EN IT Jungfrau Mönch aletscharena.ch/webcams_en aletscharena.ch/webcams_it 4158 m 4107 m Grosses Fusshorn Geisshorn Aletschhorn Bettmerhorn Elsenlücke Eggishorn 3626 m 3740 m 4193 m 2858 m 2722 m 2926 m Aletschgletscher SKI MAP Bergstation Eggishorn 2869 m WINTER 2016/17 . LA MAPPA DELLE PISTE INVERNO 2016/17 70 Horli- Bergstation Bettmerhorn 2647 m Hitta X Sparrhorn 3020 m Skitunnel 74 52 84 60 70a 73 84a 57 Eggishorn Moosfluh 2333 m Aletschgletscher 74 Z1 Parks Snow guaranteed December – April 71 VI VII Funpark Riederalp Hohfluh 1925 – 2869 metres above sea-level 55 I Kinderpark Alpenrose 36 lift facilities . 104 km of slopes M 57b U 83 II TFI Snowpark Aletschgletscher 53 57a 72 75 55 III Halfpipe 12 21 90 73 Neve garantita da dicembre ad aprile IV Prinzenland Gratweg 57 90 75 Talegga 1925 m s.l.m. – 2869 m s.l.m. Flesch 71 V Kindersonnenland/ 36 impianti . 104 km di piste T1 Snowgarden Hohfluh 2227 m Erlebnispfad 22 58 23 Bettmerhorn T2 101 56 72 VI Funpark Eggishorn 53 55 8.12.2016 – 22.4.2017* 11 12 22 VII Funpark Konkordia 74a VIII Kinderpark * aletscharena.ch/season 71 * aletscharena.ch/stagione Aletschgletscher 6 Blausee 2207 m II 47 71 Skischule Fiesch 15 22 74b 54 76a VIII 204 Riederhorn 101 S2 2280 m N 303 76 45 59 Fiescheralp 2212 m Heidis 13 Riederfurka 2065 m 9 Hütte 6 92 E Schönbiel 93 307 78 W 7 48 46a 45 47 Riederfurka 47a Laxeralp 2 82 Heimatt 14 203 R1 12 47a 85 100 Bettmersee 204 C 16 III 17 18 47 77 3 Moosfluh J1 49 Bättmer- S1 R2 Hitta Laxeralp 1 19 IV 46 Fiescher- F 42b 50 Wurzenbord 2218 m 1 B 10 41 stafel 8 13 4 Hohfluh 12 50 2 Riederfurka I 200 J2 42 43 O Aletsch Riederalp Bahnen AG Head office, administration, information Blausee Direzione e amministrazione, informazione P Verwaltungsgebäude ABM K CH-3992 Bettmeralp +41 27 928 41 41 Golmenegg I1 51 Riederalp 1925 m 24 204 Wurzenbord [email protected] Snow and slope reports D2 20 Bollettino della neve e delle piste 202 Golmenegg 1895 m Schweibe 204 Fieschertal aletscharena.ch D1 80 aletscharena.ch/wispo 202 G V L1 Q 205 Blätz SOS +41 27 928 66 59 Luggage transport L2 Y 44 79 81 Transporto bagagli Counter/Botteghino 103 302 +41 27 928 66 55 Bettmeralp 1950 m 206 +41 27 928 66 11 102 200 208 307 305 201 301 A2 Goms Head office, administration, information Bettmeralp Bahnen AG 300 Verwaltungsgebäude ABM Direzione e amministrazione, informazione Ried Fürgangen CH-3992 Bettmeralp +41 27 928 41 41 [email protected] Snow and slope reports Fiesch 1049 m aletscharena.ch Bollettino della neve e delle piste Greich 1361 m aletscharena.ch/wispo Goppis- berg H2 Martisberg SOS +41 27 928 41 41 Luggage transport Domo Transporto bagagli H3 +41 27 928 41 12 Ried-Mörel 1188 m 207 Egga Sport Ferien Resort Mühlebach Mörel Betten Dorf 1203 m 304 A3 Ritena Oberried Luftseilbahnen Head office, administration, information Fiesch-Eggishorn AG Direzione e amministrazione, informazione Breiten 900 m H1 Furkastrasse 61 +41 27 971 27 00 A1 Lax Ernen Deisch CH-3984 Fiesch Snow and slope reports Brig / Visp 306 Niederernen [email protected] Bollettino della neve e delle piste Filet aletscharena.ch aletscharena.ch/wispo Luggage transport Steinhaus SOS +41 27 971 17 86 Mörel 759 m Rotten / Rhône