LIPIEC-GRUDZIEŃ 2012 1 KALENDARZ WYDARZEŃ LIPIEC-GRUDZIEŃ 2012 14 LIPCA MUZYKA - ROBERTO MAGRIS NA SUMMER JAZZ FESTIVAL 26 LIPCA - 3 SIERPNIA MUZYKA - SIMONE IANNARELLI NA FESTIWALU GITAROWYM W KRZYŻOWEJ 12 SIERPNIA MUZYKA - MARCO DI LENOLA NA III FESTIWALU PIENINY-CULTURA-SACRUM 15 SIERPNIA MUZYKA - MARCO DI LENOLA NA XXI FESTIWALU MUZYKI ORGANOWEJ I KAMERALNEJ W RZESZOWIE 20 SIERPNIA MUZYKA - XX FESTIWAL PIEŚŃ NASZYCH KORZENI 7 - 9 WRZEŚNIA WYDARZENIE SPECJALNE - EATALY 20 WRZEŚNIA WYDARZENIE SPECJALNE - WYSTAWA - 25 LECIE WŁOSKIEGO INSTYTUTU KULTURY W KRAKOWIE 22 WRZEŚNIA JĘZYK - EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW 3 PAŹDZIERNIKA KINO - TI HO SPOSATO PER ALLEGRIA (Ożeniłem się z Tobą, żeby było wesoło) 5 PAŹDZIERNIKA LITERATURA - VALERIA PARRELLA NA MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU OPOWIADANIA WE WROCŁAWIU 8 PAŹDZIERNIKA SZTUKA - SEMINARIUM POŚWIĘCONE ZABYTKOWYM JEDWABNYM ADAMASZKOM WŁOSKIM 10 PAŹDZIERNIKA KINO - GIORNI E NUVOLE (Chmury i dni) 14 - 23 PAŹDZIERNIKA WYDARZENIE SPECJALNE - XII TYDZIEŃ JĘZYKA WŁOSKIEGO NA ŚWIECIE 14 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - PIERLUIGI CAPPELLO I MUZYKA 15 PAŹDZIERNIKA LITERATURA/PRZEMYSŁ WYDAWNICZY - ALBERTO ASOR ROSA I MAURO BERSANI O LUIGIM EINAUDIM 16 PAŹDZIERNIKA NAUKA - POCHODZENIE I EWOLUCJA KOMÓRKI JAJOWEJ 16 PAŹDZIERNIKA TRADYCJE - SIENA - PALIO OPOWIEDZIANE PRZEZ SIENEŃCZYKA 17 PAŹDZIERNIKA KINO - OGGI SPOSI (Dziś ślub) 18 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - MARCO CICCONE NA IV MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU PIANISTYCZNYM KRÓLEWSKIEGO MIASTA KRAKOWA 19 PAŹDZIERNIKA SZTUKA - OBRAZY Z KOLEKCJI LANCKOROŃSKICH W KOLEKCJI ZAMKU KRÓLEWSKIEGO NA WAWELU 19 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - MAURIZIO MORETTI NA II MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU PIANISTYCZNYM W PAŁACU W RYBNEJ 19 - 20 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - KONCERTY ORATORYJNE 20 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - PAOLO CHERICI NA FESTIWALU GITAROWYM WE WROCŁAWIU 21 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - MAURIZIO MORETTI NA IV MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU PIANISTYCZNYM KRÓLEWSKIEGO MIASTA KRAKOWA 22 - 26 PAŹDZIERNIKA KINO - FESTIWAL FILMU WŁOSKIEGO W SOSNOWCU 24 PAŹDZIERNIKA KINO - IO SONO L’AMORE (Jestem miłością) 24 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - MARATON ORGANOWY - WIECZÓR WŁOSKI 25 PAŹDZIERNIKA MUZYKA - OPERA RARA - TITO MANLIO ANTONIO VIVALDIEGO 31 PAŹDZIERNIKA KINO - MATRIMONI E ALTRI DISASTRI (Małżeństwo i inne katastrofy) 7 LISTOPADA KINO - VESNA VA VELOCE (Vesna jest szybka) 14 LISTOPADA KINO - LA GIUSTA DISTANZA (Właściwa odległość) 20 LISTOPADA MUZYKA - MAURO PIAZZI I SUSI FERFOGLIA NA FESTIWALU LORETAŃSKIM 21 LISTOPADA KINO - BIANCO E NERO (Białe i czarne) 23 - 29 LISTOPADA KINO - XIX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY ETIUDA & ANIMA 28 LISTOPADA KINO - COVERBOY LISTOPAD KINO - MITTELCINEMAFEST 5 GRUDNIA KINO - MARCELLINO PANE E VINO (Marcellino chleb i wino) 11 GRUDNIA LITERATURA - KONCEPCJA RAJU ZIEMSKIEGO W KOMEDII DANTEGO 12 GRUDNIA KINO - LA BANDA DEI BABBI NATALE (Banda Świętych Mikołajów) 15 GRUDNIA MUZYKA - KONCERT NA BOŻE NARODZENIE 19 GRUDNIA KINO - A NATALE MI SPOSO (Ożenię się na Boże Narodzenie) 19 GRUDNIA MUZYKA - OPERA RARA - LA FEDE NE’ TRADIMENTI (Wierność pośród zdrady) ATTILIO ARIOSTIEGO 3 SUMMER JAZZ FESTIVAL Summer Jazz Festival powstał w 1996 roku podczas obchodów czterdziestolecia Piwnicy pod Baranami w Krakowie. W ramach festiwalu, w ostatnich 7 latach miały miejsce ważne wydarzenia, które odbywały się codziennie z udziałem polskich i zagranicznych gości, w najważniejszych miejscach miasta związanych ze sztuką i muzyką. Roberto Magris proponuje spojrzenie na kilka najpiękniejszych włoskich piosenek, z improwizacjami, które wymieniają się liniami melodycznymi znanych utworów w nowych aranżacjach. Magris poprowadzi klasyczny zespół jazzowy z fortepianem, kontrabasem oraz perkusją przy wokalnym akompaniamencie Marii Dal Rovere. Roberto Magris, pianista obecny od przeszło dwudziestu lat na międzynarodowej scenie jazzowej, nagrał 18 CD. Koncertował i odbywał tournées w 39 krajach, na wszystkich kontynentach. Współpracował z Artem Davisem, Herbem Gellerem, Albertem Tootie Heathem, Idrisem Muhammadem, Samem Reedem i Tonym Lakatosem. Młoda piosenkarka Maria Dal Rovere jest nowym głosem włoskiej muzyki pop, z naturalnością i zaangażowaniem potrafi interpretować atmosferę muzyki jazzowej. Sekcja rytmiczna złożona jest z kontrabasisty Mario Cogno, doświadczonego i cieszącego się uznaniem muzyka oraz Paolo Prizzona, jednego z najbardziej cenionych profesjonalnych włoskich perkusistów. Koncert organizowany jest przez Summer Jazz Festival we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. Wstęp wolny Koncert Roberto Magrisa Sobota 14 lipca, godz. 22.00 Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha ul. M. Konopnickiej 26 30-302 Kraków i NFORMACJE: Cracovia Music Agency ul. Warszawska 18 31-155 Kraków tel./fax 12 633 28 39 [email protected] www.cracjazz.com www.nocjazzu.com LETNI FESTIWAL GITARY W KRZYŻOWEJ Letni Festiwal Gitary to prestiżowe wydarzenie muzyczne odbywające się w Krzyżowej od dwunastu lat. Obok uznanych mistrzów gitary klasycznej Krzyżową odwiedzają wybitni przedstawiciele innych specjalności. W ramach imprezy odbywają się warsztaty gitary klasycznej, akustycznej, elektrycznej, jazzowej, basowej, fl amenco, tańca fl amenco a także prezentacje DVD, wykłady oraz wystawy gitar i akcesoriów muzycznych. Letni Festiwal Gitary w Krzyżowej adresowany jest do wszystkich, bez względu na wiek oraz umiejętności. W tym roku w Festiwalu bierze udział włoski gitarzysta i kompozytor, Simone Iannarelli, zaliczany do grona najlepszych światowych gitarzystów. Jego kompozycje, a także technika gry charakteryzują się niezwykłą rytmiką i kreatywnością i stanowią wyzwanie dla najlepszych muzyków. Warsztaty gitarowe z Simone Iannarellim Czwartek 26 lipca - piątek 3 sierpnia, godz. w trakcie ustalania Koncert Środa 1 sierpnia, godz. 19:30 Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży Krzyżowa Krzyżowa 7 58-112 Grodziszcze i NFORMACJE: Wrocławskie Towarzystwo Gitarowe ul. Ruska 46a/14 50-079 Wrocław Tel.: 71 71 829 17 lub 71 71 830 17 Fax: 71 71 830 14 [email protected] www.gitara.wroclaw.pl 4 III FESTIWAL MUZYCZNY PIENINY-KULTURA-SACRUM Festiwal Pieniny-Kultura-Sacrum stanowi wielką atrakcję kulturalną dla mieszkańców regionu oraz turystów odwiedzających Pieniny. Koncerty festiwalowe odbywają się w dwóch świątyniach w Krościenku nad Dunajcem, starym zabytkowym kościele i w nowoczesnej świątyni oraz w