2008 VimpelCom Annual Report ВымпелКом Годовой отчет CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ 2 Company Profile 2 Информация о Компании 6 Financial Highlights 6 Основные финансовые показатели 13 Letter to Shareholders 13 Письмо акционерам 18 Strategic Achievements of 2008 18 Стратегические достижения 2008 года 22 Broadening Horizons 22 Новые горизонты 25 Increasing Functionality 25 Новые функциональные возможности 28 Maintaining Customer Focus 28 Фокус на потребностях клиента 30 The Legacy of VimpelСom Founders’ 3o Традиции «ВымпелКома»: Pioneering Spirit новаторский дух учредителей 32 Board of Directors 32 Совет директоров 34 Senior Management 34 Старший менеджмент 37 Corporate Information 37 Корпоративная информация 38 Financial Information 38 Финансовая информация 2 COMPANY PROFILE ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ The VimpelCom Group is one of the leading Группа компаний «ВымпелКом» – один из telecommunications operators providing voice ведущих операторов в сфере телекоммуни- and data services through a range of mobile, каций, предоставляющий услуги голосовой fixed and broadband technologies. The Group связи и передачи данных на основе широкого includes companies operating in Russia, спектра технологий мобильной и фиксирован- Kazakhstan, Ukraine, Uzbekistan, Tajikistan, ной связи, а также широкополосного доступа Armenia and Georgia as well as Vietnam and в Интернет. В группу компаний «ВымпелКом» Cambodia, in territories with a total population входят компании, предоставляющие свои услу- VimpelCom / Annual Report 2008 of about 340 million. ги в России, Казахстане, Украине, Таджикиста- не, Узбекистане, Армении и Грузии, а также во As of December 31, 2008, VimpelCom served Вьетнаме и Камбодже – на территории с общим approximately 61 million active mobile населением около 340 миллионов человек. subscribers, including 47.7 million in Russia. The Company’s remaining mobile subscriber По данным на 31 декабря 2008 года, активная base was distributed as follows: approximately абонентская база «ВымпелКома» составля- 6.3 million subscribers in Kazakhstan, 2.1 million ла около 61 миллиона абонентов, включая in Ukraine, 3.6 million in Uzbekistan, 544,000 in 47,7 миллиона пользователей мобильной Armenia, 625,000 in Tajikistan and 225,000 in связи в России. Абонентская база в странах Georgia. СНГ распределилась следующим образом: приблизительно 6,3 миллиона абонентов After the merger with Golden Telecom VimpelCom в Казахстане, 2,1 миллиона абонентов в Укра- became one of the national leaders in providing ине, 3,6 миллиона абонентов в Узбекистане, fixed-line services. We continue increasing 544 тысячи абонентов в Армении, 625 тысяч our foothold in the fast growing residential абонентов в Таджикистане и 225 тысяч або- broadband market in Russia providing both нентов в Грузии. fixed and mobile solutions. By the year-end we operated FTTB networks in 47 cities and После слияния с «Голден Телекомом» «Вым- 3G networks in 40 cities in Russia. пелКом» стал одним из российских лидеров по предоставлению услуг фиксированной связи. VimpelCom continues to maintain its leading Мы продолжали наращивать свое присутствие position in providing roaming services. By на быстрорастущем рынке широкополосного the end of 2008, for its traveling customers доступа в Интернет с помощью как прово- and foreign visitors VimpelCom has roaming дных, так и мобильных технологий, и к концу agreements with 521 GSM operators in 2008 года наша оптоволоконная сеть работала 212 countries and support GPRS roaming in в 47 городах, а сеть третьего поколения (3G) – 153 countries on 341 partner networks. в 40 городах России. Beyond gravity Неподвластны обстоятельствам of circumstances 4 “Beeline” brand is one of the most recognized «ВымпелКом» сохраняет лидирующее положе- brand names in Russia and the CIS. Since ние в предоставлении услуг роуминга. По дан- 2005, the Beeline trademark each year topped ным на конец 2008 года, «ВымпелКом» имел the rankings of the most valuable Russian соглашения о роуминге с 521 GSM-операторами brands. In 2008, the value of the Beeline brand в 212 странах мира. GPRS-роуминг предостав- was estimated at $7.4 billion.