Zajedno za europsko danas i sutra Hrvatski projekti financirani sredstvima Europske unije Zajedno za europsko danas i sutra Hrvatski projekti financirani sredstvima Europske unije Dodatne informacije o Europskoj uniji mogu se pronaći na Internetu. Popis vezanih internetskih adresa nalazi se na kraju ove publikacije. Delegacija Europske komisije u Republici Hrvatskoj Informacijski centar Europske unije Trg žrtava fašizma 6 Tel.: +385 1 4896-500 Fax: +385 1 4896-555 E-mail: [email protected] Web: www.delhrv.ec.europa.eu Rukopis dovršen u travnju 2009. godine. Reprodukcija je dozvoljena ukoliko je naveden izvor. Prijevod i tisak: Delegacija Europske komisije u Republici Hrvatskoj, 2009. Tiskano na bijelom papiru koji ne sadrži klor. Predgovor Dragi čitatelji, U Hrvatskoj se trenutno provodi više od 500 projeka- Oni predstavljaju neke primjere „dobre prakse”, čija je ta koje financira Europska unija. Tijekom posljednjih namjena potaknuti Vas na sagledavanje mogućnosti deset godina, iznos pomoći koju je EU omogućila financiranja putem fondova Europske unije. Svaki Hrvatskoj kroz veći broj programa (OBNOVA, CARDS, projekt predstavljen je sa svojim tehničkim poje- PHARE, ISPA, SAPARD, IPA) dosegnuo je ukupno mili- dinostima i rezultatima, a o njemu govore njegovi jardu eura u 2008. godini! korisnici koji su odlučili podijeliti svoja iskustva. Osim toga, svaka od priča ima poveznicu s trenutnom Kako bi pomogla u boljem razumijevanju ovih pro- politikom Europske unije na određenom području. jekata i jasno predstavila njihove rezultate, Delegacija Za dodatne informacije o svakom sektoru, u Dodat- Europske komisije u Republici Hrvatskoj i njen Infor- ku su navedene internetske adrese. macijski centar Europske unije pripremili su presjek projekata koji su već pridonijeli gospodarskom, ad- Nadam se da će Vas ova publikacija ohrabriti i po- VINCENT DEGERT ministrativnom, obrazovnom ili društvenom razvoju taknuti vaše poduzeće ili organizaciju u apliciranju Šef Delegacije Europske komisije u Hrvatskoj. za financijska sredstva iz pretpristupnih fondova u Republici Hrvatskoj Europske unije koja su hrvatskim građanima i insti- Područja koja ti projekti pokrivaju izuzetno se razli- tucijama dostupna u iznosu većem od 150 milijuna kuju po svojem djelokrugu, iznosu sredstava i broju eura godišnje. Kad Hrvatska postane punopravni sudionika i pružaju pregled brojnih mogućnosti za član Europske unije, raspoloživa sredstva bit će i financijsku pomoć od strane EU. Od većih infrastruk- znatno veća, manifestirajući tako dodatnu solidar- turnih i ekoloških projekata čija se vrijednost mjeri nost i ciljajući na jačanje kohezije i razvoja. desecima milijuna eura, do manjih darovnica za nev- ladine udruge koje djeluju u lokalnim zajednicama Fondovima se sada upravlja pomoću decentralizira- – ovaj vodič prikazuje kako se mogućnost korištenja nog sustava, a obavezu njihove cjelovite provedbe, fondova rasprostire na niz segmenata društva. Od uključujući i njihovo sustavno informiranje, preuzele obnove željezničkih pruga, preko sveobuhvatne re- su hrvatske institucije. Istodobno, Informacijski forme pravosuđa pa do obnove srednjoškolskih lab- centar Europske unije ovdje je da bi vas