Wir wünschen eine gute Anreise ins Enztal! ENZKLÖSTERLE · BAD WILDBAD · HÖFEN Hamburg N N E E S T E R L E F S T E R L E F Ö l Ö Ö l Ö L z H L z H Z K · B A Z K · B A N tD W D · N tD W D · e I L D B A e I L D B A Berlin E a E a Hannover Bonn Leipzig Frankfurt Karlsruhe Stuttgart Enztal München ENZKLÖSTERLE BAD WILDBAD HÖFEN AN DER ENZ Tourist-Information Enzklösterle Touristik Bad Wildbad GmbH Touristik Höfen an der Enz Friedenstraße 16 König-Karl-Straße 5 Wildbader Straße 1 75337 Enzklösterle 75323 Bad Wildbad 75339 Höfen an der Enz Tel. +49 (0) 70 85/ 75 16 Tel. +49 (0) 70 81/1 02 80 Tel. +49 (0) 7081/7 84 23 Fax 13 98 Fax 1 02 90 Fax 7 84 50 www.enzkloesterle.de www.bad-wildbad.de www.hoefen-enz.de [email protected] [email protected] [email protected] EIN GUTES STÜCK SCHWARZWALD Urlaubskatalog 2013 Veranstaltungen im Enztal ! Inhalt Willkommen im Enztal ....................................................... 2-5 Natur – Outdoor ................................................................. 6-7 Mountainbike ...................................................................... 8-9 Freie Zeit - Winter - Rossini – Genießen ...................... 10-17 Wellness - Urlaub vom Alltag ......................................... 18-23 Gesundheit - rund um Wildbads Thermen .................. 24-29 Gastgeber in Enzklösterle ................................................ 30-39 Gastgeber in Bad Wildbad ............................................... 40-61 Gastgeber in Höfen an der Enz ...................................... 62-65 Buchungsinformationen ......................................................... 65 Klassifizierungen, Gastaufnahmevertrag ..................... 66 Kurtaxe, Piktogramme ....................................................... 67 Pauschalangebote Outdoor-Adventure im Enztal ................................ 7 Mountainbike-Erlebnis ................................................. 9 Wellnesstage „Pur“ für Sie und Ihn .......................... 20 Wellness für Genießer ................................................... 21 Tannen-Duft & Thermen-Spaß ..................................... 21 Thermen-Träume im Enztal ........................................ 23 Verwöhnpauschale Palais Thermal plus ..................... 23 Ambulante Qualitätskur ............................................... 26-27 Medical Wellness „Gesund & Vital“ ............................ 29 Selbstzahlerkur „Intensiv“................................................. 29 l e zta Wälder … Forests … Forêts … Seen und Flüsse sind Landschaf- Lakes und rivers are mystical lands- lacs et rivières sont des paysages ten mit mystischem Charakter: capes and you will find narrow paths à caractère mystique : des sentiers schmale Pfade, Sehenswertes and attractions along both sides of étroits, au bord du chemin des rechts und links am Wegesrand, the road as well as shadow plays curiosités à droite et à gauche, des Schattenspiele je nach Lichtein- depending on the incidence of light jeux d’ombres selon la lumière du Die Natur im Enztal fall und Jahreszeit. Es gibt vieles and on the season. There is so much jour et les saisons. Il y a beaucoup birgt vieleUrlaubskatalog Geheimnisse zu entdecken, manches erst auf to discover, some of it only at second à découvrir ; il est des choses qui 2009 den zweiten Blick, einiges bleibt glance and a few secrets still remain demandent à être regardées à deux dem