Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº29 (51) July 19, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 48 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 94 Bulletin No�29 (51) July 19, 2011 Annoucements of conducting 12805 SOE “Mariupol Commercial Sea Port” procurement procedures 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast Sameliuk Eduard Anatoliiovych tel.: (0629) 40–86–78 12803 Administration of Pension Fund of Ukraine in Procurement subject: code 29.22.2 – devices for lifting and rigging Kyievo–Sviatoshynsky District in Kyiv Oblast equipment (mounts for lifting and rigging equipment), 49 dnms. 50 Sviatochynska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynsky District, Kyiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 Customer’s registration account: 256073141013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, administrative office Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 21.07.2011 11:30 of pension and funeral aid) Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Supply/execution: Kyievo–Sviatoshynsky District, during 2011 21.07.2011 15:45 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 260000.00 Name, location and contact telephone numbers of the participant: Ukrainian Additional information: Customer’s registration account: 2600800016056. Website State Enterprise of Posts «Ukrposhta» represented by Centre of Postal of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Communication №11 of Kyiv Regional Administration of Ukrainian State www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on Enterprise of Posts, 10 Zhovtneva St., 08132 Vyshneve, tel.: (04598) 5–08–93; the procurement: www.marport.net. Tender security is not returned in cases Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Southern Post specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Office of Kyiv City Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts, 34–a Lepse security validity period – 120 days. For additional information, please, call at Blvd., 03126 Kyiv, tel.: (044) 497–73–40, (044) 455–32–19 tel.: (0629) 40–86–78 – Sameliuk Eduard Anatoliiovych, tel.: (0629) 40–87–27, Offer price: Ukrainian State Enterprise of Posts «Ukrposhta» represented by Centre tel./fax: (0629) 40–86–60 – Bilkunov Denys Volodymyrovych. of Postal Communication №11 of Kyiv Regional Administration of Ukrainian State Enterprise of Posts – UAH 6 783.53 thousand; Ukrainian State Enterprise 12806 of Posts «Ukrposhta» represented by Southern Post Office of Kyiv City Ministry of Defense of Ukraine Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts – UAH 331.0 thousand. 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Valierko Mykhailo Andriiovych, Karpenko Oleksii Volodymyrovych tel.: (044) 454–73–55, 454–74–07, 454–74–37 Procurement subject: utilization of munition, 9 lots: lot 1 – 18 990 units, lot 2 – 1 998 units, lot 3 – 18 643 units, lot 4 – 36 449 units, lot 5 – 12804 OJSC “Turboatom” 1 157 926 units, lot 6 – 443 226 units, lot 7 – 34 568 units, lot 8 – 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 259 units, lot 9 – 309 units Zhyliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna Supply/execution: at participant–winner production areas, till 20.12.2011 tel.: (057) 349–22–89, 349–20–88, 349–21–20; Procurement procedure: open tender tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, e–mail: [email protected] building No.5, office 221 Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (elements Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 of pipelines with mounts), 2 sets 11.08.2011 10:00 Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Procurement procedure: open tender 11.08.2011 14:30 Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, Tender security: guarantee, payment order, UAH 15 320.00: lot 1 – UAH 1 110.00, competitive bidding bureau lot 2 – UAH 3 400.00, lot 3 – UAH 200.00, lot 4 – UAH 400.00, lot 5 – Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau UAH 4 170.00, lot 6 – UAH 450.00, lot 7 – UAH 1 090.00, lot 8 – UAH 1000.00, 22.08.2011 12:00 lot 9 – UAH 3 500.00 Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, decade hall Additional information: Basic qualifying criteria are established in accordance of administrative building with articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s 22.08.2011 14:00 registration account: 35224205003192. Website of the Authorized agency, Tender security: not required which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. To submit the 260052371. Website of the Authorized agency, which contains information on bids and participate in the opening procedure as well as to arrange passes, the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified it is necessary to submit the candidate of the participant or the participant’s in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at representative in writing (by fax) till 15:00 of previous day. Tel./fax: (044) tel.: (057) 349–20–88. 454–73–55, please, specify the procurement subject and passport data. The pass is provided with passport. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�29 (51) July 19, 2011 12807 12809 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Department of Education and Science 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv of Zakarpattia Oblast State Administration Holovinov Oleksandr Ivanovych 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod tel./fax: (0572) 95–61–73 Raikhel Yosyp Antonovych e–mails: [email protected] tel.: (03122) 3–52–08; Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 505 dnms. e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses), Procurement procedure: open tender 11 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: educational establishments of Zakarpattia Oblast, administrative office August – October 2011 Submission: at the customer’s address, administrative office Procurement procedure: open tender 10.08.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 477 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 477 10.08.2011 11:00 22.08.2011 10:00 Tender security: guarantee, UAH 50 000.00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 485 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 22.08.2011 12:00 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Tender security: not required account: 26002200400001. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Qualification criteria are established in accordance information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration contains additional information on the procurement: www.spetm.com.ua. account: 35413002000675. Website of the Authorized agency, which contains Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional contains additional information on the procurement: www.uon.uz.ua. information, please, call at tel.: (0572) 95–61–64, tel./fax: (0572) 95–63–57. 12810 12808 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Enterprise National Nuclear Energy–Generating 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Company “Energoatom” Holovinov Oleksandr Ivanovych 133 Promyslova St., 71504 Energodar, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (0572) 95–63–57 Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Yarovoi Vladlien e–mails: [email protected], [email protected] Dmytrovych, Simakova Polina Viktorivna Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–50–04, 5–61–55 10 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical tests and analysis: Procurement procedure: open tender “Development of operational probabilistic safety analysis (PSA) of power Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, unit No.1 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP” administrative office Supply/execution: at the customer’s address, October 2011 – December 2012 Submission: