Kurt Reichenberger / Rosa Ribas K EIN KRYPTISCHER CERVANTES Die geheimen Botschaften im »Don Quixote« Edition Reichenberger • Kassel • 2002 Inhalt Vorwort 7 Erstes Kapitel: Der Büchernarr. Was einem bei der intensiven Lektüre von Ritterromanen passieren kann 9 Zweites Kapitel: Der Ritterschlag. Und was Don Quixote in dem Gasthof sonst noch erlebte, den er für ein Schloß hielt 11 Drittes Kapitel: Der geprügelte Andres. Oder wie weltfremd darf ein fahrender Ritter sein? 13 Viertes Kapitel: Niederlage und Heimkehr. Sein Nachbar Pedro Alonso parodiert den Ritterroman 15 Fünftes Kapitel: Cervantes, angewandte Literaturkritik und das Autodafe der Ritterbücher 19 Sechstes Kapitel: Don Quixote und Sancho Panza. Ein Kon trastprogramm 23 Siebentes Kapitel: Das Windmühlenabenteuer und die Gründe für den spontanen Jubel der zeitgenössischen Leser 27 Achtes Kapitel: Die Benediktiner, die Dame in der Kutsche und der stolze Biskayer 31 Neuntes Kapitel: Side Hamete Benengeli. Der vorgeschobene Autor als dreiste Schutzbehauptung 33 Zehntes Kapitel: Zu Gast bei den Ziegenhirten. Don Quixotes Lob des Goldenen Zeitalters 3 5 Elftes Kapitel: Der arme Grisöstomo, die unnahbare Marcela und ein heldischer Don Quixote 37 Zwölftes Kapitel: Der lüsterne Rocinante, die galizischen Stuten und die Leute aus Yanguas 41 Dreizehntes Kapitel: Eine Nacht in dem vermeintlichen Schloß und die lüsterne Maritornes 43 Vierzehntes Kapitel: Don Quixotes Abenteuer mit der Schaf- herde und der Ärger auf den spanischen canadas 47 Fünfzehntes Kapitel: Die Welt der Teufel und Gespenster. Und was Cervantes vom Hexenwahn hält 51 Sechzehntes Kapitel: Das Abenteuer bei der Walkmühle und die cristianos viejos 59 Siebzehntes Kapitel: Don Quixote befreit die Galeerensträflinge und wird von ihnen mit einem Steinhagel eingedeckt 63 Achtzehntes Kapitel: Eine unglückliche Prinzessin und ihr ritterlicher Retter 67 Neunzehntes Kapitel: Die kluge Dorotea, ein Eheversprechen und ihr windiger Don Fernando 73 Zwanzigstes Kapitel: Der Helm des Mambrin, der arme Barbier und die Häscher der heiligen Bruderschaft 77 Einundzwanzigstes Kapitel: Der verzauberte Don Quixote, der Kanonikus aus Toledo und die Ritterbücher 81 Zweiundzwanzigstes Kapitel: Was Don Quixote und seinem Schildknappen am Herzogshof widerfuhr 87 Dreiundzwanzigstes Kapitel: Wie Don Quixote von Don Antonio Moreno und den Bürgern Barcelonas empfangen wurde 91 Vierundzwanzigstes Kapitel: Die französischen Gesandten. Und was die Zeitgenossen des Cervantes an seinem »Don Quixote« enthusiasmierte 93 Epilog: Methodische Schlußbemerkungen 99 Anmerkungen 105 Zeittafel 175 Bildnachweis 179.