Dorfspiegel 3-20 Juni – Juli Nächster Redaktionsschluss: 6. Juli 2020 Gemeinde Hochfelden Gemeinderat 3 – Gemeinderatsverhandlungen Editorial 5 – Baurechtliche Bewilligungen – Einwohnerstatistik per 30.04.2020 – Sonderabfall, 3. Juni 2020 Gemeindeverwaltung Liebe Hochfelderin, lieber Hochfelder 6 – Infos zur Gemeindeverwaltung – Abfuhrdaten Die letzten ein Set verteilt, mit der Bitte, – Postagentur im Volg Wochen waren etwas Erde von ihrem Lieblings- – Stadtpolizei Bülach für uns alle ort in der Gemeinde in ein Glas – Entsorgungsstelle eine gewisse abzufüllen. Die Erde von sämt- – Pikettdienst Wasserversorgung Herausforde- lichen Gemeinden im Kanton – Schützenhaus rung. Unsere Zürich wird zu einem gemeinsa- täglichen – Forsthaus men Beet angelegt. Eine schöne Gewohnhei- Idee. – KESB, Bülach Nord ten mussten wohl etwas ange- Ich möchte aber diese Idee – Gemeindeammann- und passt werden, unsere Sozial- mit Ihnen teilen. Sie alle Betreibungsamt kontakte haben sich massiv haben sicher einen Lieblings- Gesundheit eingeschränkt. Das Leben ort in Hochfelden. Sei es das 7 – Gesundheitsdienste wurde dadurch auch extrem eigene Zuhause, eine Stelle «entschleunigt». Umso mehr 9 – Stiftung Alterszentrum Region Bülach an der Glatt, im Wald, auf der hat es mich sehr gefreut, dass «Chäsle»… Graben Sie ein klei- Jugend sich viele Personen spontan nes Stück Erde aus und depo- 9 – Ajuga dazu bereit erklärt haben, in nieren Sie dieses beim Gemein- gewissen Situationen einzu- Hochfelden persönlich dehaus im dafür vorgesehenen springen und zu helfen. Für den Behälter. Wir werden die Erde 10 – Das Interview mit Heidi Dreier Einkauf/-Hilfedienst haben sich dann durchmischen und der Schulen nicht weniger als 21 Hochfelde- ZKB übergeben. Somit haben 12 – Aus den Verhandlungen der Schulpflege rinnen und Hochfelder gemeldet. wir UNSER Hochfelden vereinigt – Schulverwaltung, Sommerferien Das Angebot wurde nicht rege zu einem Lieblingsort. Wenn Sie 13 – Vorstellung, Fabienne Ruoss genutzt; Hilfeanfragen stellten mögen, schicken Sie uns Fotos lediglich zwei Personen. Trotz- oder Selfies oder Zeichnungen – Abgesagt, Informationsveranstaltung dem ist es schön zu erfahren, von Ihrem Ort. Wir werden diese – Infos zur Primarschule Hochfelden dass wir bereit sind uns gegen- im nächsten Dorfspiegel veröf- 14 – Corona Pandemie seitig zu helfen. Auch bei der fentlichen. Über Ihre Beteiligung 17 – Bibliothek Entsorgungsstelle meldeten freuen wir uns sehr. Reformierte Kirchgemeinde sich Personen, um einzuspringen Auch wenn die Lockerungen im 18 – Grüsse von der Kiko Hochfelden und zu helfen. Zudem wurden Gang sind, werden wir diesen die Abstandsregeln und sonsti- Sommer sicher noch auf einige – Veranstaltungen gen Einschränkungen sehr gut Dinge verzichten müssen. Katholische Kirchgemeinde befolgt. Nichts desto trotz wünschen 21 – Agenda im Juni 2020 An dieser Stelle ein herzliches meine Kollegen und ich Ihnen – «Lesen stärkt die Seele» Dankeschön an alle. Auch an wundervolle Sommertage mit – Agenda im Juli 2020 unsere Verwaltung und Werke viel Freude und bleiben Sie – Sommer-Schulferien sowie meine Kollegen, die eine gesund. hohe Flexibilität gezeigt haben – Gottesdienstzeiten und gut