menschlichen Auge verbor- hidden. Nature is soothing but if you reprises, quant à certaines autres, gen. Die Natur hat etwas Beru- close your eyes and listen to the forest l’œil humain ne les verra jamais. higendes, und die Ruhe steckt you will find out that silence isn´t La nature a un côté calmant, mais le voller Geräusche. really silent but full of little noises. calme est plein de bruits divers. Urlaubskatalog Enztal 3 e ztal Schwarzwald erleben im Enztal Bewegung in herrlicher Natur – Erlebnisse zu jeder Jahreszeit Wandern … Explore … Partir en randonnée ... zu Fuß, auf Skiern oder mit by hiking, skiing, cycling, or moun- à pied, à ski ou encore à vélo; ou se dem Rad; Biken über Stock und tain biking over hedge and ditch. Take lancer en VTT à travers champs. Et Stein. Vor der nächsten Tour die a well-earned rest before beginning faire ensuite une halte méritée avant verdiente Rast: auf einer Bank the next tour by relaxing on a bench de se remettre en route : profiter du oder einem Stein die Sonne ge- or soaking up the sun on a warm soleil sur un banc ou sur une pierre nießen und die Laute der NaturUrlaubskatalog rock while taking in the sounds of et écouter la nature; manger ce que wahrnehmen; Vespern, was der nature. Enjoy2009 a picnic from your l’on a fourré dans son sac à dos Rucksack hergibt, oder zünftig knapsack or stop in at a rustic inn. ou alors s’attabler devant un repas einkehren. rustique. 4 Urlaubskatalog Enztal Urlaubskatalog Enztal 5 Outdoor Adventure im Enztal 3 Tage | 2 ÜN | pro Person ab 78,- € Nature experience in the Enz Valley Nervenkitzel im Waldklettergarten in Enzklösterle mit dem Sporting activities without boredom in the wonder- Hirschtal–Fox. Diese Mega-Seilbahn ist 400 m lang und über- ful surrounding of the Enz Valley: quert in 30 m Höhe das gleichnamige Tal. Alles absolut sicher. Beyond bike and hiking trails the Enz Valley offers Und Kinder ab 8 Jahren sind herzlich willkommen. highlights as Forest climbing garden, Adventure Golf Der Adventure Golfpark in Enzklösterle mit seinem naturnahen Park in Enzklösterle or Poppel valley toboggan run. If Parcours und schwarzwaldtypischen Materialen bietet ein Out- Outdoor door-Erlebnis der besonderen Art, so haben Sie Minigolf noch you like the risk, try a tandem-jump with a nie gespielt. Natur aktiv erleben Paraglider above Bad Wildbad. Im Pauschalpreis sind 2 Übernachtungen mit Frühstück oder im Enztal Halbpension und folgende Leistungen enthalten: Bewegung in herrlicher Natur, Aktiv sein im Enztal Profiter activement de la nature G Einritt in den Adventure Golfpark ohne Langeweile: dans la vallée de l’Enz G Gutschein für ein Essen im Golfpark Neben Radwegen und Wanderwegen bietet das Se bouger dans une nature superbe, être actif dans Enztal auch außergewöhnliche Highlights wie la vallée de l’Enz sans s’ennuyer: G Eintritt in den Waldklettergarten den Waldklettergarten und Adventure Golfpark in Vous trouverez des pistes pour vélos, des chemins de G 1 GPS-Leihgerät für 1 Enztal-Geocaching-Tour Enzklösterle oder die Riesenrutschbahn in Poppeltal. randonnée, mais aussi des installations extraordi- Oder für ganz Wagemutige: ein Tandem-Sprung mit naires comme le parc d’accrobranche, le mini-golf G KONUS-Gästekarte dem Gleitschirm über Bad Wildbad. « Adventure Golfpark » à Enzklösterle ou le tobbogan géant de Poppeltal. Ou, pour les plus courageux : un Und zu diesen Preisen, pro Person, können Sie