Don Giovanni Montforthaus 19.+21.5.06 ��������������������������������������� ��������� ������ ����������������� ��� ���������������� ���� �������� ������� ���� �������������� �������� ������������ ������� ����������� ������ ��������� ������������������� ��� �������������� ��������������� ������ ��������� ���� ��������������� ��������������������������������� ����� ���������������������� ��� �������� ��� ������������������������������� ����������������� �������������������������� ��������������� ��������� ������� ������ ���������������������������� ������������ ��������� ��������������� ���������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� 3 Don Giovanni 19. + 21. Mai 2006 | 19.00 Uhr Montforthaus Wolfgang Amadeus Mozart Thomas Hengelbrock Georg Nigl Don Giovanni (1756–1791) Musikalische Leitung und Regie Svetlana Doneva Donna Anna Freo Majer Mitarbeit Regie Andreas Karasiak Don Ottavio Il dissoluto punito o sia Renato Uz Bühne Boris Petronje Commendatore Il Don Giovanni Petra Weikert Kostüme Arpiné Rahdjian Donna Elvira (Der bestrafte Wüstling oder Helga Utz Dramaturgie Tiziano Bracci Leporello Don Giovanni) Roland Edrich Licht Manfred Bittner Masetto Dramma giocoso in due atti KV 527 Walter Wimmer Technische Leitung Katharina Persicke Zerlina Libretto von Lorenzo Da Ponte Sybille Ridder, Annett Raditz Maske Prager Fassung 1787 Katrin Wolff Regieassistenz Balthasar-Neumann-Chor Gabi Bartels Kostümassistenz Balthasar-Neumann-Ensemble Helena Langewitz Kostümhospitanz Pause nach dem ersten Akt Gregory Fuller Inspizienz ca. 30 Minuten Isabelle Brock Lichtinspizienz Einführung Karin Dietrich Übertitelinspizienz Helga Utz Michael Behringer, Kasia Drogosz Montforthaus, Graf-Rudolf-Saal Korrepetition 19 und 21. Mai, jeweils 18.00 Uhr Michael Schetelich, Katharina Kierig Produktion 3 Balthasar-Neumann-Chor Sopran Alt Bass Heike Heilmann Sandrina Julie Comparini Donna Betta Ralf Ernst Bastiano Freundin Zerlinas dritte Ehefrau von Gazeno, Martin Backhaus Camino Stiefmutter Zerlinas zwei Freunde Masettos Sibylle Schaible Lisetta ehemalige Dienerin Donna Angela Froemer Gianotta Tobias Schlierf Ombrino Annas Freundin Zerlinas, war früher ursprünglich Fischer, mit Masetto zusammen nun Playboy und «Baywatcher» Johanna Spörk Tisbea Badende, eine frühere Mona Spägele Ximena «Bekannte» Don Giovannis Kellnerin, von Da Ponte um ihre Affäre mit Die hier aufgeführten Rollen Dorothee Wohlgemuth Don Giovanni gebracht sind zwar nicht in Da Pontes Chiarella Libretto, aber als fester Teil ältere Schwester Masettos, der Stofftradition in vielen noch immer unverheiratet Tenor anderen Don-Juan-Bearbei- tungen der Zeit zu finden. Mirko Heimerl Gazeno Zerlinas intriganter Vater Tilman Kögel Tiburzio Barkeeper Martin Post Masone Wirt, Kioskpächter 4 5 Balthasar-Neumann-Ensemble Violine 1 Kontrabass Trompete Sebastian Hamann* Andrew Ackermann Thibaud Robinne Basma Abdel-Rahim Walter Bachkönig François Petit-Laurent Lisa Immer Monika Nußbächer Hammerflügel Posaune Verena Schoneweg Michael Behringer Matthias Sprinz Fabian Wettstein Cas Gevers Flöte Ralf Müller Violine 2 Marc Hantai Monika Bruggaier* Yifen Chen Pauke Mechthild Blaumer Maarten van der