Cahiers d’Études Germaniques 62 | 2012 Diables et spectres. Croyances et jeux littéraires (Volume 1) Françoise Knopper et Wolfgang Fink (dir.) Édition électronique URL : https://journals.openedition.org/ceg/5221 DOI : 10.4000/ceg.5221 ISSN : 2605-8359 Éditeur Presses Universitaires de Provence Édition imprimée Date de publication : 1 avril 2012 ISBN : 0751-4239 ISSN : 0751-4239 Référence électronique Françoise Knopper et Wolfgang Fink (dir.), Cahiers d’Études Germaniques, 62 | 2012, « Diables et spectres. Croyances et jeux littéraires (Volume 1) » [En ligne], mis en ligne le 01 décembre 2019, consulté le 04 juin 2021. URL : https://journals.openedition.org/ceg/5221 ; DOI : https://doi.org/ 10.4000/ceg.5221 Description de couverture Illustration de couverture: Spiegelung © Leo W. Hanser http://www.leowhanser.de Tous droits réservés CAHIERS D’ÉTUDES GERMANIQUES DIABLES ET SPECTRES CROYANCES ET JEUX LITTÉRAIRES VOLUME I Articles réunis par Françoise KNOPPER et Wolfgang FINK 2012/1 – n° 62 CAHIERS D’ÉTUDES GERMANIQUES COMITÉ SCIENTIFIQUE Dieter BORCHMEYER (Heidelberg) Maurice GODÉ (Montpellier) Ingrid HAAG (Aix-en-Provence) Michael HOFMANN (Paderborn) Dorothee KIMMICH (Tübingen) Jean-Charles MARGOTTON (Lyon 2) Gerhart NEUMANN (München) Gert SAUTERMEISTER (Bremen) Michel VANOOSTHUYSE (Montpellier) Marcel VUILLAUME (Nice) COMITÉ DE RÉDACTION Hélène BARRIÈRE (Aix-Marseille) André COMBES (Toulouse 2) Jacques DARMAUN (Nice) Claus ERHART (Nice) Wolfgang FINK (Lyon 2) Karl Heinz GÖTZE (Aix-Marseille) Hilda INDERWILDI (Toulouse 2) Thomas KELLER (Aix-Marseille) Françoise KNOPPER (Toulouse 2) Fabrice MALKANI (Lyon 2) Roger SAUTER (Montpellier 3) Nathalie SCHNITZER (Aix-Marseille) Christina STANGE-FAYOS (Montpellier 3) Katja WIMMER (Montpellier 3) Ralf ZSCHACHLITZ (Lyon 2) COMITÉ DE LECTURE Sylvie ARLAUD (Lyon 2) Heike BALDAUF (Lyon 2) Florence BANCAUD (Aix-Marseille) Bernard BANOUN (Paris IV) Jean-Marc BOBILLON (Nice) Suzanne BÖHMISCH (Aix-Marseille) Alain COZIC (Toulouse 2) Hélène LECLERC (Toulouse 2) Nadia MESLI (Aix-Marseille) Véronique DALLET-MANN (Aix-Marseille) Dorle MERCHIERS (Montpellier 3) Jean-Michel POUGET (Lyon 2) Christine SCHMIDER (Nice) ADMINISTRATION-DIFFUSION Alix FABRE Université de Provence – Département d’Allemand 29, av. Robert-Schuman 13621 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1 Tél. 04 13 55 36 73 Courriel [email protected] Sommaire VOLUME I Françoise KNOPPER – Wolfgang FINK, Avant-propos ............................... 7 Daniel LACROIX, Visions et spectres dans la littérature norroise : aperçus sur la culture germanique ancienne.................................... 13 Patrick DEL DUCA, Le diable et la critique de la société courtoise dans Gregorius de Hartmann von Aue.................................................... 25 Jean SCHILLINGER, Du Hosenteufel au Teutsch-Frantzösischer- Alamode-Teuffel : Le diable et la mode en Allemagne (XVIe et XVIIe siècles).................................................................................. 59 Dorle MERCHIERS, La stratégie du Diable dans l’Histoire du Docteur Faust (1587) : le recours au mensonge ........................................... 81 Marie-Thérèse MOUREY, Le corps et le Diable – le Diable au corps ? De la transe à la danse, entre croyances, légendes et représentations (XVIe-XVIIIe siècles)...................................................................... 95 Florent GABAUDE, Protéisme du diable dans le théâtre et la publicistique au tournant du XVIIe siècle : les exemples de Heinrich Julius von Braunschweig et de Jakob Ayrer .................... 119 Yves IEHL, De l’apparition fantomatique à la résurrection glorieuse : les divers visages de la mort dans Méditations dans un cimetière d’Andreas Gryphius ........................................................................ 151 Thomas NICKLAS, Die Entmachtung des Teufels. Das Jenaer Ereignis 1715 und die Dämonologie der Aufklärung.................................... 165 Andrea ALLERKAMP, “Spekulation aus lauter Luft”: Kants Polemik wider die schlafende Vernunft ........................................................ 179 Wolfgang FINK, Vorsätzliche Bosheit verruchter Pfaffen… unwürdige Dummheit des allerunwissendsten Pöbels. L’affaire Anne Elisabeth Lohmann et les dernières querelles du diable 1759- 1776 ................................................................................................ 195 Françoise KNOPPER, Du combat contre les croyances populaires à la représentation symbolique des diables et des spectres (1780- 1800) ............................................................................................... 223 Denise BLONDEAU, Faust : Walpurgisnacht ............................................. 251 Sommaire VOLUME II Wolfgang FINK, Aufklärung über die Aufklärung ? Anmerkungen zu Jung-Stillings Geisterkunde (1808)................................................. 