"#$%&'()'")*+#),-.-/'0)M)0)2-&3-**#")4&50")#6,#&'$#"*) OF THE LATE 18 TH CENTURY ,#*&-)&%7+8-( In contemporary Ukraine, there are two towns 9:;<=>)?@A?BB=AAC?DE)F?G)GH=)<=:I)CJBG);C)GH=)A;KBJDD=>) @JL=>)"=LI:M<P)-@=)MA)D;BJG=>)M@)GH=)/<M<)-FDJAGE)GH=) "=LI:M<)0AA=LFDI)F=M@N)B;@<=@=>)GH=:=)MA)G=AGML;@I) ;GH=:)M@),;>;DMJE)(M@@IGAMJ)-FDJAGP)'G)MA)GH=)DJGG=:E)A;) to the importance of the town at the time. CJ:)RH;DDI)?@AG?>M=>E)GHJG)RJA)GH=)A?FU=BG);C)J):J>MBJD) *H=:=)MA)@;)BJ:G;N:J9HMB):=B;:>);C)GH=)A9JGMJD)J:K planimetric transformation in late 18th century. Some :J@N=L=@G);C)GH=)=J:DI)A=GGD=L=@G)M@)"=LI:M<RA)9:=K L=JA?:=L=@G)9DJ@A)C;?@>)JL;@N)J:BHM<JD)LJG=:MJDA) A=@G)D;BJGM;@P)/;;QM@N)JG)G;9;N:J9HMB)=<M>=@B=)J@>)GH=) HJ<=)@;R)LJ>=)MG)9;AAMFD=)G;)HJ<=)J)BD;A=:)D;;Q)M@G;) natural environment around the town, as well as the "=LI:M<RA)CJABM@JGM@N)HMAG;:I);C)G;R@)9DJ@@M@N)=cK A?:<M<M@N)AG:==G)N:M>)J@>)GH=):=LJM@A);C)GH=)F?DRJ:QE) perimentation. ;@=)LMNHG)HI9;GH=AMA=)JF;?G)GH=);<=:JDD)A9JGMJD)9JGG=:@) *H=)[:AG)JGG=L9G)JG)AIAG=LJGMAM@N)RHJG)MA)Q@;R@);C) ;C)GH=)J@BM=@G)A=GGD=L=@G)S2MNP) TP Nemyriv was Lucyna Stadnicka’s series of articles enK $JU;:)BHJ@N=A)M@)GH=)J::J@N=L=@G)J@>)J:BHMG=BG?:=) GMGD=>)O"M=LM:R),;>;DAQM)QM=>IV)M)>WMVP)S*H=)9JAG)J@>) ;C)"=LI:M<)BJL=)G;)F=)RH=@)GH=)BMGI)F=BJL=)9:;9=:GI) present of Nemyriv in Podolia). 1 Near the town in its ;C)3:J@>)7HJLF=:DJM@);C)GH=)7:;R@E)DM=?G=@J@GKN=@K shape at the time, Stadnicka noticed evident remains of =:JD);C)GH=)0:LI);C)GH=)7:;R@E)L=LF=:);C),J:DMJL=@G) G:=@BH=A)J@>)F?DRJ:QA)RHMBH)AH=)B;@AM>=:=>)=<M>=@B=) J@>)J@)J:>=@G)B;DD=BG;:)VM@B=@GI),;G;BQMP)0BB;:>M@N) that the settlement once served defensive purposes. G;)A?:<M<M@N)>;B?L=@GJGM;@E)M@) !! )H=)M@H=:MG=>)C:;L) +;R=<=:E):=B=@G)J:BHJ=;D;NMBJD)AG?>M=A)A==L)G;)A?NK HMA)BHMD>D=AA)F:;GH=:)2:J@BMAW=Q)J)LJU;:)A?L);C)L;@=I) N=AG)GHMA)NMNJ@GMB)AG:;@NH;D>)S@=J:DI) [[[)HJ)M@)J:=JT) J@>)GH=)"=LI:M<):=NM;@)M@)GH=)5:JBJR),:;<M@B=E)M@K >JG=A)FJBQ)G;)GH=)GML=A);C)^BIGHMJ@AE)J99:;cMLJG=DI) BD?>M@N)GH=)G;R@A);C)"=LI:M<)J@>)8;RJDRQJE)JA) !Mf th centuries B.C., 2)J@>)GH=:=C;:=)B;?D>)@;G)F=)M@) R=DD)JA)Z[)<MDDJN=A)J@>)LJ@;:AP 4 He also owned lands any way associated with the more modern history of M@)GH=)\FJ:Jb),:M@BM9JDMGIE)^J@>;LM=:W),:;<M@B=)J@>) the town. in Lithuania. Wincenty Potocki was an ardent collec K '@)LM>K Z th )B=@G?:I)"=LI:M<)RJA);R@=>)FI)GH=) G;:);C)J:GE)J)H;FFI)RHMBH)G;;Q)L?BH);C)HMA)GML=)J@>) 7W=GR=:GILAQM)CJLMDIP)/JG=:)MG)F=BJL=)9:;9=:GI);C)GH=) money. 