Valk Barbara Duven Oboe Thomas Fleck Emma Davislim Mandoline Verena Sommer Alessandro Piqué Jean-Paul Bazin Viola Klarinette Friedemann Wollheim* Alexander Bader * = Stimmführer Valentina Cieslar Otto Kronthaler Claudia Hofert Dorle Sommer Fagott Carles Cristobal Violoncello Katrin Lazar Kamel Salah-Eldin* Melanie Beck Horn Gesine Queyras Franz Draxinger Thomas Hauschild 4 5 Die Handlung ganz Spanien, um ihn zu suchen. Doch Giovanni ist nicht von der gleichen Sehnsucht beseelt, kurzerhand schiebt er seinen Diener vor und Erster Akt ergreift die Flucht. Leporello scheint solche Situationen gewohnt zu sein; gekonnt demütigt Leporello wartet wieder einmal nächtens auf er Elvira, indem er ihr die lange Liste von seinen Herrn, dem er das lustvolle und bequeme Giovannis Eroberungen vorträgt. Seine Technik Leben neidet. Don Giovanni, immer auf der Jagd kenne sie ja, fügt er süffisant hinzu. nach Frauen, hatte es auf Donna Anna, die Tochter des alten Commendatore, abgesehen Auch Zerlina lässt sich von Giovanni beeindrucken. und ist in ihre Gemächer eingedrungen; Sie ist jung und hübsch und feiert in einer bunten Leporello steht Schmiere. Doch diesmal nimmt Gesellschaft Hochzeit; doch nur zu gern glaubt das Abenteuer ein böses Ende: Giovanni sie den Schmeicheleien Giovannis, ihr stünde stürzt aus dem Haus, verfolgt von Anna, die Besseres zu als das Leben einer einfachen Bäue- den Eindringling stellen will. Der Commendatore, rin, er werde dafür sorgen! Doch Elvira, auf der aufgeschreckt von ihren Hilferufen, fordert Suche nach ihm, durchkreuzt seinen Plan, indem den Unbekannten als Ehrenmann zum Duell. sie ihn als skrupellosen Verführer beschimpft. Giovanni will der Konfrontation ausweichen, Zerlina kommen nun doch Bedenken. doch der alte Mann besteht darauf und wird nach kurzem Kampf niedergestreckt. Unerkannt Anna und Ottavio versuchen, der Spur des Mör- kann Giovanni mit Leporello entkommen. ders zu folgen und bitten ausgerechnet Giovanni als Edelmann um dessen Mithilfe. Giovanni sagt Ottavio eilt zur Hilfe herbei, doch er kommt zu großmütig zu. Als aber Elvira hinzu kommt und spät. Die völlig verstörte Anna nimmt ihrem ihn erneut als gewissenlosen Wüstling beschul- Verlobten an der Leiche den Schwur ab, den Mord digt, wird es eng für ihn. Er stellt Elvira als ver- an ihrem geliebten Vater zu rächen. rückt hin und verzieht sich, so schnell es geht. Giovanni hingegen hat sich rasch erholt. Plötzlich erinnert sich Anna: Kein anderer als Ihn beschäftigt eine melancholische Schönheit, dieser war der Unbekannte jener verhängnis- in der er aber alsbald seine Gemahlin Elvira vollen Nacht! Noch einmal steigen die Bilder des erkennen muß. Als er sie nach drei Tagen Ehe Mordes auf: Dramatisch erzählt sie Ottavio alle verlassen hatte, begab sie sich auf Reisen durch Einzelheiten der schrecklichen Begegnung. Er soll 6 7 von Giovanni das Blut des Vaters fordern. Durch die Tanzmusik gellen plötzlich Schreie: Doch restlos überzeugt ist Ottavio noch nicht. Zerlina ruft um Hilfe. Die Masken eilen hinzu, doch Giovanni gelingt es, den Verdacht auf Leporello hat, ganz im Sinne Giovannis, in der Leporello zu lenken. Zwar wird er von allen Zwischenzeit