informirao oratorija, sve su to dimenzije svakodnevnog života u – između ostalog i putem ovakvih publikacija – o Hrvatskoj u kojima Europska unija aktivno sudjeluje i konkretnim i općenitim pitanjima vezanim za EU unaprjeđuje dobrobit građana. te da bi proširio znanje građana vezano uz hrvatsko pristupanje Europskoj uniji. Projekti koje prikazujemo na sljedećim stranicama ug- lavnom su već isplanirani, programirani i provedeni. Vincent Degert Pregled projekata Zaštita okoliša za održivi razvoj Institucionalno jačanje i provedba ekološke mreže NATURA 2000 u Hrvatskoj Korisnik: Državni zavod za zaštitu prirode Izvor financiranja: PHARE 2005 str. 8 Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva Tri projekta financirana SAPARD programom Korisnik: Fragaria d.o.o. - Zagreb, Arbacommerce - Zadar, Perutnina Ptuj PIPO - Čakovec Izvor financiranja: SAPARD str. 10 Očuvanje autohtonih životinjskih vrsta Pastrve i turisti Korisnik: Grad Otočac, partneri - Gacka d.o.o., HGK ŽK Otočac, TZG Otočca, suradnik - Institut R. Bošković Izvor financiranja: PHARE 2005 str. 12 EU fondovima do europskih kupaca Paška sirana - Izgradnja i nabava opreme za mljekare Korisnik: Paška sirana d.d. Izvor financiranja: SAPARD str. 14 Oživljavanje zaboravljenih povijesnih puteva Parenzana – put zdravlja i prijateljstva Korisnik: Istarska županija, partner – grad Kopar Izvor financiranja: INTERREG IIIA str. 16 Unaprijeđenje prevencije bolesti Misli o sebi: samo rano otkriveni rak dojke uspješno se liječi Korisnik: Udruga Edukacijom protiv raka dojke Zagrebačke županije Izvor financiranja: CARDS 2004 str. 18 Međueuropsko povezivanje za gospodarski razvoj Obnova željezničke pruge Vinkovci - Tovarnik - državna granica Korisnik: Hrvatske željeznice d.d. Izvor financiranja: ISPA str. 20 Ulaganje u sigurniju zajedničku granicu Priprema za provedbu Schengenske pravne stečevine Korisnik: Ministarstvo unutarnjih poslova Izvor financiranja: PHARE 2005 str. 22 Hrvatski projekti financirani sredstvima Europske unije Zaštita voda u gradu na četiri rijeke Zaštita voda u gradu na četiri rijeke Korisnik: Vodovod i kanalizacija Karlovac Izvor financiranja: ISPA str. 24 Čekanje u redovima zamjenile zemljišne knjige na računalu Reforma katastra i zemljišnih knjiga Korisnik: Državna geodetska uprava i Ministarstvo pravosuđa Izvor financiranja: CARDS 2002, CARDS 2003, CARDS 2004 str. 26 Znanja za učinkovito pravosuđe Obuka i obrazovanje državnih odvjetnika Korisnik: Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske, Ured državnog tužitelja Izvor financiranja: CARDS 2002, CARDS 2003, CARDS 2004 str. 28 Za Hrvatsku bez ilegalnog oružja Borba protiv nedopuštene trgovine oružjem, municijom i eksplozivnim sredstvima Korisnik: Ministarstvo unutarnjih poslova Izvor financiranja: CARDS 2004 str. 30 Zaštita od obiteljskog nasilja Žensko sklonište i savjetovalište – pružanje i unaprjeđenje usluga i potpore ženama i njihovoj djeci Korisnik: Autonomna ženska kuća Zagreb Izvor financiranja: CARDS 2004 str. 32 Ulaganje u izvrsnost obrazovanja i istraživanja Unaprijeđenje obrazovnog procesa - Poljoprivredna srednja škola M. A. Reljković, Slavonski Brod Korisnik: Poljoprivredna srednja škola M. A. Reljković, Slavonski