21. Jahrgang 20 Jahre „Unser RUSSEE“ Dezember 2008 82. Ausgabe Unser RUSSEE Stadtteilzeitung für Russee und Hammer Torsten Albig tritt für die SPD zur OB-Wahl in Kiel an Der Sprecher abend, dem 27. September 2008, von Bundesfi- bei einer Mitgliederversammlung der nanzminister SPD in Kiel mit großer Mehrheit in Peer Stein- einer Stichwahl brück, Torsten zu ihrem Kandi- Albig, wird für daten gewählt. die SPD am 15. März 2009 bei Für Torsten Al- der Oberbür- big stimmten Torsten Albig germeisterwahl 210 der 282 GEMEINSAM SOZIAL HANDELN in Kiel kandidieren. Der 45-jährige SPD-Mitglieder. Sozialdemokrat wurde am Sonn- Damit tritt er gegen die stellvertre- tende Landesvorsitzende der CDU, Aus dem Inhalt: Angelika Volquartz an, die erneut für dieses Amt kandidiert. Busack erhält Willy Brandt-Medaille Seite 04 Am Beginn des neuen Weges Seite 06 "106 Meter ragt der rote r Kostenloses KiTa-Jahr Seite 12 h U Turm unseres Rathauses 0 e Schutzschirme für Deutschland Seite 16 pen 0 e p 3: ins Land, und sollten 0-1 Russ Bürgersprechstunde Seite 20 0 en Albig1: wir den gemeinsa- t 1 Aus dem Ortsbeirat Seite 26 on v men Weg zum Frühsho9 Stadtteilnachrichten Seite 30 00 2 mit 1.Tors 0 insheim des TSV 8. e 1 m a im Ver Torsten Torsten fürKiel Albig—Oberbürgermeister 15. März aus den Augen verlieren, Torsten Albig ist sozial und gerecht, erfolgreichen beruflichen Schritten 31,3 Prozent der Stimmen Wahlsie- dann hilft uns von fast überall ein kooperativ und glaubwürdig sowie in Schleswig-Holstein, Bonn, Berlin ger. Seitdem stellen die Genossen Blick auf diesen Turm", sagte Albig dynamisch und kompetent. All dies und Frankfurt seit August 2002 mit wieder die stärkste Fraktion in der nach seiner Wahl. "Denn der Turm hat er an vielen Stellen unter Be- seiner Familie in Kiel-Suchsdorf. Er Ratsversammlung. Jetzt setzt die ruft uns entgegen: Es reicht nicht, weis stellen können. Unter anderen ist verheiratet und hat mit seiner SPD darauf, nach sechs Jahren wenn der Turm rot ist, das Rathaus als Sprecher der Bundesfinanzmi- Frau einen Sohn und eine Tochter auch wieder den muss rot sein." nister Eichel und Steinbrück, als (16 und 10 Jahre), die in Kiel auf die Oberbürgermeister zu stellen, damit Sprecher der Dresdner Bank in Waldorfschule die rot-grüne Der SPD-Landesvorsitzende Ralf Frankfurt und von 2002 bis 2005 als und das Ernst- Politik für die Stegner gratulierte Albig "von gan- Stadtrat in Kiel. In unserer Stadt war Barlach- Stadt auch von zem Herzen". Er sei kompetent, er zuständig für Bürgerangelegen- Gymnasium ge- der Verwaltung sympathisch und habe den für das heiten, Ordnung, Personal und Inne- hen. professionell Amt nötigen Sinn für die Verbindung res. Darüber hinaus kümmerte er umgesetzt wer- von wirtschaftlichem Erfolg mit sozi- sich als Stadtkämmerer um die Fi- Torsten Albig ist den kann. fh Torsten für Kiel Torsten Albig—Oberbürgermeister aler Gerechtigkeit. "Er wird ein guter nanzen unserer Stadt. Im Januar studierter Steu- Oberbürgermeister für Kiel sein", 2006 wechselte Albig erneut nach erjurist und en- meint Stegner. Berlin ins Ministerium von Peer gagiert sich seit Steinbrück, dem er bei der Erklä- über 25 Jahren Der SPD-Kreisverband in Kiel freut