5)+MA)FM;N:J9H=:A):=9;:G)HMA)LJ@I)G:M9A)G;),J:MA) +;?A=);C)\FJ:JAQME)GH=@)GH=)+;?A=);C)VMV@M;RM=BQMP) J@>)HMA)>=DMNHG)M@)GH=)BMGIRA)B?DG?:JD)J@>)J:GMAGMB)DMC=P) '@)GH=)I=J:A) Z![M Z!h)"=LI:M<)RJA)<MAMG=>)FI)4DK 0L;@N),J:MAMJ@),;D=A)H=)RJA)B;@AM>=:=>)J)LJ@);C) :IQ)V=:>?LE)RH;)>=AB:MF=>)HMA)AGJI)JA)J)CJM:DI)9D=JAK 9:;N:=AAM<=)<M=RAE)GH;?NH);@=);C)HMA)JB_?JM@GJ@B=A) J@G)=c9=:M=@B=`)O /$&0%"1&$+&'"&#&*,#!2-( &3-$$3"&$+.(4& AJM>)JF;?G)HML`)O full of reproach for his fellow Poles, %0!!+0(1"1&'5&#(&"2'#(62"($&.-$,&.++1"(& #$"%7& all truly Polish traditions seem to him most crookedPP Z From the south it is protected by a lake, on whose *HMA);9M@M;@)BJ@)NM<=)?A)A;L=)BD?=)JA)G;)GH=):=JA;@) '#(6&#&(-*"&*#%$3"&%$#(1%7&8,"&9#9#3&*,0!*,&-%&2#1"& C;:),;G;BQMRA)BMGI)9DJ@@M@N)JLFMGM;@A)M@)"=LM:M<)J@>) +)&%$+("4&$,"&:0$,"(-#(&+("&+)&.++1&#(1&$,"&$+.(&,#33& HMA)DJ:N=)ABJD=)?:FJ@)=c9=:ML=@GP)'G)RJA)HMA)RJI);C) -%&.++1"(&$++7&8,"&$+.(&-%&(+.&#(&-(,"!-$"1&9!+9"!$5& =c9:=AAM@N)HMA)=@GH?AMJAL)C;:)R=AG=:@)#?:;9=J@)B?DK +)&;!&a#'(-*6-7 P) 3 G?:JD)G:=@>A)J@>);C)J>;9GM@N)GH=L)M@)GH=),;DMAH)=JAG=:@) '@) !i!E)M@)GH=)"=LI:M<)BJAGD=)jW=C),;G;BQM):=K frontier. It was not without reason that in his article B=M<=>)<MAMG;:A)C:;L)GH:==)RJ::M@N)B;?@G:M=A`)&?AAMJE) JF;?G)"=LI:M<)&;LJ@)0CGJ@JWI)BJDD=>),;G;BQM)O the 0?AG:MJ)J@>)*?:Q=IP)*H=)C;DD;RM@N)GR;KL;@GH)GJDQA) !"#$"%$&'"(")#*$+!&+)&$,-%&$+.( PP ! 1 L. Stadnicka, =-"2-!.&?+1+3%6-&(-" 15V&-&1A-V E)O3JW=GJ)/?F=DK 4 ,;DAQM)^;R@MQ)5M;N:J[BW@I)S,^5T)n ?+3-%,&F-+ !#9,-*#3&G-*H AQJPE) kklE)";P)h mMhhiP tionary oE)(;DP)hkphE)MAA?=) !E)V:;BJR) mkfE)9P)hhkP 2 ="25!-B%6"& +!+156" E)#@BIQD;9=>MJ)4Q:JM@IE)(;DP)!E)8M=<) 5 ^==`)6P)/MAQ=E)9P)hlmP h[ [E)9P)iZZKiZ!P Z ,^5E)(;DP)hkphE)MAA?=) !E)9P)hh!P) 3 See: X. Liske, E01A+A-"2*5&.&?+3%*" E)/<M<) k!ZE)9P) iP ! R. Aftanazy, G#.("&.+I".1A$.+&F!#*#.%6-" , ;#$"!-#5&1+& 1A-"I.&!"A51"(*I4 )(;DP)60E VJ:AJR) mm E)9P) m P ! 'G)RJA)RMGH;?G)>;?FG)VM@B=@GI),;G;BQMRA)>=DMF=:K *H=)@=R)9DJ@@M@N)=CC;:GA)_?MBQDI)F;:=)GH=)[:AG) ate choice to make Nemyriv his main residence in the :=A?DGAP)0BB;:>M@N)G;)J),:?AAMJ@)G:J<=DD=:E)DM=?G=@J@G) A;?GHK=JAG);C),;DJ@>P)^=<=:JD)CJBG;:A)B;@G:MF?G=>)G;) =@NM@==:)+JLLJ:>E)JD:=J>I)M@) !ki)"=LI:M<)B;?D>) this decision: the adjacency of principal farm lands, F;JAG)J)R=DDK>=<=D;9=>)M@C:JAG:?BG?:=P)*H=:=)R=:=) the presence of town infrastructure, mild climate and @=J:DI)l[[)H;?A=AE)A=<=:JD)LJ:Q=G)A_?J:=AE)M@@A)RMGH) 9MBG?:=A_?