Hébergement / Unterküne / Accomodation Restauration Hébergement + restauration Unterkun und Verpflegung Accommodation and catering DeS QUeSTIONS, Musée / Musée / Museum RaNDONNÉES RaQUETTES RaNDONNÉES PÉDESTRES SCHNeeSCHUHWANDeRWeGe / SNOWSHOe HIKING TRAILS WINTeRWANDeRWeGe / WINTeR HIKING TRAILS DeS BeSOINS, DeS URGeNCeS ? Camping FRAGeN, ANLIeGeN, NOTFÄLLe? GRIMeNTZ / ST-JeaN km dénivelés + dénivelés - durée GRIMeNTZ / ST-JeaN km dénivelés + dénivelés - durée NeeD HeLP OR INFO? Chapelle / Kapelle / Chapel 1 Boucle de la Montagnetta 8,7 515 515 03 : 45 1 Chemin du Mirador 2,9 233 0 01 : 00 2020/21 Curiosité / Sehenswürdigkeit / Point of interest 2 Parcours de Bendolla 4,1 24 559 01 : 45 2 Grands Plans – Grimentz 9,5 4 852 02 : 45 3 Grimentz – Observatoire de la faune 2,9 233 3 01 : 15 3 Grimentz – Vercorin 13 171 409 03 : 45 Anniviers Tourisme +41(0)27 476 16 00 Patinoire / Eisbahn / Skating rink 4 Grimentz – Mottec 5,6 127 124 02 : 15 valdanniviers.ch [email protected] Piscine couverte / Hallenbad / km dénivelés + dénivelés - durée Indoor pool 5 Parcours des Animaux 5,7 208 208 02 : 15 ZINAL / AYeR 4 Boucle des Plats de la Lée 3,9 65 65 01 : 00 6 Pinsec – Les RLès 1,7 364 0 01 : 15 TRAMPOLINES Oce du tourisme / Verkehrsbüro / Tourist o ce 7 Parcours d'Orzival 8,7 754 935 04 : 30 ACCROBRANCHE Hébergement / Unterküne / Parking public / Öentlicher Parkplatz / Accomodation 8 Grimentz – Mayens de Pinsec – Les Giettes 8,1 137 47 02 : 45 TYROLIENNE Public car park RaNDO PaRC km dénivelés + dénivelés - durée Restauration 9 Grimentz – Les Bouesses - St-Jean 7,4 104 288 02 : 30 NINJA WARRIOR Arrêt de bus / Bushaltestelle / Bus stop 1 Marais Grimentz - Etable du Marais 3,7 547 - 01 : 45 10 Grand Bisse 5,3 37 387 02 : 00 Hébergement + restauration ESPACE JEU Funiculaire / Standseilbahn / Funicular 2 Lona Bendolla - Lona 2 2,5 451 - 01 : 15 POUR LES TOUT-PETITS Unterkun und Verpflegung Accommodation and catering 3 Grands Plans St-Jean - Montagnette 6,1 1131 - 03 : 15 Téléphérique / Seilbahn / Cable car ZINAL / AYeR km dénivelés + dénivelés - durée • Bar/café avec petite restauration Musée / Musée / Museum 4 Tsarmet' Mottec - Sorebois 5 961 - 02 : 30 et produits locaux Télécabines / Gondelbahn / Gondola li 1 Les Plats de la Lée 3,9 65 65 01 : 15 • Possibilité de privatiser la salle 5 Marmotte Sorebois - Buvette de la Marmotte 1,4 185 - 00 : 45 Camping 2a Sorebois – Buvette de la Marmotte 1,4 185 - 00 : 45 (groupes, anniversaires etc.) Télésiège / Sesselli / Chairli GRIMENTZ, ZINaL • Wifi gratuit Chapelle / Kapelle / Chapel 2b Buvette de la Marmotte – Bar à Pente 0,5 70 - 00 : 15 Téléski / Schleppli / ski li GO& ENVIRONS ! Sentier Zau Zoura 4,2 359 359 02 : 15 Curiosité / Sehenswürdigkeit / 3 PLAN DeS RANDONNéeS eT ACTIVITéS OUTDOOR HIVeRNALeS Point of interest Piste de luge / Schlittenfahren / Tobogganing SKI De FOND WINTeRWANDeRKARTe UND OUTDOOR-AKTIVITÄTeN 5 Chemin des Clautis 2,2 106 106 01 : 00 SKILaNGLaUF CROSS-COUNTRY SKIING km dénivelés + dénivelés - durée Haute saison (Noël, Nouvel An, Carnaval, Pâques) : / WINTeR WALKS AND OUTDOOR ACTIVITIeS MAP Piste de ski de fond / Skilanglauf / Ouvert 7/7 de 13 : 00 à 20 : 00 Patinoire / Eisbahn / Skating rink 6 Le Déjert 2,5 321 0 01 : 15 Cross country skiing 1 Boucle du village (facile) 3 25 25 00 : 45 Basse saison : Ouvert vendredi, samedi et dimanche Piscine couverte / Hallenbad / de 13 : 00 à 20 : 00 2 Petite boucle des Plats de la Lée (facile) 4,5 65 65 01 : 00 Indoor pool Point de vue panoramique / Aussichtspunkt / Panoramic viewpoint Ancienne piscine de Lona, Rue de la Télécabine, 3 Grande boucle des Plats de le Lée (difficile) 6 79 79 01 : 30 Oce du tourisme / Verkehrsbüro / PISTe De LUGe 3961 Grimentz Tourist o ce Arrivée intermédiaire / Zwischenziel / SCHLITTENFaHREN / TOBOGGaNING km dénivelés + dénivelés - durée intermediate stage 1h : CHF 12.- | 1h30 : CHF 15.- | 2h : CHF 18.- Parking public / Öentlicher Parkplatz / Piste de luge Grands Plans – Grimentz 8,1 0 848 00 : 30 Portage technique / www.indoor-park.ch | [email protected] Public car park Technischer Durchgang / Technical passage Arrêt de bus / Bushaltestelle / Bus stop Funiculaire / Standseilbahn / Funicular Weisshorn Dent Blanche TéléphériqueCervin / Seilbahn / Cable car 4506 m Dent d'Hérens 4357 m Zinalrothorn 4478 m Pointe de Zinal Télécabines / Gondelbahn / Gondola li 4174 m 4221 m Ober Gabelhorn 3789 m Grand Cornier 4063 m Télésiège / Sesselli / Chairli Tête Blanche Dents de Veisivi Pigne d'Arolla Mont Blanc de Cheilon Pleureur 3962 m 3418 m Aiguilles Rouges Mont Durand 3790 m 3870 m 3074 m 3709 m 3644 m Téléski / Schleppli / ski li 3713 m Rosablanche Besso Mont Fort Pigne de la Lé 3335 m 3667 m Pointe de Moiry 3328 m Bishorn Piste de luge / Schlittenfahren / Tobogganing 3395 m Glacier de Moiry 3303 m 4151 m Piste de ski de fond / Skilanglauf / Cross country skiing Glacier de Moming Cabane du G Grand Mountet l a Point de vue panoramique / Garde de Bordon Pic d'Artsinol c Cabane 2886 m i Cabane Aussichtspunkt / Panoramic viewpoint 3310 m 2997 m er de de Tracuit d'Arpitettaz Pointe d'Arpitettaz Cabane de Moiry T Sasseneire ou 2786 m 3132 m Arrivée intermédiaire / Zwischenziel / 2825 m rt 3256 m em intermediate stage Lac de la Col de Torrent 3254 m a Les Diablons Cabane du g n Bayenna 2916 m e 3609 m Portage technique / Petit Mountet Lac d'ArpitettazTechnischer Durchgang / Technical passage2142 m Alpage de Lac de Lac des Autannes Roc de la Vache 2229 m Châteaupré Torrent 2580 m 2481 m Becs de Bosson Sex de Marinda Pas de Lona 3149 m HeP! Lac de Moiry 2906 m La Maya Vichiesso 5 2787 m Sorebois 2a Buvette Corne de Sorebois Lac de Lona 2916 m 2250 m Col des Arpettes 2441 m La Marmotte 2895 m Cabane des Becs-de-Bosson 3004 m Pointe Pas de Lovégno Plats de Bar-à-Pente Col du Pouce la Lé de Tsirouc 2695 m 2b 2778 m 2700 m Moretta 2 Lac du Louché Toutes les randonnées ZINaL Buvette BOB sont disponibles ici : Lirec 2260 m Buvette The Box La Tsarva 1675 m Alle Wanderungen finden Sie hier: You can find all the walks here: 4 Le Biolec Tsirouc Roc d'Orzival ANNIVIERS.CH/RANDONNEE-RAQUETTE 2021 m 2370 m Bendolla 2853 m 3 Grands Plans 2 ANNIVIERS.CH/RANDONNEE-HIVER Pralong 2133 