innych miejscowościach Pienin. Zainteresowanie publiczności i mediów dwoma poprzednimi edycjami skłoniło organizatorów do rozszerzenia tegorocznej oferty programowej o muzyków spoza Polski. Wśród zagranicznych wykonawców jest Marco Di Lenola, wybitny organista młodego pokolenia, doktorant na Pontyfi kalnej Akademii Muzyki w Rzymie, asystent tamtejszej klasy organów. Jest vice prezesem Stowarzyszenia Muzyków Sakralnych, współpracuje z wybitnymi solistami, zespołami kameralnymi i chórami. Podczas koncertu wystąpi z rzeszowskim duetem, Pawłem Paluchem (akordeon) i Robertem Misiorem (klarnet). Organizatorem tegorocznej edycji Festiwalu jest krakowskie Stowarzyszenie Artystyczne PianoClassic przy udziale Parafi i rzymskokatolickiej w Krościenku n.D. i wsparciu Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie. Koncert kameralny Marco Di Lenola Niedziela 12 sierpnia, godz. 16:30 Kościół pw. Chrystusa Dobrego Pasterza ul. Sobieskiego 2a 34-450 Krościenko nad Dunajcem i NFORMACJE: Stowarzyszenie Artystyczne PianoClassic Agnieszka Radwan-Stefańska - kierownik artystyczny festiwalu Pieniny-Kultura-Sacrum tel. 600 569 664 [email protected] www.pieniny-kultura-sacrum.pl.tl Robert Mosior Marco Di Lenola Paweł Paluch 5 XXI FESTIWAL MUZYKI ORGANOWEJ I KAMERALNEJ W RZESZOWIE Organizowany już po raz dwudziesty pierwszy, Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej w Rzeszowie jest jednym z najstarszych festiwali muzycznych na terenie Podkarpacia. Koncerty festiwalowe odbywają się w Katedrze Diecezji Rzeszowskiej oraz w innych, zabytkowych i nowoczesnych świątyniach Rzeszowa i Podkarpacia. Organizatorem tegorocznej edycji Festiwalu jest Urząd Miasta Rzeszowa i Parafi a Katedralna w Rzeszowie przy wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego i Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie. Marco Di Lenola, którego notę biografi czną można znaleźć przy opisie poprzedniego wydarzenia, podczas koncertu wystąpi z wybitnymi polskimi śpiewakami - tenorem Rafałem Kobylińskim oraz Tomaszem Jaroszem - basem. Środa 15 sierpnia, godz. 18:00 Kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Rzeszowie ul. Zelwerowicza 2 35-601 Rzeszów i NFORMACJE: Akademia Muzyczna w Krakowie - dr Marek Stefański tel. 609 119 646 [email protected] www.marekstefanski.pl/index.php?strona=festiwale&jezyk=pl XX FESTIWAL PIEŚŃ NASZYCH KORZENI Ore plangamo de lu Siniore - akwilańska Pasja jarmarczna z Kodeksu Celestyna V to projekt muzyczno-teatralny, którego podstawą stało się niedawne odkrycie włoskiego muzykologa, Francesca Zimei. Zdołał on odczytać najstarszą zapisaną melodię towarzyszącą tekstowi w języku włoskim: planctusowi z Pasji z Montecassino, datowanej na drugą połowę XII wieku. Pieczołowita rekonstrukcja, która doprowadziła do przeniesienia na scenę najstarszej włoskiej pasji ludowej, to owoc współpracy największych instytucji kulturalnych Abruzji. Dbałość o historyczne szczegóły, począwszy od kostiumów z epoki, poprzez gesty i ruchy postaci, aż do rekonstrukcji historycznych instrumentów spotyka się w Pasji z żywą włoską tradycją ludową. Fuzja obydwu elementów, reprezentowanych odpowiednio przez utytułowany zespół Micrologus oraz wybitną śpiewaczkę, Lucillę Galeazzi, umożliwi nam niezwykłą podróż w czasie, podczas której na żywo będziemy mogli uczestniczyć w XII-wiecznym włoskim dramacie. Spektakl zorganizowany