Transporto bagagli Betten Talstation 826 m +41 27 971 17 86 Glacier Express / MGBahn Grengiols Caption . Legenda /aletscharena /aletscharena aletscharena_ch Forest, wildlife and avalanche Simple Snowparks Photo wall Restaurant Paragliders’ launch site Winter hiking trail Warning: It is strictly forbidden to enter closed ski runs! Outside operating hours, ski pistes are closed and You can find the current ski pass prices at: protection areas Facile Snowparks Parete fotografica Ristorante Area di decollo per parapendio Sentiero per escursioni invernali not guaranteed safe from dangers such as avalanche blasting or grooming machines with winch cables. aletscharena.ch/skipass_en The daily monitoring of the slopes ends with the final piste patrol. If you decide to ski down closed pistes, Further information about the destination and skiing area can be found at: /aletscharena_ch /aletscharena /aletscharena Zone di protezione forestale della Medium Parking Fitness Center Snow bar Paragliders’ landing site Snowshoe trail you do so entirely at your own risk. Danger to life! aletscharena.ch/en selvaggina e barriera frangi-valanghe Medio Parcheggi Centro fitness Bar sulla neve Area di atterraggio per parapendio Percorso per racchette Difficult Railway Tennis court Campground Viewpoint Cross-country ski-runs Attenzione: Le piste chiuse sono piste interdette! Fuori degli orari di esercizio, le discese chiuso e non sono I prezzi aggiornati degli skipass sono disponibili su: Prohibited for pedestrians Difficile Ferrovia Padiglione da tennis Campeggio Punto panoramico Tracciati da fondo più protette da nessun pericolo quale il distacco programmato di valanghe o la circolazione di battipista con aletscharena.ch/skipass_it during winter season Aletsch Arena APP Downhill runs Bus Tennis Natural ice rink Climbing wall verricello. La sorveglianza giornaliera delle piste termina con il loro ultimo controllo finale. L’uso di piste Ulteriori informazioni sulla destinazione e il comprensorio sciistico sono aletscharena.ch/app In inverno no è consentito chiuse e quindi interdette avviene esclusivamente a proprio pericolo. Pericolo di morte! disponibili su: aletscharena.ch/it trasportare pedoni Discesa Bus Tennis Pista naturale di pattinaggio Falesia Cross-country ski-runs Accommodation Sports center Indoor swimming pool Sledding path Tracciati da fondo Pernottamento Centro sportivo Piscina coperta Pista per slittini Reach Aletsch Arena quicker. Buy your tickets online and save. Più veloce all‘ Aletsch Arena. I biglietti online costano meno. Facilities . Impianti Pistes . Piste Facilities . Impianti Pistes . Piste Facilities . Impianti Pistes . Piste A1 Mörel - Ried-Mörel Riederhoru Chlännerbodu H1 Betten Talstation - Betten Dorf Schönebodu Aletschhang R1 Fiesch - Fiescheralp 100 PB Eggishorn Galvera A2 Ried Mörel - Riederalp Reitu Blauseehang H2 Betten Dorf - Bettmeralp Läger Bettmerhorn R2 Fiesch - Fiescheralp 36 PB a Flesch Heimatt www.bls.ch/autoverlad A3 Mörel - Greich - Riederalp Riederfurka Salzgäb H3 Betten Talstation - Bettmeralp b Läger 2 Aletsch I S1 Laxeralp I Panorama Lax B Riederfurka Chiematte Scheene Bodu I1 Blausee Bettmersee Aletsch II S2 Laxeralp