m Le Pichioc La Brinta ANNIVIERS.CH/RANDOPARC 2085 m La Montagnette 2660 m ANNIVIERS.CH/LUGE 2460 m 1 Les Meyes ANNIVIERS.CH/SKIDEFOND 2 Alpage du Marais Mottec 2212 m Alpage de la Rauja Suivez en direct les ouvertures/ 1556 m Le Chèquet fermetures des parcours sur Info Live Vichiesso Pierre 2332 m 2050 m GRIMeNTZ 1564 m d'Avoin 2 Mont Major 7 Crêt du Midi Go to our Live Info page for live updates Navisence Les Tsougdires Alpage d 'Orzival 2374 m on which trails are open and closed 4 1 3 2332 m 3 Alpage de Nava 2100 m Verfolgen Sie live die Öffnungen/ 2200 m 3 1 Schliessungen der Strecken auf Info Live AYeR Roua Les Frayés Les Morasses 1 1475 m 7 7 10 L'Iretta 4 Les Moyes Le Déjert 6 Les Fios 1 1629 m Les Luisanes 1932 m Grand Bisse 5 Les Ziettes 1 5 Copaté 7 1963 m Mission Les Barmes 3 Plats de la Lé Hôtel Weisshorn 1304 m 5 2 Les Bouesses Les Rlés ANNIVIERS.CH/INFOS-LIVE 2337 m Alpage de Tracuit 9 8 1900 m Les Effinecs 1395 m Gillou 3 7 Centre du Valais ST-JeAN 10 1830 m Mayens de Pinsec Cuimey Mayoux 1650 m 1200 m Pinsec 1290 m Les Giettes 1 Sorebois 6 1650 m La Combaz VeRCORIN VISSOIe ZINaL 1204 m Cabane Bella-Tola Les Ziettes 1470 m 1675 m 2345 m D 1655 m ire c 1320 m Tignousa ti o e n n SC Chippis La Forêt n c 2186 m i o N n Le Rotsé l i i e o o t s u i 2632 m ST-Luc c d c Navisence v e n / r S a a i N i e h r D re C © plan réalisé par brandmarkservice sa - 10/2020 / fond de panorama par Kaliblue Toutes nos animations et manifestations Zinal – bureau au village / Büro im Dorf / Office at the village Animationen und Veranstaltungen Animations and events Lundi-vendredi / Montag-Freitag / Monday-Friday 16 : 00 - 18 : 00 ANNIVIERS.CH/EVENEMENTS Samedi et dimanche / Samstag und Sonntag / 10 : 00 - 12 : 00 / 16 : 00 - 18 : 00 HeP! Saturday and Sunday Réservation Reservierung / Bookings +41 27 475 50 60 RESERVATION.VALDANNIVIERS.CH www.ess-grimentz.ch - [email protected] Réservation possible directement sur les pistes ou à la cabane de l’ESS à Sorebois. Reservierung direkt auf den Pisten oder in der Skischulhütte auf Sorebois. ReMONTéeS MéCANIQUeS You can sign up directly on the slopes or at the ESS ski school hut on Sorebois. LIFTS / SEILBaHNEN Ouverture anticipée les weekends dès le 14 novembre (en fonction des conditions éCOLe De SKI eT SNOWBOARD INTeRNATIONALe (eSI) TéLéMARK, FReeRIDe-eSI De GRIMeNTZ eT ZINAL PISTe De LUGe d’enneigement). Ouvert 7/7 du 19 décembre 2020 au 18 avril 2021. RODELBaHNEN / TOBOGGaN RUNS SKI De FOND Vorzeitige Öffnung am 14. November nur am Wochenende (entsprechendden Schnee- Grimentz – bureau au village / Büro im Dorf / Office at the village SKILaNGLaUF / CROSS-COUNTRY SKIING verhältnisse). Vom 19. Dezember 2020 bis 18. April 2021 Geöffnet 7/7. GRIMeNTZ Haute saison / Hochsaison/ High season • Grands Plans - Bendolla - Grimentz • PARCOURS / ROUTe / ITINeRARY 1 Early opening from 14 November only during the weekend (depending on snow conditi- 7/7 – 8 : 45 - 12 : 00 / 14 : 30 - 18 : 30 8 km et 850 m de descente du sommet du télésiège des Grands Plans jusqu’au vil- Boucle du village (piste bleue – facile) ons).