V.l.n.r. Ralph Müller-Beck, Franz Müntefering, rung der erfolgreichen Finanzpolitik in der SPD, für Torsten Albig, Peer Steinbrück, Rolf Fischer sich über die Wahl: Torsten Albig (auf einer Veranstaltung im Legienhof) der Großen Koalition hilft. die er viele Jahre wird als Oberbürgermeister in Kiel Ortsvereinsvorsitzender in Bielefeld wieder für frischen Wind sorgen! Torsten Albig ist 1963 in Bremen aber auch Fraktionsvorsitzender in Torsten Albig ist für die Menschen geboren, in Ostholstein und Biele- Lütjenburg war. In seiner Freizeit da, nicht nur in Wahlkampfzeiten. feld groß geworden und lebt nach liest er viel, hört gerne Jazz und ist Führerschein? Wo? Führerschein? Wo? begeisterter Fan von Arminia Biele- Fahrschule Okel Der Weg zum Führerschein feld – was aus Kieler Sicht seine 6 mal in der Woche Theorie möglich Intensivausbildung möglich einzige Schwäche ist – zu der er a- Klasse Grund- Fahrst. 45 Sonder- Vorstellung ber steht. gebühr min. fahrten prakt. Prüf. B/BE 110,00 € 29,00 € 29,00 € 65,00 € Bei der Kommunalwahl am 25. Mai 110,00 € 31,00 € 65,00 € M 2008 verlor die schwarz-grüne Rat- L 110,00 € Rendsburger Landstraße 88a 24113 Kiel hauskoalition ihre 2003 errungene A 110,00 € 33,00 € 33,00 € 78,00 € Telefon: 0431 - 68 21 91 Mehrheit. Die CDU in der Fördestadt Autotelefon: 0171 - 3 23 12 15 A1 125er 110,00 € 33,00 € 33,00 € 70,00 € musste herbe Verluste hinnehmen: BE Anhängergebühr: 50,00 € Mofaausbildung Pauschalpreis: 92,00 € Info und Anmeldung: Di. 17.30 bis 19.00 Uhr Ihr Stimmenanteil fiel von 44,7 auf Mo, Mi, Do, Fr. www.Fahrschule-okel.de 28,6 Prozent. Die SPD wurde mit Unser RUSSEE vom Dez. 1993 - 2 - 16.00 bis 18.00 Uhr - 3 - Wily-Brandt-Medaille fürWily-Brandt-Medaille OlafBusack Ausgezeichnet: aktiven Arbeit und mit Deinem uner- Danke Olaf!!!“, so Fischer bei der müdlichen Einsatz einen wirklich Übergabe der Willy-Brandt-Medaille Olaf Busack erhält die Willy-Brandt-Medaille großen Dienst erwiesen. Es ist uns an Olaf Busack. Mit dem Ziel die Menschen über das ren“, hob Olaf Busack besonders Kieler Sozialdemokraten und mir Geschehen in Russee, Hammer und hervor. „Es ist mir auch persönlich persönlich ein wichtiges Anliegen, Frank Hornschu darüber hinaus zu informieren grün- ein Anliegen Ihnen und Euch allen Dir in ganz besonderer Weise un- detet Olaf Busack und seine Mit- herzlich zu danken und zu bitten seren Dank und streiterinnen und Mitstreitern im weiter zu machen – ohne Sie/Euch unsere Aner- Jahr 1988 die Stadtteilzeitung geht es nicht“, so Busack weiter. kennung aus- „Unser RUSSEE“. „Wir sind glück- Auch Rolf Fischer, Kreisvorsitzender sprechen“, so lich und stolz, dass wir dieses Jubi- der Kieler Sozialdemokraten, ließ es Rolf Fischer läum am heutigen Tage mit so vie- sich nicht nehmen, seine Glückwün- weiter „Die Wily-Brandt-Medaille für Olaf Busack Wily-Brandt-Medaille len Freunden feiern sche zum 20. Ge- Willy-Brandt- dürfen“ so Chefre- UNSER RUSSEE – burtstag der Medaille ist ein dakteur Olaf Busack 20 Jahre Nachrichten Stadtteilzeitung Zeichen unse- „Mit der Stadtteilzei- von und für Menschen „Unser RUSSEE“ rer Wertschät- tung wollen wir So- in unseren Stadtteilen persönlich zu zung, denn die zialdemokraten hier