CATALOGUE Mendelssohn • Schumann Violin Concertos Christian Tetzlaff Frankfurt Radio Symphony Orchestra Paavo Järvi Prowess in the creation, performance and preservation of recorded music. Since its foundation in 1985, Ondine has remained true to its guiding principle: an uncompromising devotion to excellence in recorded music. By supporting new, creative efforts in the field of contemporary music, Ondine captures the finest new works by some of the world’s leading artists. Over the past three decades Ondine has become a prestigious international label. In collaborations with many well-known artists and orchestras the label has been honoured with several major music awards. One of Ondine’s key missions has been to introduce new audiences to Finnish composers and artists, and some of the country’s finest classical innovators can be found by browsing the pages of Ondine’s continuously expanding catalogue. We invite you, the listener, to join us in exploring this fantastic repertoire. Ondine maintains the founding principles that have guided the label through its history: an unconditional belief in quality, and a firm vision for the future of recording. Kompromißloses Engagement für höchste Aufnahmequalität, Förderung neuer kreativer Impulse auf dem Gebiete der zeitgenössischen Musik und die mustergültige Wiedergabe etablierter Werke durch Künstler der Spitzenklasse: Das ist das Prinzip, an dem Ondine seit seiner Gründung im Jahre 1985 festhält. Im Laufe der vergangenen drei Jahrzehnte hat sich Ondine durch die Zusammenarbeit mit internationalen Stars und Orchestern zu einem Label von internationalem Renommee entwickelt – eine Tatsache, die sich auch in zahlreichen großen Preisen der Tonträger-Industrie und anderen Erfolgen niedergeschlagen hat. Eine seiner zentralen Aufgaben sieht Ondine darin, finnischen Komponisten und Künstlern ein neues Publikum zu erschließen. Wer den kontinuierlich wachsenden Katalog des Labels durchblättert, wird darin einige der besten »Klassiker« und etliche innovative Komponisten des Landes finden. Wir laden Sie ein, uns bei der Erforschung dieses fantastischen Repertoires Gesellschaft zu leisten. Nach wie gelten für Ondine die Grundprinzipien, von denen sich das Label seit seiner ersten Stunde hat leiten lassen: das bedingungslose Vertrauen auf Qualität und eine klare Vorstellung von der Zukunft des Tonträgers. Depuis sa fondation, en 1985, Ondine est resté fidèle à sa ligne directrice, le dévouement sans compromis à l’excellence dans l’enregistrement musical, en soutenant les efforts féconds et novateurs dans le domaine de la musique contemporaine et en s’attachant à mettre en valeur les interprétations d’œuvres connues par des artistes de tout premier plan. Au cours des trois dernières décennies, Ondine est progressivement devenu un label de prestige et de renommée internationale par sa collaboration avec des artistes et orchestres qui comptent parmi les plus éminents. Ce travail a été couronné de nombreux succès, dont plusieurs prix importants de l’industrie du disque. Ondine s’est aussi fixé la mission essentielle de faire découvrir à de nouveaux publics les compositeurs et artistes finlandais. Son catalogue, qui s’étoffe sans cesse, permet d’écouter quelques-uns des meilleurs musiciens classiques et compositeurs créatifs du pays. Nous vous invitons à explorer avec nous ce répertoire fantastique. Ondine n’a jamais dérogé aux principes fondateurs qui ont guidé le label à travers son histoire : une foi inconditionnelle en la qualité, et une vision claire de l’avenir de la musique enregistrée. 2 CONTENTS Composers and their works ......................................................................................................5 Collections ............................................................................................................................147 DVD video releases ..............................................................................................................179 Index – Artists .......................................................................................................................183 Index – Numerical.................................................................................................................190 Distributors ...........................................................................................................................199 This catalogue lists all Ondine recordings which are available physically and/or digitally 3 AWARDS AllM AllMusic.com: Editors’ Choice Gram R Gramophone: Gramophone recommends ARG American Record Guide: Critic’s Choice Gram RI Gramophone ReIssue Aud Audiophile Audition: ICMA A ICMA Award: Assorted Programs MULTICHANNEL DISC OF THE MONTH ICMA C ICMA Award: Contemporary Aud Y Audiophile