265 Claude PAUL, Au diable le nihilisme ! Lenau, Méphistophélès et le dépassement du “mal du siècle”...................................................... 285 Christine SCHMIDER, “Votre cerveau ébranlé ne croit que ce qu’on lui fait voir”. Fantômes, fantasmes, fantasmagorie au XIXe siècle ...... 305 Alain COZIC, Spectre, mort vivant et autre figure fatale dans trois nouvelles de Hanns Heinz Ewers.................................................... 335 Dominique IEHL, Démons, enfer et spectres chez Heym : entre sécularisation et fascination ............................................................ 355 Sylvie ARLAUD, La représentation du spectre de Hamlet sur les scènes germanophones du XVIIIe au XXe siècle........................................ 367 Oriane ROLLAND, Die satanische Genesis des Bösen. Franz Werfels Versuch einer Rationalisierung des Bösen in Die schwarze Messe 393 Hilda INDERWILDI, Le diable fatigué et la fabrique de destruction : les incarnations du diable dans la littérature fantastique du début du XXe siècle. Autour de Die andere Seite (Alfred Kubin, 1909) et Die Stadt hinter dem Strom (Hermann Kasack, 1947).................... 421 Anne Isabelle FRANÇOIS, Lire ou ne pas (pouvoir) lire. Marque satanique, appareil judiciaire et ambiguïtés herméneutiques chez Kafka............................................................................................... 441 Katja WIMMER, Images démoniaques. L’Enfer et le Ciel. Un roman d’exil d’Alexander Moritz Frey ...................................................... 455 Georg BOLLENBECK, Doktor Faustus: Das Deutungsmuster des Autors und die Probleme des Erzählers ...................................................... 473 Werner RÖCKE, Le rire du diable : mises en scène du mal et du rire dans l’Histoire du Docteur Faust (1587) et le Doktor Faustus de Thomas Mann ................................................................................ 495 Résumés .................................................................................................... 511 Avant-propos Im alten Testamente redete der liebe Gott viel mit den Menschen; die Engel erschienen in sichtbarer Gestalt; gewisse fromme Menschen thaten Wunder. Das ist doch nicht mehr so. Also war es in der alten Welt anders, als in der jetzigen. Die Apostel Jesu hatten die Gabe, Wunder zu thun, nie gelernte fremde Sprachen zu reden, und diese Gabe andern mitzutheilen. Das alles haben wir Prediger nun nicht mehr. Das wunderbare Gute der vormaligen Welt ist nicht mehr; und das wunderbare Böse derselben sollte jetzt noch da seyn?1 Heinrich Gottlieb Zerrenner, qui fut certes un disciple de l’emblématique théologien des Lumières allemandes Semler, est sans doute légitiment tombé dans l’oubli de l’histoire des idées. Pourtant, il appréhenda en 1784 les changements culturels de son temps en des termes qui ne sont pas sans rappeler la grandiose synthèse wébérienne embrassant l’histoire de l’Occident sous l’angle d’un processus de rationalisation entamé bien involontairement par les auteurs de l’Ancien Testament2. S’adressant à une population peu instruite, Zerrenner reprenait pour sa part la sémantique et l’argumentation déployées par le théologien cartésien Balthazar Bekker presqu’un siècle avant lui3. Ses prêches démontrent à l’évidence que l’archive des Lumières allemandes4 était en train de basculer et de proposer des réponses nouvelles 1 Heinrich Gottlieb ZERRENNER, Kurzer biblischer Religionsunterricht, Magdeburg, Verlag der Scheidhauerischen Buchhandlung, 1784, p. 314. 2 Max WEBER, Die protestantische Ethik und der ‘Geist’ des Kapitalismus, hrsg. und eingeleitet von Klaus LICHTBLAU und Johannes WEISS, Weinheim, Beltz Athenäum, 21996, p. 178 note 163. L’ouvrage est enfin disponible dans une traduction française correcte, voir Max WEBER, L’éthique protestante et l’Esprit du capitalisme, édité, traduit et présenté par J.-P. GROSSEIN avec la collaboration de Fernand CAMBON, Paris, Gallimard, 2003. Pour une reconstitution minutieuse du processus de rationalisation dégagé par Weber, voir Pierre BOURETZ, Les promesses du monde. Philosophie de Max Weber, Paris, Gallimard, 1996, p. 109- 141. 3 Balthasar BEKKER, De Betoverde Wereld, Amsterdam 1691 ; traduction allemande Die bezauberte Welt, Amsterdam 1693. 4 Archive au sens de savoir institutionnalisé d’une époque ; voir Michel FOUCAULT, L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969, p.166. 8 FRANÇOISE KNOPPER ET WOLFGANG FINK aux questions ultimes et éternelles que sont l’existence de Dieu, l’origine du mal, et, par là même, la place et la responsabilité de l’homme. Ce renouvellement de l’archive passa par des étapes successives et il fut jalonné par des assauts – limités mais répétés