mit den Umständen – Aktuelle Infos: www.kath-buelach.ch zurecht gekommen sind. Herzliche Grüsse, – Sommerferien Die ZKB feiert dieses Jahr ihr Ihre Gemeindepräsidentin Vereine und Organisationen 150 Jahre Jubiläum. Ursprüng- 23 – Männerchor Hochfelden lich war ein grosser Event vorge- – Füür-Sprütze-Zug-Hochfelden sehen. Dieser konnte natürlich – IG Ortsmuseum Hochfelden nicht stattfinden. Als Alter- – Männerriege Hochfelden native hat die Bank nun allen Gemeindepräsidenten-/innen Simone Caneppele 24 – Familienverein 26 – TV Hochfelden – Rechtsauskunft – Impressum Gemeinderat AUS DEM GEMEINDERAT tet. Die Anlage soll potenzielle Täterinnen Inzwischen haben sich die personellen Res- und Täter abschrecken und zur Aufklä- sourcen in beiden Gemeindeverwaltungen rung von Vandalismus beitragen. geändert. U.a. verfügt die Gemeinde- Corona-Pandemie Mit der Lieferung und Installation der schreiber-Stellvertreterin Hochfelden Der Bundesrat lockert weitere Massnah- Videoüberwachungsanlage wird die Anli- sowohl über die entsprechenden zeitlichen men. Diese Lockerungen sowie deren ker Alarm AG, Zürich, zum Preis von Ressourcen als auch die fachlichen Fähig- Voraussetzungen sind auf der Webseite CHF 7’915.95 inkl. MwSt. beauftragt. keiten. Aus Kostengründen wird deshalb des Bundesamts für Gesundheit BAG auf eine Vergabe an die Federas Bera- (www.bag.admin.ch) ersichtlich. Gemeindearchiv / Nachführung tung AG verzichtet und die Gemeinde- Das Gemeindearchiv wurde letztmals im schreiber-Stellvertreterin Hochfelden mit Der Gemeinderat schliesst sich den Vorga- Jahr 2017 nachgeführt. In der Regel sind der Statutenrevision beauftragt. Es wird ben des Bundes an, d.h. ab 6. Juni 2020 Archive mindestens alle drei Jahre fach- mit einem Aufwand von CHF 5’200 dürfen u.a. wieder Veranstaltungen mit und sachgerecht nachzuführen, d.h. die gerechnet, wovon rund CHF 3’000 auf die maximal 300 Personen durchgeführt laufende Ablage ist durchzusehen, nicht Gemeinde Höri entfallen. werden. Aufgrund dessen werden ab mehr benötigte Akten sind zu entsorgen diesem Zeitpunkt auch die öffentlichen und die aufbewahrungspflichtigen Unter- Stellen-Neubesetzung Gebäude und Anlagen (z.B. Schützen- lagen in Archive zu überführen. im Einwohneramt stube und Forsthaus) wieder zum Betrieb Diese Arbeiten werden seit bald 20 Jahren Eveline Peci, langjährige Leiterin des Ein- freigegeben. durch die Firma ARCHIV BIS Z, Düben- wohneramts, wird spätestens per Ende dorf, ausgeführt, welche dadurch sowohl Januar 2021 in Pension gehen. Ihre Stelle Ab 8. Juni 2020 nehmen auch die Gemein- mit den Gegebenheiten als auch mit dem wird durch zwei Teilzeit-Mitarbeitende deverwaltung sowie die Entsorgungsstelle Registraturplan bestens vertraut ist. Der besetzt. Als Leiterin wird Karolina Zeder, wieder ihren ordentlichen Betrieb auf. Für Auftrag wird somit an die ARCHIV BIS Z Bülach, per 1. Februar 2021 angestellt und die Gemeindeverwaltung hat der Gemein- vergeben, wofür ein Kostendach von als deren Sachbearbeiterin per 1. Septem- derat jedoch ein Schutzkonzept verab- CHF 8’000 bewilligt wurde. ber 2020 Dajana Kovacic, Glattfelden. schiedet. Dieses definiert den Umgang Karolina Zeder ist zur Zeit Leiterin der