* All the products лялся в сетях 341 операторов в 153 странах. and services that had been provided to corporate clients by Golden Telecom and its subsidiary Торговая марка «ВымпелКома» «Билайн» – Corbina Telecom are offered now under the single одна из наиболее известных торговых марок VimpelCom / Annual Report 2008 brand. в России и странах СНГ. Начиная с 2005 года «Билайн» является неизменным лидером In 1996, VimpelCom made history by becoming в рейтинге самых дорогих российских брен- the first Russian company since 1903 to list its дов. В 2008 году стоимость торговой марки shares on the New York Stock Exchange (NYSE). «Билайн» составила 7,4 млрд1 долл. США. Все VimpelCom’s ADSs are listed on the NYSE under продукты и услуги компаний «Голден Телеком» the symbol “VIP.” и «Корбина Телеком» для корпоративных кли- ентов также предоставляются под этим единым Since its listing on the NYSE, VimpelCom has узнаваемым брендом. been recognized on numerous occasions by independent analysts, agencies and professional В 1996 году «ВымпелКом» вошел в историю organizations as a Russian leader in transparency как первая российская компания, акции and corporate governance – categories which которой были размещены на Нью-Йоркской are essential to the Company’s core values. фондовой бирже (NYSE) после 1903 года. During the last four years Institutional Investor Акции «ВымпелКома» котируются на NYSE под Magazine has named VimpelCom’s CEO Alexander символом «VIP». Izosimov the Best Russian Business Leader in Telecommunications. In 2008, we also received С момента выхода на Нью-Йоркскую фондовую Best Corporate Government , Best Annual Report биржу «ВымпелКом» из года в год признается and Best IR by the CEO awards from IR Magazine многочисленными независимыми эксперта- Russia. ми лидером с точки зрения корпоративного управления и прозрачности в России. Эти Being a responsible corporate citizen, VimpelCom принципы всегда являлись важными элемента- participates in programs aimed to improve ми в системе основных ценностей Компании. * By the international consulting company Interbrand Zintzmeyer. 1 По оценке Interbrand Zintzmeyer; бренд оценивался в российских Brands valued in Russian rubles; figures here presented at exchange рублях; представленные здесь данные в долларах США рассчитаны rates on the dates of the ratings. согласно официальному курсу на день оценки. 5 quality of life. We offer educational support for За последние четыре года «ВымпелКом» был children and youth to reach their full potential, отмечен следующими наградами: Генеральный providing Internet access for schools located in директор Александр Изосимов был признан remote areas and offering internships to students лучшим генеральным директором в сфере from Russian universities. The Company’s Charity телекоммуникаций по версии Institutional Committee also focuses on assisting World War II Investor Magazine. В 2008 году «ВымпелКом» veterans, pensioners, the disabled and orphans. был признан лучшей российской компанией We also promote socially responsible use of в номинациях «Корпоративное управление», mobile phones through our Mobile Etiquette «Годовой отчет» и «Отношения с инвесторами initiative. со стороны генерального директора» журналом ВымпелКом / Годовой отчет 2008 IR Magazine Russia. For more information on VimpelCom please visit our website at www.vimpelcom.com Будучи социально ответственной компанией, «ВымпелКом» принимает участие в различных мероприятиях, направленных на улучшение качества жизни людей. Мы предоставляем бесплатный доступ в Интернет школам в уда- ленных населенных пунктах России, а также приглашаем студентов на стажировку в нашу Компанию, тем самым помогая молодежи полностью раскрыть свой потенциал. Благотво- рительный комитет «ВымпелКома» оказывает помощь ветеранам Великой Отечественной войны, пенсионерам, инвалидам и детям, оставшимся без родителей. Кроме того, мы разработали программу «Мобильный этикет», с помощью которой пропагандируем коррект- ное использование мобильных телефонов в общественных местах. Дополнительную информацию о «ВымпелКоме» можно найти на сайте: www.vimpelcom.com 6 FINANCIAL HIGHLIGHTS ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ FINANCIAL HIGHLIGHTS (In thousands of US dollars, except per share (ADS) amounts) (US GAAP) 2008 2007 2006 2005 Operating Results Net operating revenues 10,116,932 7,171,098 4,867,978 3,211,118 OIBDA (1) 4,859,861 3,596,743 2,451,783 1,571,310 OIBDA margin (2) 48.0% 50.2% 50.4% 48.9% Net income US$ 524,334 US$ 1,462,706 US$ 811,489 US$ 615,131 VimpelCom / Annual Report 2008 % net operating revenues 5.2% 20.4% 16.7% 19.2% Net income per common share US$ 10.34 US$ 28.78 US$ 15.94 US$ 12.05 Net income per ADS equivalent (3) US$ 0.52 US$ 1.44 US$ 0.80 US$ 0.60 CONSOLIDATED BALANCE SHEET DATA (In thousands of US dollars) 2008 2007 2006 2005 Cash and cash equivalents US$ 914, 683 US$ 1,003,711 US$ 344,494 US$ 363,646 Working capital (deficit) (1,407,795) (272,784) (487,420) (457,927) Property and equipment, net 6,425,873 5,497,819 4,615,675 3,211,112 Intangible assets, net including goodwill 5,124,555 2,217,529 1,957,949 1,500,799 Total assets US$ 15,725,153 US$ 10,568,884 US$ 8,436,546 US$ 6,307,036 Total debt including current portion 8,442,926 2,766,609 2,489,432 1,998,166 Total liabilities including minority interest 11,336,347 5,157,098 4,493,636 3,566,487 Total shareholders’ equity US$ 4,388,806 US$ 5,411,786 US$ 3,942,910 US$ 2,740,549 1. OIBDA is a non-US GAAP financial