WILLKOMMEN! Westliche Mani lädt Sie ein, es zu besuchen und es zu erkunden, um reicher nach Hause zurückzukehren, denn Fahrten belohnen die Rei- senden mit neuen Bildern und Erfahrungen! Traditionelle Türme, Steinhäuser, Schlösser, Wassermühlen, Brücken, Brunnen, Kopfsteinstrassen, byzantinische Klöster, Kirchen und antiken Griechishen Monumenten verstecken sich in der wilden Natur des Maniot Landes. Taygetos steht imposant über dem Meer und formt damit ein Ökosys- tem von einzigartiger Schönheit, mit einer besonderen Flora und Fauna. Von den Bergspitzen, zu den zahlreichen Stränden, die Besucher entde- cken das natürliche Verbindungsnetzwerk von Schluchten und Pfaden und genießen Wandern, Klettern, Radfahren, Schwimmen und Wasser- sportarten. Ausserdem ist die Gastfreundschaft von Maniots, ihre traditionellen Bräuche, moderne touristische Infrastruktur, die eine Vielzahl von alter- nativen Formen des thematischen Tourismus dient, und die regionale Porodukte sorgen für die Qualität Ihres Aufenthaltes ! Schöne Ferien! Der Bürgermeister Ioannis Marampeas 1 INHALT KÜSTE __________________________________________________________________________________________________3 DÖRFER AM MEER ______________________________________________________________________________4 STRÄNDE ___________________________________________________________________________________________ 10 DÖRFER AUF TAYGETOS __________________________________________________________________20 TAYGETOS _________________________________________________________________________________________44 BERGSPITZEN ___________________________________________________________________________________48 SCHLUCHTEN ___________________________________________________________________________________50 NATÜRLICHE UMGEBUNG _______________________________________________________________54 VASILIKIS‘ WALD ________________________________________________________________________________54 FLORA ________________________________________________________________________________________________56 FAUNA _______________________________________________________________________________________________60 KUltUR _______________________________________________________________________________________________________________________________62 GeschICHTE ____________________________________________________________________________________62 BURGEN UND TÜRME ______________________________________________________________________68 KIRCHEN UND KLÖsteR __________________________________________________________________70 KÜSTE WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Ausgabe: Gemeinde von Westlichen Mani (Dytiki Mani) Design: Evolution Projects Plus Ausdruck: Evolution Projects Plus Photographie: Tserefos George, Avrameas Giannis Texte: Skouteris Christos Korrekturlesen: Michopoulos Ioannis, Skouteris Christos Übersetzung: Petropoulou Katerina , Skouteris Christos Landkarten: Anavasi Editions VIELEN DANK, INSBESONDERE AN: dem lokalen Tourismusver- band, den Führungskräften der Gemeinde und der lokalen Gemeinschaft für die Informationen, die sie uns zur Verfügung gestellt haben , in der Schaffung dieses Reiseführers! WESTLICHE MANI ONLINE: www.visitwesternmani.com 2 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER 3 DÖRFER AM MEER 4 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER WESTLICHE MANI, DAS LAND, WO DER BERG DAS MEER TRIFFT 5 ARCHONTIKO Traditio- KITRIES Malerisches nelles Dorf am Meer. Es Fischerdorf. Umgegeben verfügt über Steinhäu- von dichter Vegetation sern und üppigen Gärten mit Olivenbäumen und mit Olivenbäumen, Gärten, es hat einen ru- Zypressen und Palmen. higen Strand, obwohl es Blick auf die Messini- nur 12 km weit weg von sche Bucht, kristallklare der Stadt von Kalama- Wässer, Infrastruktur ta liegt. Grüne Wässer, und Sehenswürdigkeiten glatte Kiesel und kleine formen einen Besucher- Buchten bilden ihre be- magnet. sondere Schönheit. AVIA Siedlung am KAMPOS KARDAMYLIS Strand. Liegt in einem Siedlung am Strand. Nur beliebten Urlaubsgebiet, wenige Gehminuten von zwischen benachbarten Kardamyli entfernt. Kris- Siedlungen von Archon- tallklares blaues Meer, tiko und Akrogiali. Blick Olivenhaine und Zypres- auf den Messinian Golf sen bilden eine einladen- und kristallklare Wässer de Landschaft, die den sind Attraktionen für die Besuchern Erholung und Besucher. Dazu, gibt es Entspannung bietet. natürliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten. AKROGIALI Fischerdorf KARDAMYLI Traditionel- am Meer. Liegt in einem les Dorf am Meer. Die beliebten Urlaubsgebiet, Steinhäuser ergänzen das bemerkenswert ideal seine natürliche Strom von Touristen und Schönheit. Kristallklares Besuchern verzeichnet. blaues Meer, Olivenhaine Dazu gibt es spitzenarti- und Zypressen bilden ge Strände. Zusammen eine einladende Land- mit den benachbarten schaft, die den Besuchern Dörfern, bilden sie ein at- Erholung