2014 SISUKORD AASTARAAMAT EESSÕNAMUINSUSKAITSEKUNST Muinsuskaitse valikud lähiaastatel Siim Raie 3 Kellele, milleks ja kuidas teha mälestise uuringuid? Hilkka Hiiop, Anneli Randla 46 AASTA SÜNDMUS Kindlustamine kui mälestise ettehooldus Inga Raudvassar 49 Keila-Joa loss. Ülevaade peahoone Maalingud Kostivere mõisa trepihallis restaureerimistöödest Allan Strus, Silja Konsa, Ly Renter 49 Andrei Dvorjaninov 6 Haljala kiriku maalinguleiud Anneli Randla 50 HOONED JA RAJATISED Nõo kiriku maalinguleiud Anneli Randla 50 MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2014 AASTARAAMAT MUINSUSKAITSE Juuksed püsti! Elektrijaama uus elu Heade lahendusteni ei vii alati otseteed Artur Ümar 14 Rita Peirumaa 51 Nõukogude modernismi restaureerimisest Kindralkuberner Flemingi hauaplaadi Tallinnas Maris Mändel, Kaarel Truu 16 fragment Olevistes Anu Mänd 52 Kotlandi mõisahäärberi ärkamine. Tuhkatriinu-lugu Mihkel Koppel, Rita Peirumaa, Indrek Raudne 20 ARHEOLOOGIA Creativ House, esimene restaureeritud objekt Uurimistööd Kuressaare kindluses aastatel uuenevas Noblessneris Artur Ümar 25 2010–2015 Tõnu Sepp, Garel Püüa 54 Villa Oru 21 Viljandi Trepimäel Kivijärve peitleid Riina Rammo, Nele Kangert 58 Kaari Metslang 26 Väikese Vanemuise uus kuub Leele Välja 28 TEHNIKAPÄRAND Pärnu mudaravila õppetunnid Nele Rent 30 Suur Tõll 100. Jäämurdja renoveerimine ja uue Kunagi ei maksa lootust kaotada. püsinäituse loomine (2013–2014) Mihkel Karu 60 Tina 26 juugendvilla taassünd Marko Bäärs 32 Kaju talu ait Koimla külas Saaremaal PRAKTILIST on üle kahesaja aasta hoitud pärand Viimistluskihtide kinnikatmise metoodikast Alar Läänelaid, Tõnu Talvi 34 Kristiina Ribelus 66 Kirikukatused 2014. Pöide ja teised Tuleohutus ajaloolistes hoonetes Rait Pukk 69 Juhan Kilumets 36 Plekitööd tornikiivritel Ain Pihl 71 Tornikiiver ja -mesi Järva-Jaanis Katrin-Helena Melder 37 Restaureeritud pukktuulik Kuusnõmmes PÄEVAKajalIST Saaremaal Mihkel Koppel, Rita Peirumaa 38 Pärand versus keskkonnakaitse. Arhitekt Erich Jacoby elumaja restaureeritud Tammide likvideerimisest Henry Kuningas 74 Henry Kuningas 39 Spordiaasta 2014 ja Saadjärve rattaaia Vana-Posti 2 / Harju 3 Henry Kuningas 40 uus elu Sulev Oll 78 Pajusi mõisa kuivati Sille Raidvere 41 Kutsestandardid ja kultuuripärandi kaitse Lilian Hansar 80 Kuressaare linnapea häärberi uus elu Rita Peirumaa 42 Laevavrakid, taluarhitektuur ja nõukogude aja parimad pärlid. Uued mälestised Pesuköögist vesiravilaks Mikk Mutso 43 aastal 2014 Triin Talk, Maili Roio 82 Vallikraavi 25 puitelamu Tartus Egle Tamm 44 Tallinna ajalooliste plaanide lokaliseerimine Uued sindlikatused Sindis Nele Rent 44 tänapäevasele linnaplaanile Ragnar Nurk 86 KEILA-JOA MÕIS / KOTLANDI MÕIS / NÕUKOGUDE MODERNISMI RESTAUREERIMISEST TALLINNAS PÄRNU MUDARAVILA ÕPPETUNNID / KELLELE, MILLEKS JA KUIDAS TEHA MÄLESTISE UURINGUID 1 SUUR TÕLL 100 / PEETER SUURE SÕJASADAM TALLINNAS MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2014 SISUKORD KROONIKA JA TRÜKISED Toimetaja: LEELE VÄLJA Autoriõigused: MUINSUSKAITSEAMET, 1 2 3 Keeletoimetaja: KRISTEL RESS, OÜ PÄEVAKERA TALLINNA KULTUURIVÄÄRTUSTE AMET, Korrektor: AIRI MÄNNIK, OÜ PÄEVAKERA EESTI KUNSTIAKADEEMIA MUINSUSKAITSE Kujundaja:EESS ÕNATUULI AULE