=)DJ@>ABJ9=A);C)GH=),;>;DMJ):=NM;@P)'@)HMA) AGJFD=A)J@>)C;?:)BH?:BH=A`);@=)3:==Q)7JGH;DMBE)GR;) G:J<=DAE),;G;BQM)RJA)=JN=:)G;)=c9D;:=)@=R)=B;@;LMB) &;LJ@)7JGH;DMB)J@>);@=),:;G=AGJ@GP)$=@GM;@M@N)GH=) trends, and incorporated them upon his return in the G;R@)G;)F=)GH=)9:;9=:GI);C);@=);C)GH=):MBH=AG)@;FD=L=@) LJ@JN=L=@G);C)HMA)DJ@>AP)2;:)=cJL9D=E)H=)M@MGMJG=>) of Ukraine, Hammard notes that the owner’s castle DJ:N=KABJD=)9:;>?BGM;@);C)9;GJAH)M@)"=LI:M<P AG;;>);@)J)HMNH)N:J@MG=)HMDD)J@>)H;?A=>)J)G=cGMD=)CJBG;K *H=)R=AG=:@)M@A9M:JGM;@A)J@>)B:=JGM<=)JLFMGM;@A);C) :IE)RHMBH)M@) !kl)=L9D;I=>) h[)R;:Q=:AP)0G)GH=)GML=E) Wincenty Potocki eventually caused him to undertake GH=)9DJ@G)RJA)LJ@JN=>)FI)J)3=:LJ@)@JL=>)$MDD=:P 10 GH=)GJAQ);C):=B;@AG:?BGM@N)"=LI:M<)JBB;:>M@N)G;)GH=) Sadly, no materials survive that would offer detail DJG=AG)G;R@)9DJ@@M@N)G:=@>A);C)GH=)DJG=) k th century, ;C)GH=);:MNM@JD)>=AMN@)C;:)GH=):=B;@AG:?BGM;@);C)"=K J)GML=)RH=@)BDJAAMBMAL)@;G);@DI):=MN@=>)M@)J:BHMG=BK myriv. There are, however, three measurement plans G?:JD)AGIDMAGMBAE)F?G)RJA)JDA;)F=M@N)M@G:;>?B=>)G;)?:FJ@) ;C)GH=)BMGI)RHMBH)A?:<M<=>)G;);?:)GML=)J@>)BJ@)NM<=) >=AMN@P)5?G)MG)RJA)@;G);@DI)J:BHMG=BG?:JD)B;@AM>=:JGM;@A) ?A)A;L=)N=@=:JD)M>=J)JF;?G)GH=)LJGG=:P)*H=:=)MA)JDA;) GHJG)9:;L9G=>)GH=)N:=JG):=B;@AG:?BGM;@P)*H=)9:;U=BG) :=JA;@)G;)F=DM=<=)GHJG)VM@B=@GI),;G;BQM)JBGM<=DI)9J:K RJA)9:MLJ:MDI)JML=>)JG)B:=JGM@N)J)B;L9D=c);C)B;LK GMBM9JG=>)M@)GH=)G:J@AC;:LJGM;@)9:;B=AAP)*H=)=cJL9D=) mercial facilities that would cater to the town’s needs A=G)FI)QM@N)^GJ@MAJR)0?N?AG),;@MJG;RAQM)LMNHG)HJ<=) J@>)=@A?:=)9:;>?BGM;@);C)N;;>A)G;)F=)A;D>);@)=cG=:@JD) 9:;L9G=>)A;L=);C)GH=)L;AG)JC\?=@G)@;FD=A)G;)>;)A;P LJ:Q=GAP)*H=)LJ@?CJBG?:M@N)9DJ@GA)M@BD?>=>)J)GJ@@=:I) *H=)=J:DM=AG);C)GH=)J<JMDJFD=)L=JA?:=L=@G)9DJ@A);C) RHMBH)9:;>?B=>)O#@NDMAH)_?JDMGIP)D=JGH=:E)J)F:;J>K "=LI:M<)MA)>JG=>) !kl 11 )S2MNP)hTP).:JR@)AML9DMAGMBJDDI) BD;GH)LJ@?CJBG?:M@N)CJBMDMGIE)J)R=J9;@)CJBG;:I)SRHMBH) FI)7J9GJM@)+P).=)5J<=:)S5;<=:rTE)GH=)9DJ@);CC=:A)@;) LJ@?CJBG?:=>)AJF:=A)J@>):M\=ATE)J)HJG)LJ@?CJBG?:=:E) >=GJMD=>)Q=I)JA)G;)GH=)F?MD>M@NA)MG):=9:=A=@GAP)*H=:=)J:=) a percale factory and other production plants.