Elvira vorläufig unschädlich durchschaut, doch erhält der «Verbrecher» gemacht, indem er sie ausgesperrt hat, und gewissermaßen Aufschub. Nur einen kurzen: Masetto, den eifersüchtigen Bräutigam Zerlinas, Noch heute werde der Blitz der Rache auf sein abgelenkt. Aber es reicht ihm, er will sich von Haupt niederfahren. seinem Herrn lossagen, der das Leben eines Schurken führe. Doch als der ihn lobt und ihm sein Credo vorträgt, das darin besteht, «ohne Zweiter Akt Regeln» zu tanzen und die Mädchen zu ver- führen, geht er einträchtig mit ihm, um das Wieder will Leporello seinen Herrn verlassen, Fest vorzubereiten und zu genießen. doch vier Dublonen ändern seinen Sinn. Aller- dings unter einer Bedingung: Giovanni solle von Masetto macht Zerlina bittere Vorwürfe, doch es den Weibern lassen. Ungläubig lacht Giovanni: gelingt ihr, ihn zu besänftigen: Auch nicht ihre Leporello hat nichts verstanden, die Frauen seien Fingerspitze habe Giovanni berührt! Masetto für ihn wichtiger als die Luft zum Atmen. lässt sich beruhigen, aber als Giovanni zum Fest Und, übrigens, er habe einen neuen Plan: Elviras ruft, bemerkt er die Erregung und Angst Zerlinas. Kammermädchen wolle er verführen, allerdings Doch Masetto will die Wahrheit herausfinden. in Leporellos Kleidern, das mache sich besser. Giovanni betrachtet ihn einer Gegnerschaft als unwürdig und nötigt ihn zum Tanz. Elvira hält Zwiesprache mit ihrem Herzen: Immer noch regt sich ein Gefühl für den verbrecherischen Ottavio, Elvira und Anna haben sich mittlerweile Giovanni, der flugs Reue und Liebe heuchelt. zusammengetan, um Giovanni zu stellen. Nur zu gern glaubt sie ihm, und Leporello in Sie haben sich maskiert, und Leporello lädt sie Giovannis Kleidern zieht sie mit sich. Die Luft zum Fest, wo Giovanni, der sie nicht erkennt, ist rein für Giovannis süßes Ständchen, das dem sie mit den Worten willkommen heißt: Kammermädchen ins Herz dringen soll: «Es ist für alle offen. Es lebe die Freiheit!» Erhöre sie ihn nicht, gebe es nur den Tod. 6 7 Aber wieder kommt es anders: Masetto hat sich zu sprechen. Giovanni befiehlt dem angstbefalle- mit seinen Freunden vorgenommen, Giovanni nen Leporello, sie zum Nachtmahl einzuladen. einen Denkzettel zu verpassen. Dieser nützt seine Die Statue nimmt an. Verkleidung als Leporello, um mit Masetto scheinbar gemeinsame Sache gegen den Ottavio wird klar, dass Anna nicht so schnell «verfluchten Kavalier» zu machen. Er schickt in eine Ehe einwilligen wird. Sie kann an nichts die andern fort, ihn zu suchen, und der über- anderes denken als an den Tod ihres Vaters. tölpelte Masetto wird von Giovanni entwaffnet und verprügelt. Nun ist er doch sehr empfänglich Leporello bedient Giovanni beim Abendessen, für Zerlinas Tröstungen. nicht ohne sich auch einige köstliche Bissen zu gönnen. Elvira versucht ein letztes Mal, Giovanni Inzwischen ist Leporello Elviras Zärtlichkeits- zur Abkehr von seinem liederlichen Leben zu bedürfnis ausgeliefert, sie hält ihn immer noch bewegen. für Giovanni. Anna und Ottavio, dann auch Masetto und Zerlina hindern ihn an der Flucht Nun erscheint die Statue des Commendatore und und sind bereit, ihm den Todesstoß zu versetzen fordert Giovanni auf,