JAKU KONSERVEERIMISENST OSAKOND, 2015 Väljaandjad:Muinsuskaitse MUINSUSKAITSEAMET, valikud lähiaastatel Siim Raie 3 Kellele, milleks ja kuidas teha mälestise TALLINNA KULTUURIVÄÄRTUSTE AMET, Trükkinud:uuringuid? Printon Hilkka Trükikoda Hiiop, Anneli AS Randla 46 EESTI KUNSTIAKADEEMIA MUINSUSKAITSE ISSN 2228-2033 AASTA SÜNDMUS Kindlustamine kui mälestise ettehooldus JA KONSERVEERIMISE OSAKOND Inga Raudvassar 49 Keila-Joa loss. Ülevaade peahoone Maalingud Kostivere mõisa trepihallis Kolleegium:restaureerimistöödest BORIS DUBOVIK, Allan LILIAN Strus, Silja HANSAR, Konsa, Ly Renter 49 HILKKAAndrei HII DvorjaninovOP, JUHAN KILUMETS, ELLE LEPIK, 6 MARI LOIT, KAIS MATTEUS, ILME MÄESALU, Haljala kiriku maalinguleiud 50 OLIVER ORRO, CAROLIN PIHLAP, ANNELI RANDLA, Anneli Randla HOONED JA RAJATISED TÕNU SEPP, LEELE VÄLJA Nõo kiriku maalinguleiud Anneli Randla 50 4 5 6 Juuksed püsti! Elektrijaama uus elu Heade lahendusteni ei vii alati otseteed Artur Ümar 14 Esikaanel: Hans Stackenschneideri maal Rita Peirumaa 51 Keila-NõukogudeJoa lossikompleksist. modernismi Tretjakovi restaureerimisest galerii Moskvas Kindralkuberner Flemingi hauaplaadi Tallinnas Maris Mändel, Kaarel Truu 16 Keila-Joa mõisa peahoone jõe poolt fragment Olevistes Anu Mänd 52 FotoKotlandi Asko Salmiainen mõisahäärberi ärkamine. 5 Tuhkatriinu-lugu Mihkel Koppel, Rita Peirumaa, EnergiaIndrek avastuskeskuse Raudne keldrikorrus Tallinnas 20 ARHEOLOOGIA Foto Martin Siplane 13 Creativ House, esimene restaureeritud objekt Uurimistööd Kuressaare kindluses aastatel Maalinguuenevas Nõo Noblessneriskirikus. Foto Peeter Artur SäreÜmar 45 25 2010–2015 Tõnu Sepp, Garel Püüa 54 VaadeVilla Kuressaare Oru 21 Viljandi kindlusele Trepimäel Kivijärve peitleid Riina Rammo, Nele Kangert 58 FotoKaari Margus Metslang Muld 53 26 Väikese Vanemuise uus kuub Leele Välja 28 TEHNIKAPÄRAND Jäälõhkuja Suur Tõll Tallinna lahel 1930. aastatel 7 8 9 FotoPärnu Eesti Meremuusemmudaravila õppetunnid Nele Rent 59 30 Suur Tõll 100. Jäämurdja renoveerimine ja uue püsinäituse loomine (2013–2014) Mihkel Karu 60 TapeedifragmentKunagi ei maksa Hiiu lootust Suuremõisast kaotada. FotoTina Kristiina 26 juugendvilla Ribelus taassünd Marko Bäärs 65 32 Kaju talu ait Koimla külas Saaremaal Saesaare pais Ahja jõel Taevaskojas läheb PRAKTILIST on üle kahesaja aasta hoitud pärand lammutamisele. Foto Leele Välja 73 Viimistluskihtide kinnikatmise metoodikast Alar Läänelaid, Tõnu Talvi 34 Kristiina Ribelus 66 Pesuköök ja teenijatemaja trükikoja õuel Kirikukatused 2014. Pöide ja teised Tuleohutus ajaloolistes hoonetes Rait Pukk 69 HaapsalusJuhan Kilumets Lembitu tänavas. Hävinud 36 Foto 1968, R. Valdre 87 Plekitööd tornikiivritel Ain Pihl 71 Tornikiiver ja -mesi Järva-Jaanis TartuKatrin-Helena Jaani kiriku Melder arheoloogilised kaevamised 37 1983. aastal. Koori lõunaküljele tuleva kaevendi Restaureeritud pukktuulik Kuusnõmmes PÄEVAKajalIST kohal seisab uurimistööde grupi juht Udo Tiirmaa Saaremaal Mihkel Koppel, Rita Peirumaa 38 Pärand versus keskkonnakaitse. (paremal) koos arheoloog Romeo Metsallikuga 10 11 12 Arhitekt Erich Jacoby elumaja restaureeritud Tammide likvideerimisest Henry Kuningas 74 Foto Tartu Linnavalitsuse kultuuriväärtuste teenistuse Henry