und Entspan- traktives Ziel für Freizeit nung bietet. Es ist die und Erholung. Hauptstadt der Westli- chen Mani. 6 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER WESTLICHE MANI, DAS LAND, WO DER BERG DAS MEER TRIFFT 7 KALAMITSI Siedlung am AGIOS NIKOLAOS Strand. Es befindet sich Klassisches griechisches in der Nähe von Karda- Fischerdorf. Malerische myli. Schön und ruhig, Straßen und Gebäude umgegeben von Grün. umgeben den Hafen, wo Sie müssen den Strand der Besucher, mit Blick besuchen, klein und spe- auf das Meer, frischen ziell, mit glatten Kiesel. Fisch geniesst. Es ist ein Perfekt zum Entspannen Ausgangspunkt für die und Schwimmen im Schlucht von Tepeni. kristallklaren Wasser. KALOGRIA Siedlung am AGIOS DIMITRIOS Strand. Es liegt unterhalb Kleines, malerisches der alten Mine von Pras- Fischerdorf. Befindet sich tova, wo für zwei Jahre an der Stelle von antiken Alexis Zorbas, Held des Pefnos, mit seiner felsi- Films „Alexis Sorbas“, gen Insel. Hier, veranker- für Nikos Kazantzakis te Paris von Troja seine gearbeitet hat. Ausser Schiffe, als er die schöne natürlicher Schönheit, der Helena stahl. Die Diosku- Sandstrand hat komplet- ren, Zeus’ Zwillingssöh- te Infrastruktur für Fami- ne, Helden und Helena‘s lien und Jugendliche. Brüder, Sind auf der Insel geboren. STOUPA Kosmopoliti- TRACHELA Traditionel- sches Dorf am Meer. les Fischerdorf. Es ist Obwohl neu gebaut, es mit Bergdörfern und hat sich schnell zu einem Siedlungen durch Wege beliebten Touristenziel verbunden, da es ein entwickelt. Gäste genie- Handelshafen und ein ßen die zwei nahe wun- Meer Verkehrsknoten- derschöne Sandstränden, punkt war. Μehrere freie, die natürliche Umgebung schöne, felsige Strände und das pulsierende sind vom Dorf zu Fuß Nachtleben. erreichbar. 8 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER WESTLICHE MANI, DAS LAND, WO DER BERG DAS MEER TRIFFT 9 Organisierte, freie , isolierte , unzugängliche, mit Sand, mit STRÄNDE Kies , in der Nähe von Inseln, groß, klein, die Strände von Westlichen Mani kombinieren jeden Geschmack und erfüllen auch die anspruchsvollsten Gäste! Die Vielfalt der Meer- wasser- Farben ist ähnlich. Sie ändern sich in kurzen Abstän- den von tiefblau bis grün oder blau! Ausser Schwimmen , Wassersportarten, Entspannung und Freizeit , mehrere Strände sind Eintrittspunkte auf Westli- chen Mani’s Schluchten, die alle hoch auf Taygetos führen! Dies ist aufgrund der global-seltenen Nähe zum Meer, von einem so hohen Berg! Archontiko 10 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Παραλιεσ 11 Kitries Santova Archontiko Santova 12 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Παραλιεσ 13 Fahren auf der Straße Kalamata - Areopolis , die Westliche Mani kreuzt , begegnen die Besucher zuerst die Küsten-kosmopolitische Gegend, zwischen Archontiko und Akrogiali, danach Kitries, viele kleine, schwer zu erreichen und ruhig Küsten, Ritsa in der Nähe von Kardamyli, die zwei Strände von Kalamitsi, den magi- schen Strand von Foneas , woraus die Schlucht beginnt, den Strand Delphi- ne, die international-populäre unter Urlauber Gegend der Nachbardörfer von Kalogria und Stoupa, den Strand von Halikoura , den Strand Gnospi in Agios Nikolaos, die Pantazi und Malsova Strände, Agios Dimitrios, dann für die Abenteurer den felsigen Strand Katafygio und schließlich den Strand von Trachela! Kardamyli Ritsa Foneas 14 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Παραλιεσ 15 Kalamitsi Stoupa Kalogria Halikoura Gnospi 16 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Παραλιεσ 17 Malsova Pantazi Agios Dimitrios Katafygio Trachela 18 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER Παραλιεσ 19 DÖRFER AUF TAYGETOS 20 WESTLICHE MANI / REISEFÜHRER JEDES DORF HAT SEINE GESCHICHTE, UND UM SIE HERUM DIE WILDE NATUR 21 MEGALI MANTINEIA KOURIS Kleine Siedlung. Traditionelles Dorf mit Gebaut in der Nähe von Turmhäusern. Es ist wie Sotirianika, in einer ge- ein Amphitheater auf ringeren Höhe. Die lokale einem Hügel gebaut, mit Strasse von Kalamata herrlichem Blick auf die nach Areopolis kreuzt Messinische Bucht, den Kouris. Megali Mantinia Höhepunkt von Tay- ist auch nur wenige Geh- getos und die Schlucht minuten von der Siedlung von Ridomo. Nur 2 klm. entfernt. Entfernt von dem Dorf liegt der kosmopolitische Strand Santova. PLATOMA Kleine Berg- SOTIRIANIKA Traditionel- siedlung. Βefindet sich les Dorf. Gebaut am Fuß in einer unzugängli- von Taygetos in dichter chen Lage, mit üppiger Vegetation. Von hier aus Vegetation und Blick auf beginnt die berühmte die umgebende Region. Kopfsteinstrasse Biliovo, Daneben verläuft der die zu Altomira führt. Bach Myloi, gegossen Bemerkenswert Sind die in der Nähe von Akrogi- alte und die neue Brücke ali, während Wanderer von Koskaraga, sowie die können nahe gelegenen Häuser gebaut nach der Dörfern besuchen, z.B. Maniot Volksarchitektur. Kampos Avias DROSOPIGI Traditionelle CHARAYGI Traditionelle Siedlung.