-ed eso loovenswä-et mäck öss dat et doh Mensch jöff, noh dänne werr hinkomme könne, o-ehne dat di froore, waröm werr komme.“ „Was unsere Erde so lobenswert macht ist, dass es da Menschen gibt, zu denen wir hinkommen können, ohne dass die fragen, warum wir kommen.“ „Wä von dämm wat wo-er niks wijerjä-eve kann an dat wat kütt, öss ärem draan.“ „Wer von dem was war nichts weitergeben kann an Die neue Textilakademie NRW an der Rheyd- das was kommt, ist arm dran.“ – i.ü.S. wer sei- ter Straße in Mönchengladbach ne Wurzeln verleugnet ist ein armer, bedau- ernswerter Mensch. Ihren Betrieb nahm die Textilakademie NRW, nach gut 1,5 Jahren Bauzeit, bereits mit Beginn des ers- © Textilakademie Fotos: ten Ausbildungsjahres im September auf. Das Kon- Ministerpräsident Lascher (Mitte) und Rolf Kö- „Wä fröösch schtörev öss länger du-et.“ „Wer zept einer Aus- und Weiterbildungsakademie für nigs (rechts) bei der Einweihung der Akademie früh stirbt, ist länger tot.“ – i.ü.S. seine Lebens- die gewerblich-technischem Berufe der Textil- und zeit ist recht kurz, scherzhafte Bemerkung. Bekleidungsindustrie ist einzigartig und bietet ei- Auch Dr. Wilfried Holtgrave, Geschäftsführer nen neuartigen Weg der Nachwuchssicherung. Am der WKS Textilveredelungs GmbH und Präsident 18. Dezember wurde sie von Ministerpräsident Ar- des Verbandes der Rheinischen Textil- und Be- „Wä jät wischdijes te saare hat bruck net te min Laschet gemeinsam mit den Trägern und Part- kleidungsindustrie e.V., stellte die Bedeutung schreeje.“ „Wer etwas wichtiges zu sagen hat, nern der Akademie nun auch offi ziell eingeweiht. der neuen Akademie und die damit verbundene braucht nicht zu schreien“ – i.ü.S. gesagt ist Kooperation mit der Hochschule Niederrhein noch gesagt. „Es sind genau solche Investitionen in Bildung, einmal heraus. die wir in Nordrhein-Westfalen und in ganz Deutschland brauchen“, so Laschet bei seiner Mit der Textilakademie NRW bündeln der Verband „Wä jöld wat-e sütt, öss si Jeld jau quitt.“ „Wer Eröffnungsrede. „Der Ansatz einer umfassen- der Nordwestdeutschen Textil- und Bekleidungs- kauft was er sieht, ist sein Geld schnell los.“ – den Kooperation zwischen der Industrie, einer industrie e.V. sowie der Verband der Rheinischen i.ü.S. man soll nicht mehr ausgeben als man hat. Hochschule und der Landesregierung ist einzig- Textil- und Bekleidungsindustrie e.V., in Koopera- artig und macht die Textilakademie zum Vorbild tion mit der Hochschule Niederrhein am Standort für ganz Deutschland.“ fuhr er fort und dankte im Mönchengladbach die gewerblich-technische Be- „Wä net möt d´r Tiit jeht, Anschluss den Inititiatoren und Trägern der Aka- rufsschulausbildung, die überbetriebliche Aus- mott möt d´r Tiit jonn.“ demie für Ihr Engagement. bildung, die Fort- und Weiterbildung sowie die „Wer nicht mit der Zeit Techniker- und Meisterausbildung der Textil- und Die Räuber geht, muß mit der Zeit ge- Rolf A. Königs, CEO der AUNDE Gruppe und Vor- Bekleidungsindustrie. hen.“