Kuningas 39 arhiiv 109 Spordiaasta 2014 ja Saadjärve rattaaia Vana-Posti 2 / Harju 3 Henry Kuningas 40 uus elu Sulev Oll 78 Salme tänav Kalamajas Tallinnas Pajusi mõisa kuivati Sille Raidvere 41 Kutsestandardid ja kultuuripärandi kaitse Foto Martin Siplane 117 Lilian Hansar 80 Kuressaare linnapea häärberi uus elu Loo Ajaveski Jõelähtme vallas Rita Peirumaa 42 Laevavrakid, taluarhitektuur ja nõukogude Foto Margit Pärtel 128 aja parimad pärlid. Uued mälestised Pesuköögist vesiravilaks Mikk Mutso 43 aastal 2014 Triin Talk, Maili Roio 82 Vallikraavi 25 puitelamu Tartus Egle Tamm 44 Tallinna ajalooliste plaanide lokaliseerimine Uued sindlikatused Sindis Nele Rent 44 tänapäevasele linnaplaanile Ragnar Nurk 86 1 SISUKORD EESSÕNA KUNST Muinsuskaitse valikud lähiaastatel Siim Raie 3 Kellele, milleks ja kuidas teha mälestise uuringuid? Hilkka Hiiop, Anneli Randla 46 AASTA SÜNDMUS Kindlustamine kui mälestise ettehooldus Inga Raudvassar 49 Keila-Joa loss. Ülevaade peahoone Maalingud Kostivere mõisa trepihallis restaureerimistöödest Allan Strus, Silja Konsa, Ly Renter 49 Andrei Dvorjaninov 6 Haljala kiriku maalinguleiud Anneli Randla 50 HOONED JA RAJATISED Nõo kiriku maalinguleiud Anneli Randla 50 Juuksed püsti! Elektrijaama uus elu Heade lahendusteni ei vii alati otseteed Artur Ümar 14 Rita Peirumaa 51 Nõukogude modernismi restaureerimisest Kindralkuberner Flemingi hauaplaadi Tallinnas Maris Mändel, Kaarel Truu 16 fragment Olevistes Anu Mänd 52 Kotlandi mõisahäärberi ärkamine. Tuhkatriinu-lugu Mihkel Koppel, Rita Peirumaa, Indrek Raudne 20 ARHEOLOOGIA Creativ House, esimene restaureeritud objekt Uurimistööd Kuressaare kindluses aastatel uuenevas Noblessneris Artur Ümar 25 2010–2015 Tõnu Sepp, Garel Püüa 54 Villa Oru 21 Viljandi Trepimäel Kivijärve peitleid Riina Rammo, Nele Kangert 58 Kaari Metslang 26 Väikese Vanemuise uus kuub Leele Välja 28 TEHNIKAPÄRAND Pärnu mudaravila õppetunnid Nele Rent 30 Suur Tõll 100. Jäämurdja renoveerimine ja uue Kunagi ei maksa lootust kaotada. püsinäituse loomine (2013–2014) Mihkel Karu 60 Tina 26 juugendvilla taassünd Marko Bäärs 32 Kaju talu ait Koimla külas Saaremaal PRAKTILIST on üle kahesaja aasta hoitud pärand Viimistluskihtide kinnikatmise metoodikast Alar Läänelaid, Tõnu Talvi 34 Kristiina Ribelus 66 Kirikukatused 2014. Pöide ja teised Tuleohutus ajaloolistes hoonetes Rait Pukk 69 Juhan Kilumets 36 Plekitööd tornikiivritel Ain Pihl 71 Tornikiiver ja -mesi Järva-Jaanis Katrin-Helena Melder 37 Restaureeritud pukktuulik Kuusnõmmes PÄEVAKajalIST Saaremaal Mihkel Koppel, Rita Peirumaa 38 Pärand versus keskkonnakaitse. Arhitekt Erich Jacoby elumaja restaureeritud Tammide likvideerimisest Henry Kuningas 74 Henry Kuningas 39 Spordiaasta 2014 ja Saadjärve rattaaia Vana-Posti 2 / Harju 3 Henry Kuningas 40 uus elu Sulev Oll 78 Pajusi mõisa kuivati Sille Raidvere 41 Kutsestandardid ja kultuuripärandi kaitse Lilian Hansar 80 Kuressaare linnapea häärberi uus elu Rita Peirumaa 42 Laevavrakid, taluarhitektuur ja nõukogude aja parimad pärlid. Uued mälestised Pesuköögist vesiravilaks Mikk Mutso 43 aastal 2014 Triin Talk, Maili Roio 82 Vallikraavi 25 puitelamu Tartus Egle Tamm 44 Tallinna ajalooliste plaanide lokaliseerimine Uued sindlikatused Sindis Nele