Ein- zwischen Publikum und Mitarbeitenden Integration der Jugendkommission wohnerdienste Glattfelden und Dajana sowie zwischen den Mitarbeitenden unter- auf www.hochfelden.ch Kovacic Lernende im 3. Lehrjahr in dersel- einander. Die Schutzmassnahmen beim Die Jugendkommission beabsichtigt ben Gemeinde. Beide haben bis zu ihrem Betrieb der Entsorgungsstelle (Distanz Jugendliche und Eltern vermehrt anzuspre- jeweiligen Stellenantritt ihre Stellen in halten, Tropfsystem) werden weiterhin chen und über Angebote der Jugendarbeit Glattfelden verlassen. Die beiden Anstel- eingehalten. zu informieren. Aus Kostengründen wird lungen erfolgen auf dem Berufungsweg. auf die Erstellung einer eigenen Webseite Aus zeitlichen Gründen kann die Gemein- verzichtet und die Jugendkommission in Grundstückgewinnsteuern deversammlung vom 10. Juni 2020 nicht die Gemeindewebseite integriert. Mit der In zwei Grundsteuer-Fällen konnte der stattfinden. Der Gemeinderat hat deshalb, Umsetzung des Internetauftritts wurde die Gemeinderat knapp CHF 91’000 Steuern in Koordination mit der Schulpflege, PS Werbung AG, Bachenbülach, welche beschliessen. In einem Fall resultierte ein beschlossen, auf deren Durchführung zu bereits die Gemeindewebseite gestaltet Verlust. verzichten. Gleichzeitig hat er die nächste hat, zum Preis von CHF 4’572.95 inkl. ordentliche Gemeindeversammlung – vor- MwSt beauftragt. Genehmigung der Jahresrechnung behältlich keiner anderslautenden Anord- 2019 nung des Bundes und/oder des Kantons Statutenrevision des Feuerwehr- Nach der Einführung des neuen Gemein- bezüglich des Versammlungsverbots – auf zweckverbands Höri-Hochfelden degesetzes per 1. Januar 2018 musste die Mittwoch, 2. September 2020, 19.00 Uhr, Gestützt auf das neue Gemeindegesetz Jahresrechnung 2019 der Politischen festge setzt. (nGG), welches per 1. Januar 2018 in Gemeinde erstmals nach der neuen Rech- Kraft getreten ist, müssen die Gemeinden nungslegung HRM2 erstellt werden. Vor Entsorgungsstelle / Installation einer und die Zweckverbände ihre gesetzlichen allem die Einführung der Anlagebuchhal- Videoüberwachungsanlage Grundlagen bis 31. Dezember 2021 über- tung wurde dabei auf Seiten der IT als In den letzten Wochen wurde verschie- arbeiten und anpassen. Herausforderung festgestellt. Inzwischen dentlich illegal Abfall bei der Entsorgungs- Da weder die Gemeindeverwaltung Höri liegt die Jahresrechnung nun zur Geneh- stelle deponiert. Grösstenteils lassen sich noch die Gemeindeverwaltung Hochfel- migung im Gemeinderat vor. Der Gemein- die Verursacher/-innen nicht eruieren, so den über die notwendigen Kapazitäten deversammlung wird sie voraussichtlich dass diese nicht gebüsst werden können. verfügten, um die Statuten zu revidieren, am 2. September 2020 zur Beschlussfas- Das widerrechtliche Ablagern bedeutet wurde die Federas Beratung AG, Zürich, sung vorgelegt. einerseits einen finanziellen Schaden und zur Offertstellung eingeladen. Gemäss Die Jahresrechnung 2019 der Politischen andererseits einen personellen Aufwand Angebot rechnete sie mit Kosten zwi- Gemeinde Hochfelden zeigt wiederum ein der Gemeinde. schen CHF 11’300 und CHF 16’700, sehr erfreuliches Gesamtergebnis. In der Um der Problematik