das saut-tandem en paraglider au-dessus de Bad Enztal-Outdoor-Adventure von Mai bis Oktober buchen: Wildbad. Pauschalpreis- kategorie Ausstattung ÜF/HP Endpreis in € pro Person EZ-Zuschlag (einmalig) I DU/WC ÜF 152,00 18,00 I DU/WC HP 196,00 18,00 II DU/WC ÜF 122,00 14,00 II DU/WC HP 152,00 14,00 III DU/WC ÜF 102,00 10,00 III DU/WC HP 130,00 10,00 IV DU/WC ÜF 88,00 6,00 V DU/WC ÜF 78,00 4,00 6 Urlaubskatalog Enztal Urlaubskatalog Enztal 7 Buchungshotline: 0 70 81 | 1 02 80 Mountainbike- Mountainbike Erlebnis Enztal Schwarzwald Abenteuer 4 Tage | 3 ÜN | pro Person ab 152,- € Bei der geführten Tour erfolgt die Betreuung durch ausgebildete Tourbegleiter, die auf der Strecke auch Fahrtechnik-Tipps geben. Schier endlose Waldwege mit Steigungen und Black Forest Adventure Die Touren haben eine Länge von 40 bis 60 km und erreichen bis 1.000 Höhenmeter. Tourenstart ist jeweils sonntags. Eigene Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden laden zum Numerous forest trails with uphills and descents in Mountainbikes sowie Helme sind mitzubringen. Biken ins Enztal und die umliegenden Berge ein. Die all levels invite you for cycling in the Enz Valley and Leistungen: Mountainbike Arena Murg-Enztal umfasst 800 km the surrounding mountains. The Mountainbike Arena G 1 x geführte Touren mit Bike-Guides Bikewege mit unterschiedlichen Höhenprofilen. Seit “Murg-Enztal” covers more than 800 km cycling trails G 1 x Energieriegel und Trinkfl aschenservice vielen Jahren sind in Bad Wildbad echte Radsport- with different reliefs. For several years real experts have G Fotoservice experten zu Hause, die früheren Profis Gregor Braun been established in Bad Wildbad, the former cycling G Foto Online Album und Heinz Betz mit Ihrem Team von der Radsport- champions Gregor Braun and Heinz Betz. Their com- G 1 x Eintritt Palais Thermal 4 Stunden G 1 x Karte MTB-Arena Murg-/Enztal akademie, führen Techniktrainings durch und be- pany, the Radsportakademie, offers technical trainings G KONUS-Gästekarte treiben den überregional bekannten Conti-Bikepark, and operates the well-known Conti-Bikepark, where the Termine ohne Zusatzbaustein: Austragungsort Deutscher Downhill Meisterschaften German Downhill championship and european cup races 19.4.-22.4. | 09.5.-12.5. | 17.5.-20.5. | 24.5.-27.5. | 28.6.-01.7. und iXS European DH-Cups. take place. 05.7.-08.7. 12.7.-15.7. | 16.8.-19.8. | 27.9.-30.9. | 3.10.-6.10. 11.10.-14.10.2013 Aventure en Forêt-Noire Ladies only: 21.6.-24.6. | 13.9.-16.9.2013 Un réseau immense de chemins forestiers avec des Zusatzbaustein Fahrradtechniktraining: montées et des descentes de tous les niveaux vous invite à Fahrtechniktraining durch die Radsportakademie (jeweils sams - faire du VTT dans la vallée de l’Enz et sur les montagnes tags), Dauer 6 Stunden, optional zubuchbar. Es werden ver- autour. L’arène-VTT « Murg-/Enztal » offre un réseau de 800 schiede Levels angeboten. Alle Kurse fi nden nur bei Erreichen km de chemins de VTT avec différents reliefs. Depuis de der Mindestteilnehmerzahl statt . Aufpreis: 69,- € pro Pers. nombreuses années des vrais professionnels du vélo se sont Termine mit optionalem Zusatzbaustein: installés à Bad Wildbad. Ces anciens « pros », Gregor Braun Einsteiger 1 und Grundkurs 2: 12.4.-15.4. | 26.7.-29.7.2013 et Heinz Betz, proposent, avec l’équipe de leur Radsporta- Grundkurs 2 und Aufbaukurs 3: 30.5.-02.6. | 30.8.-02.9.2013 Ladies only: 26.4.-29.4.