überbringen. Im Arbeit als Chef- vor Ort mit den Bürgerinnen und Gepäck hatte Fischer nicht nur die redakteur einer Bürgern ins Gespräch kommen“, so Glückwünsche des SPD- Stadtteilzeitung Frank Hornschu, Vorsitzender vom Kreisvorstandes, sondern auch eine ist nicht immer SPD-Ortsverein Russee-Hammer. ganz besondere Auszeichnung für vergnügungs- V.l.n.r. Olaf Busack, Michael Wagner, Frank Hornschu Ein besonderer Dank gilt dem TSV- außergewöhnliches Engagement, steuerpflichtig - Jürgen Weber und Rolf Fischer Russee für die langjährige Gast- grenzenlose Energie, Kreativität und freundschaft. Einfallsreichtum. Chefredakteur Olaf Busack nutzte „Lieber Olaf Busack Du hat durch die Gelegenheit einmal „Danke“ zu Deinen persönlichen Einsatz außer- sagen. „Am Erfolg von „Unser RUSSEE“ gewöhnliches für die SPD geleistet, sind viele Menschen beteiligt“ so aus diesem Grunde hat sich der Busack. „ Ohne das Engagement SPD-Kreisvorstand einstimmig dafür von Redakteuren, Verteilern und entschieden Dir die wertvollste sozi- Anzeigenkunden könnten wir die aldemokratische Auszeichnung, die Menschen in Russee und Hammer Willy-Brandt-Medaille, zu überrei- nicht vierteljährlich über das Ge- chen“, so Rolf Fischer „Du hast der schehen in den Stadtteilen informie- SPD mit Deiner ehrenamtlichen - 4 - - 5 - Am Beginndesneuen Weges Am Am Beginn des neuen Weges die umstrittenen Hallennutzungs- zukunftsfeste Arbeitsplätze in der SPD, Grüne und SSW legen 100-Tage-Bilanz vor gebühren erarbeitet und den Stadt- Region schaffen will, wer mehr Un- teilbibliotheken dauerhafte Unter- abhängigkeit von den Energie-Multis „schon viel er- cken an Dritte ist vom Tisch. Es stützungsstrukturen geschaffen. will, der muss die Nachfrage nach reicht, aber noch wird kein neues Kohlekraftwerk in „SPD, Grüne und SSW haben trotz moderner Energietechnik fördern, viel mehr zu Kiel gebaut. Kiel, Plön und Rends- ihrer dünnen Mehrheit erstaunlich wie gerade während der Innovativen tun“ – auf diese burg-Eckernförde bilden eine Regi- schnell Wahlversprechen in Rats- Bauausstellung demonstriert wor- Kurzfassung onale Entwicklungsgesellschaft. beschlüsse umsetzen und durch- den ist. Mit einer solchen Dinosau- könnte man die Die gemeinsame Wirtschaftsförde- pauken können“ – so lobend kom- rier-Technik, wie sie e.on und die Am Beginn des neuen Weges Am von den Koope- rungsgesellschaft wird integriert. mentiert selbst unsere Kieler Tages- Stadtwerke in unserer Stadt bauen Michael Wagner rationsfraktionen zeitung diese Liste. Sie macht deut- wollen, würden in den nächsten 50 und SSW-Ratsfrau Antje Danker Im Nachtragshaushalt 2008 haben lich, mit wie viel Freude, Energie Jahren jährlich 5 Tonnen CO2 zu- vorgelegte Bilanz des Neustarts der wir auf umfangreiche Veränderun- und neuem Willen zur Gestaltung sätzlich ausgestoßen – unverträg- Kieler Kommunalpolitik bringen. gen verzichtet. Mit zusätzlichen 2,6 für die Bürgerinnen und Bürger die lich mit dem Anspruch Kiels, Klima- Mio. Euro haben wir unseren inhalt- Mitglieder der neuen Mehrheit bei schutzstadt sein zu wollen. Selbst mich als Beteiligtem über- lichen Schwerpunkt „Umsetzung der der politischen Arbeit sind. rascht in der Gesamtschau, welche Schulreform“