Brod Izvor financiranja: CARDS 2004 str. 34 Očuvanje povijesnog nasljeđa BASTION - Gradovi uz Dravu otvaraju svoje utvrde Korisnik: Gradski muzej Varaždin, partner - Pokrajinski muzej Maribor Izvor financiranja: INTERREG IIIA str. 36 Dodatak: Pregled online izvora informacija Europska unija, EU programi financiranja i europske politike str. 38 Zaštita okoliša za održivi razvoj Institucionalno jačanje i provedba ekološke mreže NATURA 2000 u Hrvatskoj NAZIV PROJEKTA: Hrvatska je zemlja prirodne raznolikosti – od panon- lju. Više od 65 posto svih poznatih vrsta riba u Sre- skih ravnica preko brežuljaka, livada i šuma te krških dozemlju pojavljuju se u hrvatskom dijelu Jadrana. Institucionalno jačanje i provedba ekološke mreže NATURA 2000 područja do mediteranskih kultura u priobalju. Svu tu biljnu i životinjsku raznolikost treba zaštititi jer u Hrvatskoj Zahvaljujući tom bogatstvu prirode gdje se spajaju ona pripada ne samo hrvatskom, nego i europskom četiri različita biogeografska područja, Hrvatska je biološkom bogatstvu. Tome služi ekološka mreža SEKTOR: prema raznolikosti biljnih i životinjskih vrsta jedna Zaštita prirode od najbogatijih zemalja u Europi. Nove se vrste ot- “Svako područje se posebno krivaju svake godine. izdvaja zbog određenog IZVOR FINANCIRANJA: stanišnog tipa ili vrste. PHARE 2005 Kada je riječ o broju biljnih vrsta, Hrvatska spada Primjerice, kad govorimo o među tri vodeće europske zemlje. Mnoge vrste pos- zaštiti ptica, riječ je o velikim područjima VRIJEDNOST: toje samo ovdje, nema ih nigdje drugdje na svijetu. nužnim za opstanak jedne vrste. Ljudi u EU Ukupna vrijednost: 1.600.000 eura Hrvatska je posljednje ledeno doba, koje je uzrokova- dobivaju poticaj za odgodu košnje livade da EU: 1.300.00 eura lo nestanak većine europskih divljih vrsta prije 10 do bi se primjerice ptica kosac mogla uspješno gnijezditi u vlažnim travnjacima. Dakle, TRAJANJE: 15 tisuća godina, prošla relativno netaknuta. Mnoge su biljke na mjestima poput Velebita i Biokova „re- dovoljno je samo odgoditi košnju. Za svako 2008. – 2009. se stanište i vrstu moraju sagledati potrebe likti“, što znači da tu nesmetano rastu već milijunima kako bi oni dugoročno opstali. To možda godina. Hrvatska je također dom značajnim popu- KORISNIK: djeluje utopijski, no čini se da funkcionira lacijama rijetkih sisavaca koji su ugroženi u drugim Državni zavod za zaštitu prirode i neke vrste zahvaljujući toj mreži već dijelovima Europe. Gotovo polovica svih ptica u Eu- www.natura2000.hr pokazuju trend rasta.“ ropi (više od 230 vrsta) gnijezde se u Hrvatskoj, a još JASMINKA RADOVIĆ, voditeljica projekta, ih više tu zastaje tijekom godišnje selidbe. Morski je Državni zavod za zaštitu prirode okoliš jedan od najbogatijih i najčišćih na Sredozem- 8 POGLED IZ EU: Zaštita bioraznolikosti Gubitak bioraznolikosti nepovratan je proces te se Europska unija još od 1970. godine zalaže za zaštitu prirode. Danas se teži na realizaciji cilja o zaustavljanju gubitka bioraznolikosti na našem kontinentu do 2010. godine. Dostizanje tog cilja traži od svih u Uniji suradnju kako bi se osiguralo održavanje zdravih ekosustava. Kamen temeljac europske politike za zaustavljanje gubitka bioraznolikosti