Audition: BEST OF THE YEAR DISC ICMA Co ICMA Award: Concerto BBC BBC Music Magazine: BBC Choice ICMA F ICMA Finalist BBC C BBC Music Magazine: Concerto Choice ICMA N ICMA Nominee BBC CC BBC Music Magazine: Chamber Choice Ifpi Ifpi Award BBC Ch BBC Music Magazine: IRR International Record Review: Outstanding BBC Music Magazine’s Choice Klas Klassik Empfehlung BBC CS BBC Music Magazine: Choral & Song Choice KHeute Klassik heute: Empfehlung BBC Ed BBC Music Magazine: BBC Editor’s LeM Choc Le Monde de la Musique: Special Award of BBC F BBC Music Magazine Awards: BBC Finalist Le Monde de la Musique: Musique Choc BBC M BBC Music Magazine: Recording of the Month LeM Ed Le Monde de la Musique: BBC O BBC Music Magazine: Orchestral Choice Editor’s Choice of Le Monde de la Musique BBC V BBC Vocal Award Winner Limel Limelight: Editor’s Choice BBC 20 BBC Music Magazine: Midem Midem Classical Awards BBC Top 20 CDs of the Year MWeb B MusicWeb International: Bargain of the Month CCA Cannes Classical Award MWeb M MusicWeb International: Recording of the Month ClFM Classic FM: CD of the Week MWeb Y MusicWeb International: Recording of the Year ClFM Aw Classic FM: Gramophone Award Op C Critic’s Choice Opera News: Critic’s Choice ClFM M Classic FM: Disc of the Month Op E Editor’s Choice Opera News - Editor’s Choice Choc Classica: Choc de Classica P Out Penguin Guide: outstanding performance and Clef ResMusica.com: Clef d’Or recording in every way Clef M Resmusica.com: Clef du Mois Pizz Pizzicato: Supersonic Rating Cres Crescendo (France): Joker Pizz E Pizzicato: Excellentia CT I ClassicsToday.com: International Concensus R10 Repertoire: Repertoire 10 rating CT M ClassicsToday.com: Disc of the Month Sch Scherzo – Excepcional CT 10 ClassicsToday.com: 10/10 rating Schal Preis der deutschen Schallplattenkritik Diap Nouveautés Diapason: Diapason Nouveautés (German Record Critics’ Award): Diap A Diapason de l’annee Bestenlisten (Quarterly Critic’s Choice) d’Or Diapason d’Or Schal Preis der deutschen Schallplattenkritik: d’Or Y Diapason d’Or Recording of the Year (German Record Critics’ Award): F Fanfare: Want List Jahrespreise (Recording of the year) Fono Fono Forum: Recording of the month Strad The Strad: The Strad Recommends G Aw Grammy Award: Best Classical Compendium Sun T ALBUM OF THE WEEK The Sunday Times, G Nom Grammy: Nominee London - Album of the Week Gram C Gramophone Award: Concerto Télé Télérama magazine Gram CA Contemporary Gramophone Award: Contemporary WETA WETA: CD Pick of the Week Gram E Gramophone: Gramophone Choice WQXR WQXR (New York) - Album of the Week Gram Ed Gramophone: Gramophone Editor’s Choice Yle Yle (Finnish Broadcasting Company): Gram H Gramophone: Holiday Critic’s Choice Record of the Year Gram M Gramophone: Record of the Month Zeit Y Die Zeit Best Album of the Year Gram N Gramophone Award: Nomination 4 AHO • ALBÉNIZ • ANDERSON COMPOSERS AWARDS CCA CT 10 AHO, Kalevi (b. 1949) ALBÉNIZ, Isaac (1860–1909) Symphonies Nos. 5 and 7 Iberia, Book 1 (arr. L. Brouwer) (excerpts) • Leipzig RSO / Max Pommer (+BROUWER, L.) ODE765-2 Timo Korhonen, Guitar / Tampere PO / Tuomas Ollila-Hannikainen ODE979-2 AWARDSContemporary BBC O CT 10 ORCHESTRAL GramCHOICE CA Gram H KHeute ALBÉNIZ, Isaac (1860–1909) ANDERSON, Julian (b. 1967) Sevilla – Works for Guitar: Cordoba • Capricho Catalan Alhambra Fantasy • Khorovod • The Stations of the • Sevilla (+MORENO TORROBA, F. / TÁRREGA, F.) Sun • The Crazed Moon • Diptych Timo Korhonen, Guitar BBC SO / London Sinfonietta / Oliver Knussen ODE752-2 ODE1012-2 5 COMPOSERS ANDERSON • ANONYMOUS • BACH 9 13132 61195 7 ANDERSON, Julian (b. 1967) ANONYMOUS Heaven is Shy of Earth; The Comedy of Change Memoria Sancti Henrici – Susan Bickley, Mezzo-soprano / London Sinfonietta / Medieval Chant for the Patron of Finland BBC Symphony Orchestra & Chorus / Oliver Knussen Cetus Noster / Köyhät Ritarit ODE1313-2 ODE874-2 (included in ODE1233-2D) 4 AWARDS WQXR 12332 61195 7 ANONYMOUS BACH, Johann Christian (1735–1782) Piae Cantiones & Memoria Sancti Henrici [2 CDs] Keyboard Concerts (+BACH, J.S.) Cetus Noster / Köyhät Ritarit / Anastasia Injushina, Piano / Hamburger Camerata / Finnish Radio Chamber Choir / Timo Nuoranne Ralf Gothóni ODE1233-2D ODE1224-2 6 BACH COMPOSERS AWARDS Gram CHOICE E Gram H AIIM BACH, Johann Sebastian (1685–1750) BACH, Johann Sebastian (1685–1750) Goldberg Variations, BWV 988 Goldberg Variations, BWV 988 Janne Rättyä, Accordion Lars Vogt, Piano ODE1209-2 ODE1273-2 0 AWARDS WQXR 13122 61195 7 BACH, Johann Sebastian (1685–1750) BACH, Johann Sebastian (1685–1750) Cantata, BWV105 (version by Robert Schumann) Keyboard Concerto in E major, BWV 1053 (+SCHUMANN, R.) (+BACH, C.P.E. / BACH, J.C.) Carolyn Sampson / Benno Schachtner / Werner Güra / Anastasia Injushina, Piano / Hamburger Camerata