From 1st to 15th. February Fundación Municipal para el Turismo y Comercio Palacio Municipal Castillo de Luna C/ Cuna, 2 – 11520 Rota, Cádiz Tel.: 956 84 63 45 // Fax. 956 846 346 e-mail: [email protected] www.aytorota.es - www.turismorota.com The information that appear in this brochure have been offered by the different departments. The Tourist Office is not responsible for the changes that the departments can produce. SCHEDULE TO VISIT THE MONUMENTS CARNIVAL PROGRAM 4tf POPULAR “MIGA” LUNA´S CASTLE Time: from Monday to Friday from 9:00 to 15:00 and from 18:00 to 21:00 Organized by Mercado Central Bar Saturdays and Sundays: from 10:00 to 14:00 and from 17:00 to 21:00h. Day: 2nd of February Time: from 13,00h in advance Address: Bartolomé Pérez Square. Place. Mercado Central Bar. la Merced Square PARISH CHURCH OF OUR LADY OF THE O Performance by local groups. Collaborates: Rota City Hall Days: Open to the public daily from 9:00 to 13:00 h. and from 18:00 to 21:00 h. Address: Bartolomé Pérez Square. 6rd ”CAMARONÁ” CHAPEL OF SAN JUAN BAUTISTA OR CHARITY Organized by La Moderna Bar Day: 2nd of February Time: from Monday to Friday from 10:30 to 13:00 h. and 19:30 to 21:30 h. Time: from 14:00h. in advance Saturdays from 10.30 to 13:00 h. Place: La Moderna Bar. Mª Auxiliadora Avenue Performance by local groups. Collaborates: Rota City Hall Address: Andalucía Square. REGLA´S ARCH AND MERCED TOWER (OUTSIDE VISIT) 3rd POPULAR “ PINCHITÁ” BOTANICAL GARDEN “CELESTINO MUTIS” Organizaded by AA.VV. “El Chorrillo”, Day: 3rd of February From Tuesday to Sunday: Mornings from 10:00 to 14:00 h. Afternoons from 16:00 to Time: from 12:30h. in advance 18:30 h. Place: C.C. “El Molino” Sargento Céspedes Street Performance by local groups. SAN ROQUE CHAPEL Collaborates: Rota City Hall Time: from Monday to Saturday from 10:00 to 13:00 h. and 19:00 to 21:00 h. PRESENTATION OF JOINT EDITION OF PREGONES AND CARNIVAL MAGAZINE Sundays from 10 to 12 h. “PAPELILLOS Y SERPENTINAS” Address: San Roque Square Day: 6th of Februray. Time: At 20,00 h. Place: Cultural Room, in Municipal Palace “Castillo de Luna” POPULAR JAMONA Day: 9th. February de Febrero Time: from 13:00h. Place: Las Angustias Square Performance by local groups. Collaborates: Rota City Hall YOUTH ACTIVITIES 15th POPULAR “ CHICHARRONA” Organized by merchants Plazoleta Mina HOUSE OF CULTURE AND YOUTH. YOUTH INFORMATION CENTRE. Day: 9th of February. Time: from 13:00h. in advance Place: Plazoleta Mina Youth Card - Euro 26, Correspondents youth, Network of Youth Information, Network of Performance by local groups. Youth Hostels and Accommodation, European Youth Information Point, Mass SMS Collaborates: Rota City Hall Information Service, Social Animation Service, Youth Housing Service, Camping and Youth Arts, Leisure and Recreation, City Hall Alternative, Local ways of promoting a CARNIVAL PASSACAGLIA healthy lifestyle, New Technologies, Language and stays abroad, Mentoring of youth associations and cooperation. Volunteer Information: C / Inmaculada Concepción Day: 9th of February. Time: from 20:00h. in advance YOUTH CENTRE PLAYROOM Place: starting in Peña Cultural Carnavalesca “AL COMPAS”. Colllaborates: Rota City Hall Formed by local carnival groups, Peña, “Pregonera”, “Sirena del Carnaval’12” and Projection Room PingPong “Ninfas2, to attend the event of “Pregón de Carnava”l and the coronation of the “Sirena del Carnaval 2013.” Table Games Risk, Monopoly, Cranium, Cleudo, Enredo. Play-station 2 Games: Buzz, Guitar Hero, Sing Star. 26th CARNIVAL PREGON More Information : Culture and Youth Department By Esteban Gatón Ramos. Presided by “Sirena del Carnaval” and her “ Ninfas de Honor”. Day: 9th of February TREKKING Time: At 21,00 h Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street. The act will finish with the performance of carnival group: “LO SIENTO PISHA, NO TO ALJIBE ER MUNDO PUEDE SER DE CAI”, by Tino Tovar. CHILD CARNIVAL PASSACAGLIA Canyoning. - Cañón Garganta Verde. Natural Park Sª de Grazalema, Zahara de la Sierra, Cádiz. Day: 10th of February Time: At 12,00 h, concentration in the España Square costumed children, from where will Day: 10th of February depart a parade toward the tent, accompanied by groups of costumes of the different Place: Garganta Verde trail schools AMPAS. Dificulty: Low Below coronation of “ Sirena Infantil del Carnaval 2013.” Time: 9:00 hours Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street Seats: Mín. 6 Performance of carnival group: “LOS QUE MATAN EL GUSANILLO”. Price: 45 / 54 € Children's costume contest More information: www.aljibe.com 956 84 00 43 Time: 9-14+17-20 h. Monday to Friday 626 77 22 03 Time: 9-14+17-20 h. Monday to Friday FLEA MARKETS CARNIVAL ON THE STREET Day: 10th of February. AT CENTRAL MARKET Time; since 13:00h. Place; “Peña Carnavalesca Al Compás” Every Saturday from 10:00 to 14:00 h. Performance by local groups. For more information: Central Market’s Bar. Collaborates: Rota City Hall Organized by: Central Market Storekeepers. Cooperates: Markets department 4th CARNIVAL PUMPKIN POPULAR PICOBARRO SECOND HAND MARKET Day: 10th of February Time: from 13:00h. in advance Second hands things Place: Calabaza Mecánica Bar . San Fernando Avenue “El Chorrillo” Association Performance by local groups. Sundays from 10:00 to 14:00h. Collaborates: Rota City Hall Sargento Céspedes Street 13rd POPULAR CHORIZA “EL CHORRILLO” ASSOCIATION ACTIVITIES Day: 10th of February. Time: since 14:00h. Place: Padre Eugenio Square Courses: Makeup, “Palillos” and dance hall, language of Spanish sign, aerobics-Fitness Performance by local groups. and Pilates-matt, crochet, self defense, maintenance gymnastics with Cardiobox, Collaborates: Rota City Hall flamenco guitar, classical guitar, crafts and beads. More information: [email protected] 2nd CARNIVAL CALDERETA RONDALLA FORMATION Organized by A.M.P.A. Ntra. Sra. del Rosario School Day: 10th of February If you want to participate in the formation of a group of Rondalla, you can contact with the Time: from 14:00h. in advance Association in the telephone 650 105 118 or in the e-mail [email protected] Place: in the playground of the school . Performance by local groups. Collaborates: Rota City Hall 4th POPULAR MEJILLONÁ Organized Broherhood of Nazareno for the benefit of Cáritas Day: 10th of February Time: from 14:00 in advance Place: Isaac Peral Street Performance by local groups. Collaborates: Rota City Hall BEER GAÑOTÁ 50% PRELIMINARY STAGE CARNIVAL FESTIVAL Day: 15th of February Day: 11nd of February Time: from 18:00h. in advance Time: 21:30 Place: “Peña Carnavalesca Al Compás2. Isaac Peral 39, Street. Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street Performance by local groups: COSTUME CONTEST “Si te he visto no me acuerdo” – Chirigota "Una Chirigota con tablas" - Chirigota Day: 16th of february “Los que matan el gusanillo” – Chirigota Time: from 18:00h. in advance “De copa en copa y llena porque me toca” - Chirigota Place: “Peña Carnavalesca Al Compás2. Isaac Peral 39, Street. PRELIMINARY STAGE CARNIVAL FESTIVAL FLAMENCO Day: 12th of February Time: 21:30h. Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street Singer: Jorge Canastero. Guitar: Antonio Gamez Performance by local groups: Day: 1st. February “ Esto esta está mu gris” – Chirigota Time: 21:30 “Con una mano atrás y otra alante” - Chirigota Place: Tertulia Flamenca “Viejo Agujetas” Argüelles street “Los imagenius una chirigota de alta velocidad y una banda ancha” - Chirigota Free “La de kilómetros que hacen estas criaturas para aprender nuestra cultura” - Chirigota TH Organized: Rota City Hall , Delegación de Fiestas. 29 WINTER MOTORCYCLE RALLY The top four will act in the "Gran Carnivalesque Festival" on Thursday February 14, and will receive the following prizes: PROGRAMM First Prize: €250. Second Prize: €150. Third Prize: €100. Fourth prize: €50. Saturday 2nd. February GREAT CARNIVAL FESTIVAL 11:00: Opening exposition, Antiques motorbikes. (Espuela stand) 16:00: Minimotorbikes expositions. Day: 14 th of February 18:00: Acrobatic performance (Ronaldo Stunt Man) Time: 21:30 18:30: Mucis. Dj Agus Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street 19:00: Touristic tour “Villa de Rota” With a performance by four local groups classified in the preliminary phase 22:30: Party with live music Performance of groups of Cádiz: “LOS SECRETOS”, Chirigota Sunday 3rd. February: “EL REY BURLON" , Comparsa 10:00: Opening exposition, Antiques motorbikes. (Espuela stand) All these events will be presented by Ms. Ana Mª. Beard Villalba. 11:30: Minimotorbikes expositions. Tickets for the GREAT CARNIVAL FESTIVAL, may obtain in the Tourism Office , on 12:30: Acrobatic performance (Ronaldo Stunt Man) February 11 in Schedule morning (50%) and late (50%), to fill seats. 13:30: Trophy giving CARNIVAL IN THE “PEÑA CARNAVALESCA AL COMPÁS” LOCAL GROUPS PERFORMANCE Day: 15th of February Time: 21:00h. PERFORMANCE OF LOCAL GROUPS. 1 st OF FEBRUARY Place: San Roque Square Performance by local groups. Day: 1st of February Performance of local groups CARNIVAL IN THE STREET Chirigota: Los hijos de las 7000 rutas Chirigota: Ahora Caigo Day: 15th of February Time: from 21:00h. in advance Organized by local groups Associations, in Mina Street, and García Sánchez Street, Place: “Peña Carnavalesca Al Compás”. Isaac Peral 39, street. since 22,00 h Performance by local groups. Collaborate: Rota City Hall PERFORMANCE OF LOCAL GROUPS. 2 nd OF FEBRUARY 12nd DANCE COSTUME Day: 2nd of February Local Groups performance Day: 15th of February From 13:00h. in advance Time: from 23:00h. in advance Chirigota: De copa en copa y llena porque me toca. Place: Tent situated in los Salesianos Parking, Padre Capote Street Chirigota: Si te he visto no me acuerdo. The party will be animated by a Dj From 20:00h.