II Wilerriebi Abfahrtsroute Fiesch ab Heimatt Tal C Hohfluh Hohfluh Giltsteina J1 Läger I Ins Mittel Hoh-Balm T1 Trainerlift I Konkordia Blätz . Fieschertal D1 Trainerlift Alpenrose I Peterchumma Schweibuflüe (Funpiste) J2 Läger II Kanzel Derby T2 Trainerlift II Jungfrau Heimatt - Heidi’s Hütte D2 Trainerlift Alpenrose II Alpmuseum Schweibe K Tanzbode Conveyor lift . Convogliatore Lischa Tunnelpiste U Flesch a Verbindung Brunni E Moosfluh Schwärischbodu Biel L1 Alpmatten I a Umfahrung a Abfahrtsroute ab Tunnel Z1 Talegga Heimatt - Jungfrau Brunnegga F Golmenegg Nagulschbalm Verbindung Aletsch-Blauseehang L2 Alpmatten II Salzgäb-Schönbiel b Verbindung Fiesch W Heimatt b Silberschuss a Verbindung Brunnegga AletschArena_Pistenplan Bergbahnen_97x39m.indd 2 22.04.2016 12:59:50G Schweibe Panorama Sparrhorn M Bettmerhorn a Bättmer-Hitta Fiescheralptraverse X Fiescheralp - Eggishorn Wartbiel Stafel Blausee Trainerlifte Alpenrose N Schönbiel Salzgäb-Laxeralp Bärgeralpa Y Blätz-Fieschertal Laxeralp Verbindung Laxeralp 1 Ascent only Moosfluh O Wurzenbord Solo risalita Bletter Schlauchpiste a Verbindung Verbindung Laxeralp 2 P Trainerlift Fährich Laxeralp - Trainerlift Parks AED-Locations . AED-Sedi Q Schräglift Alpmatten I Childrens area . Area bambini Alpenrose Valley station . Stazione a valle Mörel AED-Locations . AED-Sedi Parks AED-Locations . AED-Sedi Photo zone . Area foto School building . Scuola Mörel Parks Cableways . Funivie Navetta Betten Talstation VI Funpark Eggishorn SOS (Rescue . Soccorso) - Station . Stazione Fiescheralp Schnellste Heimreise? Freitag bis Montag alle Racing run with timing . Percorso di gara con misurazione tempo Station . Stazione Riederalp West II TFI Snowpark Cableways . Funivie Navetta Bettmeralp Bergstation VII Funpark Konkordia Valley station . Stazione a valle Trainerlift 30 Minuten Funpark Hohfluh Station . Stazione Riederalp Mitte III Halfpipe Cablecar valley station . Cabinovia stazione a valle Bettmerhorn VIII Childrens area of the swiss snow sports school of Fiesch Hotel Jungfrau Autoverlad Furka. Valley station . Stazione a valle Moosfluh (Patrouilleure) IV Childrens area . Area bambini Top station . Stazione a monte Bettmerhorn Area bambini della scuola svizzera degli sport sulla neve Valley station . Stazione a valle Hohfluh (Patrouilleure) V Sonnenkinderland⁄Kapellenhügel Valley station . Stazione a valle Schönbiel (Patrouilleure) di Fiesch Giant slalom with Skimovie . Slalom gigante con skimovie Garbage deposit . Deposito rifiuti Alpfrieden-Bettmeralp High-speed run with photo . Pista di discesa libera con foto Cableways . Funivie Navetta Betten Dorf www.mgbahn.ch Doctor’s surgery . Ambulatorio medico MGB_34-0161_Inserat_Autoverlad_Furka_97x39_de_en.indd 1 27.06.14 15:41 Nature and environment Safety Information Natura e ambiente Informazioni di sicurezza The stunning scenery provides the basis for all ski sports on the Aletsch All skiers must observe the regulations of the slopes and rescue services plateau. The people in charge of the mountain railways are aware of the as well as the FIS regulations. fact that high-quality tourism can only be provided on a sustainable basis if the landscape remains